Bedienungsanleitung BLAUPUNKT TORONTO 400 BT

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio CD MP3 WMA Toronto 400 BT 7 649 035 110 / 7 649 036 010 www. blaupunkt. com Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Käyttö- ja asennusohje Kezelési és beszerelési útmutató Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIC 18 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : -Taste Abnehmbares Bedienteil entriegeln -Taste Im Menü: Menüpunkt aufrufen Radiobetrieb: Speicherebene wählen MP3-/WMA-/C`n`C-/CD-Wechsler-Betrieb: Zu nächstem Ordner/ nächster CD wechseln Ein-/Aus-Taste Kurzdruck: Autoradio einschalten Im Betrieb: Autoradio leise schalten (Mute) Langdruck: Autoradio ausschalten Lautstärkeregler -Taste Im Menü: Einstellungen ändern Radiobetrieb: Sender einstellen Andere Betriebsarten: Titelwahl SRC-Taste Audioquelle wählen CD-Schacht Display USB-Anschluss = DIS/ESC-Taste Im Menü: Menü verlassen Im Betrieb: Anzeige umschalten > -Taste Im Menü: Einstellungen ändern Radiobetrieb: Sender einstellen Andere Betriebsarten: Titelwahl ?MENU·OK-Taste Kurzdruck: Menü aufrufen, Einstellungen bestätigen Langdruck: Scan-Funktion starten @ -Taste Im Menü: Menüpunkt aufrufen Radiobetrieb: Speicherebene wählen MP3-/WMA-/C`n`C-/CD-Wechsler-Betrieb: Zu vorigem Ordner/ voriger CD wechseln A -Taste Anruf beenden/abweisen B -Taste Anruf annehmen, Schnellwahl -Taste (Eject) CD ausgeben ; Front-AUX-IN-Buchse < Tastenblock 1 - 5 2 Inhalt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reinigungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sonderzubehör(nicht im Lieferumfang) . . . . . . . 5 In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedienteil anbringen/abnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tuner-Region einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Demo-Modus ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Versionsnummern anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verkehrsfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 In den Radiobetrieb wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Speicherebene wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sender speichern/Gespeicherten Sender aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sender anspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sender automatisch speichern (Travelstore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anzeige einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CD-/MP3-/WMA-/C`n`C-/ CD-Wechsler-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Grundlegende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 In den CD-/MP3-/WMA/C`n`C-/ CD-Wechsler-Betrieb wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CD entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 USB-Datenträger anschließen/entfernen . . . 12 Titel wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ordner/CD wählen (nur im MP3-/WMA-/ C`n`C- bzw. CD-Wechsler-Betrieb) . . . . . . . . . . . . . 12 Schneller Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wiedergabe unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Playlist-Modus (nur im MP3-/WMA-Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alle Titel anspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen. . . . . . 13 Einzelne Titel bzw. CDs oder Verzeichnisse wiederholt abspielen . . . . . . . . . . 14 Anzeige einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bluetooth®-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gerät koppeln und verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Telefonfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bluetooth®-Streaming-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Weitere Funktionen im Bluetooth®-Menü . . . . 18 Externe Audioquellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Front-AUX-IN-Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rückseitiger AUX-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Audiomenü aufrufen und verlassen . . . . . . . . . . . 20 Einstellung im Audiomenü vornehmen . . . . . . . 20 Erweitertes Audiomenü aufrufen und verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Einstellung im erweiterten Audiomenü vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Benutzereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Benutzermenü aufrufen und verlassen . . . . . . . 22 Einstellung im Benutzermenü vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nützliche Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 3 DEUTSCH Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. [. . . ] u Wählen Sie im Bluetooth®-Menü den Menüpunkt , , PIN EDIT". u Drücken Sie die Taste menü zu öffnen. >, um das Unter- u Drücken Sie die Taste @/ 2 so oft, bis die gewünschte Ziffer auf der jeweils aktuellen Stelle angezeigt wird. u Drücken Sie die Taste 5 / >, um zwischen den 4 Stellen der PIN zu wechseln. u Drücken Sie die Taste MENU·OK ?. Gekoppelte Geräte verwalten Im Bluetooth®-Menü können Sie die gekoppelten Bluetooth®-Geräte (Mobiltelefone und StreamingGeräte wie MP3-Spieler) verwalten. In den Gerätelisten für Mobiltelefone (, , PHN LIST") und Streaming-Geräte (, , STR LIST") werden die gekoppelten Geräte angezeigt. Hier können Sie: · Die Verbindung zum aktuell verbundenen Bluetooth®-Gerät trennen · Eine Verbindung zu einem der gekoppelten Bluetooth®-Geräte herstellen · Ein Bluetooth®-Gerät entkoppeln u Wählen Sie im Bluetooth®-Menü den Menüpunkt , , PHN LIST" bzw. u Drücken Sie die Taste menü zu öffnen. >, um das Unter- Das erste Gerät in der Liste wird angezeigt. Hinweis: Falls kein Gerät gekoppelt ist, wird kurz , , EMPTY" (Liste leer) angezeigt. 18 Externe Audioquellen Front-AUX-IN-Buchse Gefahr!Erhöhte Verletzungsgefahr durch Stecker. Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende Stecker in der Front-AUX-IN-Buchse Verletzungen verursachen. Die Verwendung gerader Stecker oder Adapter führt zu einem erhöhten Verletzungsrisiko. Aus diesem Grund empfehlen wir die Nutzung von abgewinkelten Klinkensteckern, z. das Blaupunkt Zubehör-Kabel (7 607 001 535). ein tragbarer CD-/ MiniDisc- oder MP3-Spieler an die Front-AUX-IN-Buchse angeschossen ist, kann sie mit der Taste SRC 6 ausgewählt werden. Im Display wird dann , , FRONT AUX" angezeigt. C'n'C-Betrieb starten u Drücken Sie die Taste SRC 6 so oft, bis der Name des über C'n'C angeschlossenen Gerätes im Display erscheint. Hinweise: · Der C'n'C-Betrieb ist nur wählbar, wenn ein geeignetes Gerät über ein C'n'C-fähiges Interface angeschlossen ist. · Zur Bedienung des Radios im C`n`C-Betrieb lesen Sie bitte das Kapitel , , CD-/MP3-/ WMA-/C`n`C-/CD-Wechsler-Betrieb". · Sie können unter Verwendung geeigneter Adapterkabel bis zu 3 C'n'C-fähige Blaupunkt-Interfaces an das Autoradio anschließen. Damit das Autoradio die verschiedenen Interfaces unterscheiden kann, können Sie jedem Interface eine individuelle Gerätenummer zuweisen (siehe Kap. [. . . ] , . · µ µ . · µ µ 1, 5 mm2. · M µ µ µ ! µ µ BLAUPUNKT. · µ µ, µ µ . µ µ µ µ µ. , µ , µ µ Blaupunkt, µ µ µµ. [. . . ]