Bedienungsanleitung BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 300 WEST EUROPE

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 300 Bedienungs- und Einbauanleitung (Langversion) Geräteübersicht Geräteübersicht 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 11 12 13 2 Geräteübersicht 1 Display (Touchscreen): Einfache und intuitive Bedienung durch Berühren der Schaltflächen auf dem Display. 2 VOL -: Lautstärke verringern 3 Ein-/Ausschalter: · Langdruck (länger als 3 Sekunden): Schaltet das Gerät ein bzw. · Kurzdruck: Öffnet das Hauptmenü. 4 VOL +: Lautstärke erhöhen 5 Buchse für TMC-Antenne 6 Buchse für Kopfhörer 7 Speicherkartenschacht 8 Buchse für Stromversorgung (Netzladegerät oder Ladekabel für den Zigarettenanzünder) 9 Abdeckung Akkufach : Lichtsensor für Umschalt-Automatik von Tagund Nachtdisplay (Oberseite) ; Buchse für zusätzliche externe GPS-Antenne (interne GPS-Antenne vorhanden) < USB-Anschluss für Datenübertragung = Serieller Anschluss (für zukünftige Erweiterungen) 3 Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verwendete Warnsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . 7 Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . 7 Hinweise zum Umgang mit der CD/DVD . . . . 8 Reinigungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bildschirm-Schutzfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Akkumulator (Akku) laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montage im Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Saugnapf-Halterung anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Halteschale anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gerät in Halteschale anbringen . . . . . . . . . . . . . . 10 Gerät entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Saugnapf-Halterung entfernen . . . . . . . . . . . . . . 10 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bedienung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Intelligente Ergänzungsfunktion. . . . . . . . . . 11 Fehlertolerante Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informationen über GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GPS-Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GPS-Info anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Grundeinstellungen vornehmen. . . . . . . . . . 13 Zeitzone einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Heimatadresse eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PIN-Abfrage aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PIN-Abfrage einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gerät sperren/entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Navigation starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zieleingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Adresse eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Heimatadresse als Ziel verwenden . . . . . . . . . 16 Ziel aus den Favoriten übernehmen . . . . . . . . 16 Eines der letzten Ziele übernehmen . . . . . . . 16 Koordinaten eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ziel aus der Karte übernehmen . . . . . . . . . . . . . . 16 Sonderziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 User-POIs (Benutzer-POIs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sonderziel in einem bestimmten Ort auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sonderziel in der Nähe, in der Zielumgebung oder in der Heimat auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sonderziel in der Karte wählen . . . . . . . . . . . . . . 18 Überregionales Sonderziel wählen . . . . . . . . . 18 Tourenplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tour eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tour bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tour aus den Favoriten laden . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zielführung von hier starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Route von hier berechnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Weitere Funktionen nach der Tourenplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tourenplanung beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Weitere Funktionen nach der Zieleingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4 Inhaltsverzeichnis Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Demo starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Demoeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Position speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ziele verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ziele speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ein eingegebenes Ziel speichern. . . . . . . . . 21 Eines der letzten Ziele speichern . . . . . . . . 21 Ziel umbenennen (nur Favoriten) . . . . . . . . . . . 22 Ein Ziel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Alle Ziele löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Route berechnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Routenberechnung starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Weitere Funktionen nach der Routenberechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Routenoptionen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zielführung starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Erreichen des Zielorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zielführung beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Off-road-Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 GPS-Empfang gestört . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Arbeiten mit der Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Karte anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Karte verschieben und skalieren . . . . . . . . . . . . 26 Tippen in Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Karteneinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . 26 Sprachausgabe während der Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kartendarstellung während der Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Navigationshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Routeninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tempolimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Weitere Funktionen während der Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Eine Sperrung eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zielführung abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nächstes Ziel überspringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Informationen zum Ziel anzeigen . . . . . . . . . . . 29 Routenliste anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TMC-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TMC-Empfang herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TMC-Antenne anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TMC-Sender suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Verkehrsmeldungen anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . 31 Automatische Stauumfahrung einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Verkehrsstörungen in der Kartendarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bluetooth-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bluetooth-Anwendung starten . . . . . . . . . . . . . . . 31 Geräte koppeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Gespeicherte Telefonnummer wählen . . . 32 Gespeicherte Telefonnummern löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Anruf entgegennehmen oder ablehnen . . 32 Telefonbuch nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Audioübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bluetooth-Einstellungen vornehmen . . . . . . . 33 Bluetooth-Funktion aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sichtbarkeit ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . 34 Verbundene Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Suche nach Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Verbindung automatisch herstellen . . . . . 34 Bluetooth zurücksetzen (Reset) . . . . . . . . . . 35 Automatische Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Telefonbuch laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5 Inhaltsverzeichnis Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Infotainment starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Musikdateien abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zufällige Wiedergabe (Mix) . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Wiederholte Wiedergabe (Repeat) . . . . . . 36 ID3-Tags anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Musikliste aufrufen (Browse) . . . . . . . . . . . . . 37 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bilddateien anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Präsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dateipfadnamen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bild drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bilderliste aufrufen (Browse) . . . . . . . . . . . . . 38 Videodateien abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Sprachführer verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Diktiergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Aufzeichnung abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Aufzeichnung bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Aufzeichnung sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Speicherkarte einsetzen und entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Daten auf Speicherkarte kopieren . . . . . . . . . . 40 Straßenkarten von Speicherkarte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Media-Dateien von Speicherkarte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Einstellungen für die Navigation vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Heimatadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tour automatisch fortsetzen . . . . . . . . . . . . . . 41 Datensatz auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 POI-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sprachanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Geräteeinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . 42 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Strom sparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Diebstahlschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Werkseinstellungen und USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Touchscreen kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Demo Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Navigationssoftware neu installieren . . . . . . 45 Navigationssoftware aktualisieren. . . . . . . . . . 45 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Problemhilfetabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende Hinweise, um das Gerät vor Defekten und sich selbst vor Verletzungen oder möglicher Lebensgefahr durch Entzündung oder Explosion zu schützen: · Schützen Sie das Gerät vor Nässe, da es nicht wasserdicht und nicht spritzwassergeschützt ist. [. . . ] Stehen mehr gekoppelte Mobiltelefone zur Verfügung, wird die Bluetooth-Verbindung zu dem aufgebaut, das als letztes gekoppelt wurde. Automatische Stauumfahrung einschalten Während der Zielführung führt Sie die automatische Stauumfahrung um die gemeldeten Verkehrsstörungen herum. Tippen Sie im Menü Navigation (Nau vigation) auf das Symbol. Das Menü Routing options (Routingoptionen) wird angezeigt. Tippen Sie auf das Symbol, um die u automatische Stauumfahrung einzuschalten (Haken) oder auszuschalten (kein Haken). Bluetooth-Anwendung starten u Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol. Das Menü Bluetooth Menu (Bluetooth-Menü) wird angezeigt. Die Bluetooth-Funktion wird aktiviert. Verkehrsstörungen in der Kartendarstellung In der Karte kennzeichnet das Symbol alle empfangenen Verkehrsstörungen. Die betroffenen Strecken werden rot bzw. außerhalb Ihrer Route grau markiert. Falschfahrer, macht Sie zusätzlich ein Hinweis aufmerksam, sobald die TMC-Meldung empfangen wird. ! Für die Bluetooth-Verbindung müssen Sie das Gerät mit dem Mobiltelefon zunächst koppeln. Geräte koppeln Koppeln ist der erste Kontakt zwischen dem Navigationsgerät und einem unbekannten Mobiltelefon. Die Geräte , , lernen sich kennen". Wenn Sie zum ersten Mal die Bluetooth-Anwendung starten, erscheint die Abfrage , , Geräte jetzt verbinden?". 31 Bluetooth-Funktion u Tippen Sie auf die Schaltfläche Yes (Ja), um das Mobiltelefon zu koppeln. u Tippen Sie auf die Schaltfläche Stop (Stopp), um die Suche nach Bluetoothfähigen Geräten zu beenden. u Tippen Sie in der Liste auf das Mobiltelefon, das Sie koppeln möchten. u Tippen Sie auf die Schaltlfäche Connect (Verbinden). u Geben Sie im Mobiltelefon die PIN , , 0000" ein. Die Geräte werden gekoppelt und eine Bluetooth-Verbindung wird aufgebaut. Sie haben diese Möglichkeiten: ­ Freisprecheinrichtung nutzen (, , Telefonieren") ­ Audioübertragung nutzen, falls Ihr Mobiltelefon diese Funktion mit dem Gerät unterstützt (, , Audioübertragung") Hinweise: · Jedes Mobiltelefon verwendet zum Koppeln und Aufbauen einer Bluetooth-Verbindung unterschiedliche Wege. Lesen Sie daher die Anleitung Ihres Mobiltelefons. · Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet oder Mobiltelefon und Gerät räumlich voneinander getrennt haben, muss die BluetoothVerbindung erneut aufgebaut werden. , , Bluetooth-Einstellungen vornehmen", , , Verbundene Geräte") Anruf tätigen u Tippen Sie über die Tastatur eine Telefonnummer Ihrer Wahl ein. u Tippen Sie auf die Schaltfläche Send (Senden). [. . . ] Der Computer erkennt das Gerät als Kartenleser. Schritt 3 ­ Eigene POIs erstellen Das Gerät kann nur POIs mit folgender Schreibweise verwenden: Benennen Sie die POIs ggf. wie folgt um: Länderkürzel_Kategorie1_Kategorie2, z. Achten Sie bei der Dateibezeichnung der POI-Listen auf die Trennung von Länderkürzel und Kategorien. [. . . ]