Bedienungsanleitung BLAUPUNKT XL 217.1

[. . . ] Lautsprecher SPEAKER · HAUT-PARLEUR · ALTOPARLANTI · LUIDSPREKER · HÖGTALARE · ALTAVOZ · ALTIFALANTE Einbauhinweise Installation instructions Instructions de montage Cenni sull'installazione Inbouwinstructies Monteringsanvisningar Instrucciones de montaje Instruções de montagem 8 622 402 523 D GB F I NL S E P 7 606 089 004 XL 217. 1 D Sicherheitshinweise NL Veiligheidsinstructies Einbau- und Anschlußvorschriften Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen, daß keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschädigt werden. Lautsprecherkabel sind zur Störsicherheit in genügendem Abstand von Kabelbäumen zu verlegen. [. . . ] Attach the grille and gently press into the sealing material. F Monterings- och anslutningsinformationer Kontrollera innan fästhålen borras att inga kabelstammar eller andra delar i bilen skadas. För att undvika störningar skall alla ledningar dras långt ifrån befintliga kabelstammar. Vid vassa hål använd medföljande kabelgenomföringar. Monteringsanvisningar dela upp bifogad monteringssats i 8 lika delar. tryck försiktigt in 4 delar för varje högtalare i spåret för hög talarfronten (se fig. 1). E Indicaciones de seguridad Recommandations de sécurité Consignes de montage et de branchement Avant de percer les trous de fixation, veiller à n'endommager ni câbles ni pièces déjà présents dans le véhicule. Poser tous les câbles à bonne distance des harnais de câbles afin d'éviter tout parasitage. Utiliser des passe-câbles livrés avec l'équipement si les trous sont coupants au bord. Instructions de montage Répartir le kit de fixation en 8 pièces égales. Presser légèrement 4 pièces par haut-parleur dans la rainure de réception de la grille (voir Fig. Poser et presser régulièrement la grille. I Instrucciones de montaje y de conexión Antes de taladrar los agujeros de montaje asegurarse de que cables o partes del vehículo no pueden ser estropeados. Todos los cables deben fijarse a una distancia suficiente de otros mazos de cable para evitar interferencias. [. . . ] Premir levemente 4 partes por altifalante na ranhura de admissão de grelha (veja fig. Colocar a grelha e premir uniformemente. 8 622 402 523 / 05. 00 Einbauempfehlung, Recommendation of installation, Recommandation de montage XL 217. 1 1. 2. Rückbau des Tweeters in umgekehrter Reihenfolge / Reinstall the Tweeter in reverse sequence / Monter la garniture de Tweeter l'ordre inverse. Y Y X Tweeter Einbausatz, Tweeter Installation kit, Tweter Jeu de montage Tweeter Woofer X 1. 2. Lautsprechergitter speaker grille X Kittstreifen cement strip Lautsprecher speaker X X 8 622 402 523 [. . . ]