Bedienungsanleitung BLAUPUNKT MELBOURNE SD27 WHITE

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio SD MP3 WMA Canberra SD27 Melbourne SD27 Melbourne SD27 Sydney SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310 7 647 503 310 / 7 647 505 310 7 647 662 310 / 7 647 664 310 7 647 513 310 / 7 647 515 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 2 Bedienelemente DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH 1 -Taste zum Abnehmen des Bedienteils (Release-Panel) > M/OK-Taste Kurzdruck: Aufrufen des Menüs für die Einstellungen. Bestätigen von Menüeinstellungen OK. SRC-Taste Quellenwahl zwischen Radio, SD/MP3, CD-Wechsler (wenn angeschlossen) oder AUX-IN, AUX-IN IN (wenn angeschlossen). 2 Taste zum Ein-/Ausschalten und zur Stummschaltung (Mute) des Gerätes. 3 Lautstärkesteller 4 BND/TS-Taste Kurzdruck: Wahl der FM-Speicherebenen und der Wellenbereiche MW und LW. [. . . ] Der Name des Verzeichnisses wird dann im Display des Gerätes angezeigt. Wenn Sie auf eine bestimmte Reihenfolge Ihrer Dateien Wert legen: Speichern Sie die PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH · WMA-Dateien können nur sicher wie- SD-/MMC-Betrieb Dateien in der Reihenfolge auf die Karte, in der sie später abgespielt werden sollen. SD-/MMC-Betrieb starten u Drücken Sie Taste SRC ?so oft, bis im Display , , SD-Card" angezeigt wird. Die Wiedergabe beginnt. D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 A Verzeichnisse B Titel · Dateien A D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 Anzeige einstellen Für die folgenden Einstellungen muss sich eine SD-Karte mit MP3- bzw. Standard-Anzeige einstellen Sie können sich im Display verschiedene Informationen zu dem aktuellen Titel anzeigen lassen: · Dateiname bzw. Titelname · Interpret · Albumname · Spielzeit (PLAY) · Uhrzeit (CLK) Hinweis: Der ID3-Text wird bei mehr als 9 Zeichen zum Lauftext (gescrollt). Nach einem Durchlauf werden die ersten 9 Zeichen dauerhaft im Display angezeigt. Um zwischen den Anzeigemöglichkeiten zu wählen, u drücken Sie die Taste DIS 9. B SD-/MMC-Karte einstecken/ entnehmen u Schieben Sie die SD-/MMC-Karte mit der bedruckten Seite nach links und den Kontakten voran in den Kartenschacht :, bis sie einrastet. Sie können die SD-/MMC-Karte nun mit der Taste SRC ?Um die SD-/MMC-Karte zu entnehmen, u drücken Sie auf die SD-/MMC-Karte, bis sie entriegelt wird. u Ziehen Sie die SD-/MMC-Karte aus dem Kartenschacht : heraus. Verzeichnis wählen Um auf- oder abwärts zu einem anderen Verzeichnis zu wechseln, u drücken Sie die Taste oder 5 einoder mehrmals. 20 SD-/MMC-Betrieb DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Titel wählen Um auf- oder abwärts zu einem anderen Titel im aktuellen Verzeichnis zu wechseln, oder 5 u drücken Sie die Taste ein- oder mehrmals. Bei einmaligem Drücken der Taste 5 wird der aktuelle Titel erneut gestartet. Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen (MIX) Sie können entweder alle Titel im aktuellen Verzeichnis oder alle Titel auf der SD-/MMCKarte in zufälliger Reihenfolge abspielen. u Drücken Sie die Taste 5 MIX = sooft, bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird: · , , MIX ALL" (alle Titel auf der SD-/MMC-Karte) · , , MIX DIR" (alle Titel im aktuellen Verzeichnis) · , , MIX OFF" (Abspielen in zufälliger Reihenfolge beenden) Wenn die Zufallswiedergabe (MIX) aktiv ist, wird im Display MIX angzeigt. Schneller Suchlauf (hörbar) Für einen schnellen Suchlauf rückwärts bzw. vorwärts u halten Sie die Taste oder 5 länger als zwei Sekunden gedrückt. Solange Sie die Taste gedrückt halten, wird der Suchlauf fortgesetzt. Einzelne Titel oder ganze Verzeichnisse wiederholt abspielen (REPEAT) Sie können entweder den aktuellen Titel oder alle Titel im aktuellen Verzeichnis wiederholt abspielen. u Drücken Sie die Taste 4 RPT = sooft, bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird: · , , RPT TRACK" (aktueller Titel) · , , RPT DIR" (alle Titel im aktuellen Verzeichnis) · , , RPT OFF" (Repeat beenden) Wenn die Wiederhol-Funktion (Repeat) aktiv ist, wird im Display RPT angzeigt. Titel anspielen (SCAN) Sie können alle Titel der SD-/MMC-Karte kurz anspielen lassen. u Drücken Sie die M/OK-Taste > länger als zwei Sekunden. Das Display wechselt zwischen , , SCAN" und dem Dateinamen. Die Titel der SD/MMC werden in aufsteigender Reihenfolge angespielt. Hinweis: Die Anspieldauer ist einstellbar. Lesen Sie zum Einstellen der Anspieldauer den Abschnitt , , Anspieldauer einstellen" im Kapitel , , Radiobetrieb". Scan beenden, Titel weiterhören u Drücken Sie kurz die M/OK-Taste >. [. . . ] · V závislosti od konstrukcie sa môze postup pri vasom vozidle od tu popísaného postupu lísi. Za skody spôsobené montázou alebo neodborným 357 Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer Ferretería de montaje suministrada Elementos de fixação fornecidos Medleverede monterings- og tilslutningsdele Dolczone czci montaowe i polczeniowe Pilozené montázní díly a pípojné svorky Dodávané montázne a pripojovacie dielce Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval De venta como accesorios especiales Disponíveis como acessórios opcionais Fås som specialtilbehør Dostpne jako wyposaenie dodatkowe Jako zvlástní píslusenství mzete obdrzet Ako osobitné príslusenstvo dostanete Preamp, /Sub, /Center - out cable A 7 607 001 512 B A 7 607 621 . Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssæt Zestawy montaowe Montázní soupravy Montázne súpravy 12V 2. ca. . 3. 0°- 30° +/­ 10° +/­ 10° 359 4. 182 53 165 1-20 3. A 6. 5. [. . . ]