Bedienungsanleitung BLAUPUNKT WOODSTOCK DJ

[. . . ] Radio / Cassette Woodstock DJ I Woodstock DJ A Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem 8 622 400 943 Sicherheitshinweise Vor Einbau Ihres Autoradios die Einbau- und Anschlußvorschriften lesen. Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Hierbei sind die Sicherheitshinweise des KfzHerstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten. Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden. [. . . ] Poser le câble positif (rouge) d'une section importante (2, 5 mm2) vers la batterie (ne pas poser le câble à proximité immédiate des faisceaux de câbles). Connecter le portefusible pour protéger le câble positif et le connecter au pôle positif de la batterie (le cas échéant percer un trou dans le tablier d'auvent et utiliser le passe-câble). Pour le montage, emballer la bobine de choc en produit alvéolaire. per +12V Kl. 30 rouge / + permanent 15A 12V +12V (Power Antenna +) Le câble de commande est la sortie positive commutée pour des composants externes, p. ex. antenne de moteur, charge maximum < 150 mA. Ne pas connecter le câble de commande à la borne 15 (plus commuté) ou à la borne 30 (plus permanent). 10A Câble de commande jaune/vert / Antenne électrique +12V 10A 1 Conexion d'illumination (Illumination) Conexion d'illumination pour des véhicules à illumination du tableau de bord réglable (réglé par positif). 2 3 + orange / Illumination Atténuation sonore du téléphone (low) En cas de connexion d'un téléphone, le volume sonore de l'autoradio est atténué pendant une conversation téléphonique. 10A PIN 2 Coupure téléphone - 11 - Allacciamento dell'autoradio spina ISO in dotazione di veicolo Allacciamento dell'autoradio con cavo di adattamento Allacciamento dell'autoradio con cavo di adattamento e cavo di allacciamento 5A 5A +12V / Kl15 5A +12V per. +12V +12V/Kl15 +12V +12V/Kl15 +12V per. +12V 7 607 884 093 15A 1 per. +12V 2 per. +12V 3 12V I Allacciamento 1 Al fine di sfruttare per intero la potenza di uscita dell'autoradio ed al fine di evitare errori di allacciamento nel caso di spine ISO in dotazione di veicolo, per questa autoradio è consigliabile non impiegare gli allacciamenti positivo/negativo tipici per le autovetture. n linea di principio si possono evitare errori di allacciamento impiegando gli appositi cavi di adattamento Blaupunkt concepiti per le auto, però: poiché risulta troppo ridotta la sezione dei cavi di autovettura, oltre ad usare l'apposito cavo di adattamento della Blaupunkt, per l'allacciamento positivo/negativo bisogna impiegare in aggiunta anche il cavo di allacciamento 7 607 884 093. Allacciamento vedi pagina 4 o 5 o 6 Illustrazione di allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Allacciamento positivo/negativo con cavo di adattamento specifico per autovetture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Allacciamento positivo/negativo con cavo di allacciamento 7 607 884 093 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5a Allacciamento di equalizzatore o amplificatore, (Cinch) . . . . . . . . . . . . . . 6 Non allacciare il cavo per comandi al morsetto 15 (inserito positivo) o al morsetto 30 (positivo permanente), carico massimo < 150 mA. Allacciamento di altoparlanti 4 AL (4 / 35 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 LF=davanti a sinistra, RF=davanti a destra, LR=dietro a sinistra, RR=dietro a destra. Allacciamento lettore CD, CDC-A06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Allacciamento telecomando IR RC-06/CDC-A06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fate uso del cavo di allacciamento accluso al telecomando IR. eventualmente con i cavi di allacciamento 7 607 647 093 e 7 607 648 000. Allacciamento con il QuickOut in dotazione di autoveicolo Nel caso di autovetture dotate di QuickOut (attualmente Opel), bisogna smontare il QuickOut di cui l'autovettura è dotata ed impiegare un cavo di adattamento. Montaggio dell'autoradio Inserite l'autoradio dalla parte anteriore del supporto e spingetela in dentro, fino a quando scattano le molle di arresto (si sente chiaramente il clic). Smontaggio dell'autoradio Inserite le staffe a destra ed a sinistra negli appositi fori del pannello, spingendole fino a quando si sente chiaramente un clic (le molle laterali sbloccano). Estraete l'apparecchio tirando verso di sé entrambe le staffe, come da Fig. Avviso: Le staffe inserite a scatto si possono togliere via solo dopo aver estratto del tutto l'apparecchio. Note: les étriers verrouillés ne peuvent être enlevés qu'après avoir retiré le poste. DNC (schermatura dei rumori di corsa) Le regolazioni di equalizzatore e di misurazione DNC (schermatura dei rumori di corsa) vengono descritte nelle istruzioni duso. [. . . ] Ligação de altifalante 4 AL (4 /35 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ligação do CD-Player, CDC-A06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ligação do telecomando por infravermelhos RC-06/ CDC-A06 Fig. 9 Utilize o cabo de ligação que vem juntamente com o telecomando por infravermelhos. [. . . ]