Bedienungsanleitung BLAUPUNKT MILANO MP28

[. . . ] ­ Disconnect the negative battery termina. ­ Observe the car manufacturer's safety instructions. ­ If you drill any holes, make sure that you do not damage any parts of the vehicle. ­ The diameter of the positive/negative cable must not be less than 1. 5 mm2. Disposizioni relative a montaggio ed allacciamento ­ Nei casi di installazione o manutenzione non eseguiti nel modo dovuto, si possono avere dei disturbi di funzionamento nel sistema elettronico dell'autovettura. [. . . ] ­ The diameter of the positive/negative cable must not be less than 1. 5 mm2. Disposizioni relative a montaggio ed allacciamento ­ Nei casi di installazione o manutenzione non eseguiti nel modo dovuto, si possono avere dei disturbi di funzionamento nel sistema elettronico dell'autovettura. ­ Al fine di evitare che la vostra autoradio possa venire distrutta, fate attenzione ad allacciare la spina ad 8 poli +/-ISO soltanto tramite il corrispondente cavo di adattamento della Blaupunkt. Durante il montaggio e l'allacciamento osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza. ­ Staccate il polo negativo della batteria. ­ Nel fare ciò osservate le istruzioni di sicurezza del fabbricante d'auto. ­ Quando praticate dei fori, fate attenzione a non danneggiare nessuna parte dell'autovettura. ­ La sezione dei cavi positivi e negativi non deve essere mai inferiore a 1, 5 mm2. 219 DEUTSCH Einbauanleitung · Installation instructions · Notice de montage · Istruzioni di installazione · Inbowhandleiding · Monteringsanvisning · Instrucciones de instalación · Instruções de montagem NL Veiligheidsinstructies E Normas de seguridad Voorschriften voor inbouw en aansluiting ­ Bij onjuiste installatie of onderhoud kunnen storingen optreden bij elektronische systemen in de auto. ­ Om vernieling van uw autoradio te voorkomen mag u de achtpolige +/- ISO-stekker aan de zijde van de auto alleen aansluiten via een geschikte Blaupunkt-adapterkabel. Voor de duur van de montage en de aan-sluiting dient u de volgende aanwijzingen voor de veiligheid in acht te nemen: ­ Ontkoppel de minpool van de accu. ­ Houd u hierbij aan de aanwijzingen voor de veiligheid van de autofabrikant. ­ Tvärsnittsarean hos plus- och minuskablarna får inte underskrida 1, 5 mm2. 220 Supplied Mounting Hardware ENGLISH Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer Ferretería de montaje suministrada Elementos de fixação fornecidos 2. C D 182 53 165 12V 1-20 B A ESPAÑOL x D C x E F x x Möglichst viele Befestigungslaschen umbiegen. Piegate, se possibile, tutti i biscotti di fissaggio. Buig indien mogelijk alle bevestigingsstrips om. Böj in så många tungor som möjligt. Lo ideal es poder doblar todas las bridas de sujeción. Devem ser dobradas o máximo possível de braçadeiras. 221 PORTUGUÊS SVENSKA A NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH Mitgelieferte Montage- und Anschlußteile 1. 3. 4. RR RF LF LR = rechts / hinten = rechts / vorn = links / vorn = links / hinten 10A 10A 7 607 621 . . * 7 607 609 093 Tel. -Mute Sub-Out 7 607 882 090 LR F LF RR R + + + + - 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm RR RF LF LR = right / rear = right / front = left / front = left / rear 5. * Kfz-spezifische Adapterkabel sind im Fachhandel erhältlich. Car-specific adapter cable which is available at your dealer. Câble adaptateur spécifique au véhicule, disponible dans le commerce. [. . . ] * Kfz-spezifische Adapterkabel sind im Fachhandel erhältlich. Car-specific adapter cable which is available at your dealer. Câble adaptateur spécifique au véhicule, disponible dans le commerce. Adattamento specifico per il vostro modello d'auto, che potrete trovare in negozi specializzati. [. . . ]