Bedienungsanleitung BOSCH B1RKM16002

[. . . ] B1 RKM 16002 DE GB FR NL IT ES PT Gebrauchsanweisung Instructions for Use Mode d´emploi Gebruiksaanwijzing Instruzioni sull´uso Instrucciones de manejo Instruções de uso Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 ( 0, 13 · DEM 0, 24/Min. DTAG) Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 D 81739 München Germany Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung Ihres alten Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vor der Inbetriebnahme Ihres Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorstellung Ihres neuen Gerätes Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betriebsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transport des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vorbereitungen Aufstellung des Aussenteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verbindung des Aussen- und Innenteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Trennung der Kältemittelleitung im Innenteil. . . . . . . . . . . . 11 Anschluss der Kältemittelleitung ans Innenteil. . . . . . . . . 13 Inbetriebnahme Kühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nur Entfeuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Luftreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einstellen der Uhrzeit / Programmierung des Timers Einstellen der Uhrzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programmierung des Timers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ausschalten des Timers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pflege und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Überlegungen, die Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3 Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung t Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich. [. . . ] Teneinde de snelheid van de ventilator te kiezen, dient gebruik te worden gemaakt van de toetsen (hoger) en (lager). De gekozen snelheid van de ventilator zal verschijnen op de digitale display. Als opnieuw wordt gedrukt op de toets "handmatig", zal de display de temperatuur tonen, en bij tweemaal drukken op deze toets wordt de tijd getoond. "Turbo" : Indien deze werkwijze wordt gekozen, verloopt de regeling van de temperatuur automatisch. Het apparaat begint met het maximale koelvermogen en past zich direct aan de omgevingsomstandigheden aan, zonder elk van de niveaus te doorlopen, totdat de gewenste temperatuur wordt bereikt. Deze werkwijze biedt meer vermogen en comfort. "Stiller" : Bij de stillere werkwijze verloopt de regeling van de temperatuur automatisch. Het apparaat begint met het verminderen van het koelvermogen en past zich direct aan de omgevingsomstandigheden aan, zonder elk van de niveaus te doorlopen, totdat de gewenste temperatuur wordt bereikt. Deze werkwijze is zeer comfortabel en stil. 21 22 81 t Het apparaat koelt de kamerlucht en ontvochtigt deze tegelijkertijd- en zorgt zo voor een aangenamer klimaat in de kamer. t Wanneer de thermostaatregeling het apparaat uitschakelt, gaat het automatisch weer lopen zodra de kamertemperatuur 2 graden stijgt. t Het condenswater dat gedurende dit proces onstaat, wordt naar buiten geleid en afgevoerd, om te verdampen in de condensor. Indien het rode waarschuwingslampje knippert : t Het condenswater heeft zich ten onrechte opgehoopt in het reservoir van het binnendeel. t Het condenswater kan worden afvoerd via de afvoerslang die wordt aangesloten op de afvoeropening aan de onderzijde ven het apparaat, (zie beschrijving van de werking, bladzijde 72). t Verifieert u of de flexibele verbindingsslang tussen beide delen niet is geplet danwel afgekneld. Voorts mag het hoogteverschil tussen de delen niet groter zijn dan 1, 5 m. 7. Alleen ontvochtigen Bij deze functie, het apparaat onttrekt dan vocht aan de omgevingslucht. De temperatuur wordt echter niet geregeld. Naar gelang de omgevingsomstandigheden kan aan de lucht tot 60 liter water per 24 uur worden onttrokken. t Laat het water uit het buitendeel lopen door de afsluitstop uit de bodemplaat te trekken. Mode Speed t Breng het buitendeel in de ruimte die ontvochtigd moet worden. t Steek de afvoerslang op de waterafvoer van het buitendeel en vang het condenswater op in een geschikte bak, Fig. t Het apparaat inschakelen door middel van de toets "Inschakelen / Uitschakelen". t De functie "Ontvochtigen" kiezen met de functiekeuzetoets. [. . . ] No caso da temperatura interior e/ou exterior do recinto ser inferior a 20°C, o aparelho desliga-se temporariamente, a fim de evitar a formação ou a acumulação de escarcha ou gelo no evaporador. t Verificar se a ligação rápida se encontra correctamente instalada. 155 . . . o aparelho não arrefece o suficiente . . . t Ter em atenção que a janela ou a porta deve ser aberta o mínimo possível. Isto é especialmente importante, se existir uma fresta aberta na janela ou na porta para a mangueira flexíbel. [. . . ]