Bedienungsanleitung BOSCH B1RKM08005

[. . . ] B1 RKM 08000 / B1 RKM 08005 DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for Use FR Mode d´emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Instruzioni sull´uso ES Instrucciones de manejo PT Instruções de uso SE Instruktionshäfte NO Bruksanvisning Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 ( 0, 13 · DEM 0, 24/Min. DTAG) Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 D 81739 München Germany Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung Ihres alten Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vor der Inbetriebnahme Ihres Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorstellung Ihres neuen Gerätes Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transport des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbetriebnahme Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Möglichkeiten der Warmluftabführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Entfeuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Luftreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pflege und Wartung Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vor der Inbetriebnahme zu Saisonbeginn. . . . . . . . . . . . . . . . 11 Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Überlegungen, die Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung t Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich. [. . . ] t Girare la chiave di scolo fino alla posizione di refrigerazione. t Collocare il termostato nella temperatura desiderata. Se l'apparecchio si spegne automaticamente a causa del termostato, dovrà aspettarsi che la temperatura ambiente salga 2-3°C perché possa rientrare in funzionamento. L'apparecchio raffredda e deumidifica simultaneamente l'aria del recinto, generando così un lima gradevole. Durante il condizonamento, l'acqua condensata che ne risulta si evapora automaticamente e viene evacuata all'esterno insiema all'aria espulsa, attraverso il tubo espulsore dell'aria calda. In condizioni estreme di umidità, l'apparecchio accumulerà acqua condensata in un serbatoio interno. Raggiunto un determinato livello, si accenderà la spia luminosa di sicurezza, indicando il bisogno di svutare il suddetto serbatoio. t Disinserite l'apparecchio e aspettate 10 minuti per permettere il collegamento dei sistemi di sicurezza. t Girate la chiave di scolo 90° a sinistra. t Togliete il tappo dalla chiave e introducete il tubo di scolo. t Collocate un recipiente all'uscita del tubo di scolo per raccogliere l'acqua consdensata. t Selezionate la funzione di climatizzazione o deumidificazione. Qualora si cambi di nuovo l'apparecchio alla funzione di refrigerazione, non dimenticarsi di mettere il tappo alla chiave di scolo e girarla 90° a destra. Altrimenti uscirebbe l'acqua qualora l'apparecchio funzionasse. 57 Possibilità di evacuare l'aria all'esterno Installazione mobile t Abbinate il manicotto diffusore al tubo espulsore dell'aria calda. t Aprite leggeramente la finestra e introducete il diffusore tra il battente e la cornice. t Chiudete la finestra il più possibile e sostenetela con la ventosa fornita. Installazione fissa Viene realizzata adoperando l'Accessorio Opzionale passafinestra / passamuro matricola B1 RKZ 06009, che potrete acquistare presso il vostro solito negozio. t Per espulsare l'aria calda attraverso il muro, è necessario forarlo per collocarci il passamuro. t Levate il manicotto diffusore e collegate il tubo espulsore d'aria all'accessorio. t Nel caso di installazione fissa attraverso la finestra, viene utilizzato soltanto il pezzo finale trasparente dell'accessorio ed è nescessario fare un foro nel vetro, di 10, 5 cm di diametro. N. B. : · Non allungare se non necessario il tubo espulsore d'aria calda (lunghezza massima 140 cm). · Deve esserci una distanza minima di 70 cm tra il pavimento e l'estremo del tubo. · Qualora il tubo è collocato non devonsi effettuare radi di flessione troppo chiusi. Altrimenti sarebbe impedita l'idonea uscita dell'aria calda, il che può implicare, a sua volta, un calo della potenza frigorifera. 58 Deumidificazione In questa posizione l'apparecchio riducce l'umidità ambientale. [. . . ] Når man underretter om skaden, bør man oppgi apparatets modell (E NR) og fabrikasjonsnummer (FD), som kan leses på typeskiltet. Garanti I hvert land gjelder garantibetingelser fastsatt av de ansvarlige representantskap for leverandørene. For nærmere opplysninger om dette bør man henvende seg til forhandleren hvor apparatet er kjøpt og oppgi modell og fabrikasjonsnummer. Ved ethvert inngrep som oppstår i garantitiden, er det absolutt nødvendig å forelegge kvittering for kjøpet av apparatet. 109 Hensyn som vil spare deg for henvendelser til serviceavdelingen Hva gjør man hvis . . . . . . t Kontroller at støpselet er tilkoblet. [. . . ]