Bedienungsanleitung BLAUPUNKT MINNESOTA DJ32

[. . . ] - Make sure you do not damage vehicle components when drilling any holes. - The cross sections of the positive and negative cables must not be less than 1. 5 mm2. - Do not connect the vehicle's plug connectors to the radio!- You can obtain the adapter cable required for your vehicle type from any BLAUPUNKT dealer. [. . . ] Voor schade door fouten in montage of aansluiting en schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Mochten de hier vermelde aanwijzingen voor de montage voor u niet van toepassing zijn, dan kunt u contact opnemen met uw Blaupunktvakhandel, uw autofabrikant of onze telefoon-hotline. Vänligen beakta följande skyddsanvisningar under pågående montage och anslutning. - Lossa polskon från batteriets minuspol!Följ därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar. - Se till att inga av fordonets komponenter skadas i samband med borrning av hål. - Plus- och minuskabelns ledningsarea måste vara minst 1, 5 mm2. - Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion!- Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahåller för resp fordonstyp erforderlig adapterkabel. - Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika från denna beskrivning. Vi frånsäger oss allt ansvar för skada eller följdskada pga. Om här givna monteringsanvisningar ej stämmer överens med faktiska förhållanden, vänligen kontakta Blaupunkt fackhandel, representant för fordonets tillverkare eller vår telefonkundtjänst. ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NL Adviezen voor de veiligheid S Skyddsanvisningar E Normas de seguridad P Instruções de segurança Durante el montaje y la conexión es imprescindible observar las siguientes normas de seguridad. - Desemborne el polo negativo de la batería. Observe las normas de seguridad dadas por el fabricante del vehículo. - Al perforar agujeros, asegúrese de no dañar ninguna pieza del vehículo. - La sección transversal del cable positivo y del cable negativo no debe ser menor de 1, 5 mm2. - ¡No conecte a la radio los conectores ubicados en el vehículo!- Los cables adaptadores necesarios para su vehículo los encontrará en el comercio especializado en artículos de la marca BLAUPUNKT. - Dependiendo del modelo, es posible que su vehículo varíe un poco con respecto a la descripción aquí dada. Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los daños debidos a un montaje o conexión incorrectos ni por los daños resultantes. Si las instrucciones aquí dadas no son aptas para el montaje en su vehículo, póngase en contacto con su proveedor de artículos Blaupunkt o con el fabricante del vehículo, o llame a nuestro teléfono de atención al cliente. 204 Durante a montagem e a ligação do aparelho, queira respeitar as seguintes instruções de segurança. - Separar o pólo negativo da bateria ! [. . . ] Bilspecifikke adapterkabler kan købes i specialforretninger. 206 12V F E Antenne 5. Ausbau, Removal, Démontage, Smontaggio, Demontage, Urmontering, Desmontaje, Desmontagem, Udbygning 1. ESPAÑOL 2. 3. B 8 601 910 003 2. 207 DANSK PORTUGUÊS B SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 4. 6. 7. C-1 C-2 7 10 9 8 11 12 14 13 C-3 16 15 17 18 20 19 C B A 1 3 2 4 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 nc Radio Mute nc Permanent +12V Aut. antenna Illumination Kl. 15/Ignition Ground 1 2 3 4 5 6 7 8 B Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR- C C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out Masse / Ground Line Out LF Line Out RF +12V Amplifier 7 8 9 10 11 12 C2 nc nc nc FB +12V / RC +12V Fernbedienung / Remote Control FB - Masse / RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 CDC-Data - In CDC-Data - Out Permanent +12V +12V Bus - Masse / GND AF - Masse / GND Line In - L Line In - R Equalizer Amplifier Remote Control (Fjernbetjening) CD-Changer 208 12V (max. [. . . ]