Bedienungsanleitung BLAUPUNKT MALIBU C50 US

[. . . ] Radio / Cassette Malibu C50 Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Open here Ouvrir s. v. p. Por favor, abrir Favor abrir 2 1 2 3 4 16 15 5 6 14 7 13 12 11 10 8 9 3 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = -Taste zum Entriegeln des Release-Panels Lautstärkeregler ON-Taste, ein-/ausschalten des Gerätes FM-Taste, Wahl der FMSpeicherebene AM-Taste, Wahl des AMWellenbereichs Display -Taste, Anzeige der Uhrzeit DIS-Taste, Display-Inhalte wechseln MENU-Taste, aufrufen des Menüs für die Grundeinstellungen. -Taste zum Öffnen des FlipRelease Panels Pfeiltastenblock OK-Taste zum Bestätigen von Menüeinträgen und zum Starten der SCAN-Funktion EQ-Taste zum Einstellen der Bass Boost-Funktion AUD-Taste, Bässe, Höhen, Balance und Fader einstellen LD-Taste, ein-/ausschalten der Loudness-Funktion Tastenblock 1 - 6 TS-Taste, startet die TravelstoreFunktion CD·C-Taste, Quellenwahl zwischen Radio, Cassette und CD-Changer (wenn angeschlossen) > ?@ 4 INHALTSVERZEICHNIS Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Drücken Sie die Taste MENU 8. Sender automatisch speichern (Travelstore) Sie können die sechs stärksten Sender aus der Region automatisch speichern. Die Speicherung erfolgt auf der Speicherebene FMT bzw. AM, je nach gewähltem Wellenbereich. Hinweis: Zuvor auf dieser Ebene gespeicherte Sender werden dabei gelöscht. Drücken Sie die Taste : so oft, bis , , SENS" im Display angezeigt wird. :. Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste TS ?Hinweis: Die eingestellte Anspielzeit gilt auch für Scan-Vorgänge im Cassetten- und CDChanger-Betrieb. Radioempfang optimieren Störabhängige Höhenabsenkung (HICUT) Die HICUT-Funktion bewirkt eine Empfangsverbesserung bei schlechtem Radioempfang. Wenn Empfangsstörungen vorhanden sind, werden automatisch die Höhen abgesenkt und auch der Störpegel abgesenkt. bis , , FM TUNER" im Display angezeigt wird. - Tasten : ein. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. 11 PORTUGUÊS Stellen Sie das Land mit den ESPAÑOL Drücken Sie die Taste MENU 8. Drücken Sie die Taste : so oft, SVENSKA Wenn der Einstellvorgang abge- NEDERLANDS bis , , SCANTIME" im Display angezeigt wird. ITALIANO Anspielzeit einstellen Drücken Sie die Taste MENU 8. Drücken Sie die Taste : so oft, Drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. FRANÇAIS Drücken Sie die OK-Taste ;. ENGLISH DEUTSCH SCAN starten HICUT ein-/ausschalten CASSETTEN-BETRIEB Cassetten-Betrieb Cassetten-Wiedergabe q Wenn noch keine Cassette im Gerät ist. 9. Hinweis: Am Bandende wird die Abspielrichtung automatisch umgeschaltet (Autoreverse). Drücken Sie die Taste Musiktitel überspringen (S-CPS) Um den nächsten oder einen weiteren Titel zu wählen, drücken Sie : ein- oder mehrmals. Im Display erscheint , , CPS FF" und die Anzahl der zu überspringenden Titel. entsprechend später folgenden Titel vorgespult. Um einen der vorherigen Titel zu wählen, drücken Sie : einoder mehrmals. Im Display erscheint , , CPS FR" und die Anzahl der zu überspringenden Titel. Das Band wird zum Beginn des aktuellen bzw. entsprechenden vorangehenden Titels zurückgespult. Das Bedienteil wird nach vorne geöffnet. Schieben Sie die Cassette mit der offenen Seite nach rechts in den Cassettenschacht. Schließen Sie das Bedienteil. Die Cassetten-Wiedergabe beginnt mit der Seite, die nach oben zeigt. q Wenn bereits eine Cassette im Gerät ist. Drücken Sie die Taste CD·C @ so oft, bis "CASSETTE" im Display erscheint. Die Cassette wird in der zuletzt gewählten Laufrichtung wiedergegeben. Cassettenausschub Drücken Sie die Taste Musiktitel wiederholt abspielen Drücken Sie 4 RPT >. Der aktuelle Musiktitel wird wiederholt. Beim Zurückspulen des Bandes am Titelende erscheint im Display , , REPEAT TRCK". Um die Wiederholung des Titels zu beenden, drücken Sie 4 RPT > erneut. RPT im Display erlischt. 9. Das Bedienteil wird nach vorne geöffnet, die Cassette wird ausgeschoben. Schließen Sie das Bedienteil oder legen Sie eine neue Cassette ein. [. . . ] Respecter les consignes de sécurité du constructeur automobile !- Veiller à n'endommager aucune pièce du véhicule en perçant des trous. 68 Durante el montaje y la conexión es imprescindible observar las siguientes normas de seguridad. - Desemborne el polo negativo de la batería. [. . . ]