Bedienungsanleitung BOSCH CI60Z100

[. . . ] Dabei unbedingt die Heizmatte unten vom Gerät weg halten. Heizmatte von oben nach unten an das Gerät andrücken. Die unteren Befestigungsstifte eindrücken. - - 2 Elektrischen Anschluss für Heizmatte herstellen: Kabelabdeckung montieren: 5. Schrauben an der Anschlussbox des Gerätes lösen. [. . . ] Veuillez également respecter les instructions figurant dans la notice d'installation de l'appareil. d Avant d'effectuer tous les travaux Accessoires et outils nécessaires Chauffage d'appoint latéral et la notice de montage afférente Notice d'installation de l'appareil Tournevis Torx T20 Embout Torx T20 et support magnétique d Avertissement - Les appareils sont très lourds et devront être protégés contre le risque de renversement. Maintenez les portes fermées tant que l'appareil n'a pas été entièrement monté et sécurisé, conformément aux instructions figurant dans la notice d'installation qui accompagne l'appareil. - Étapes de montage Fixez le tapis chauffant contre la paroi latérale droite de l'appareil situé du côté gauche : - En raison du poids et des dimensions de l'appareil, mais aussi pour minimiser le risque de blessures ou de dégâts sur l'appareil, il faudra que l'installation de celui ci soit réalisée par au moins deux personnes. Remarque : 1. Introduisez les tiges de fixation dans les trous, préparés d'avance, du tapis chauffant. Le chauffage latéral d'appoint s'utilise lorsque, en cas de montage avec cloison séparatrice, l'écart entre les appareils est inférieur à 160 mm. Si la cloison séparatrice est dimensionnée pour l'exemple d'installation 4, tenez impérativement compte de l'épaisseur de la façade de meuble et des dimensions des poignées de l'appareil pour éviter tout endommagement en cas d'ouverture simultanée des portes des appareils. La cloison séparatrice fait au minimum 16 mm d'épaisseur. Dans une installation côte à côte des appareils (sans cloison séparatrice), il faudra utiliser les accessoires d'installation pour l'encastrement côte à côte, ceci afin de relier les appareils ensemble de manière sûre. Enlevez le film anti adhésif recouvrant les rubans adhésifs du tapis chauffant. Introduisez les tiges de fixation dans les trous supérieurs de l'appareil. Ce faisant, éloignez impérativement le bas du tapis chauffant de l'appareil. Appuyez le tapis chauffant de haut en bas contre l'appareil. Enfoncez les tiges de fixation inférieures. - - 6 Réalisez le branchement électrique du tapis chauffant : Montez le couvercle du cordon : 5. Défaites les vis situés contre le boîtier de branchement de l'appareil. Retirez le couvercle du boîtier de branchement. Branchez ensemble le cordon du boîtier de branchement et celui du tapis chauffant. Posez le couvercle sur le boîtier de branchement. Vissez à nouveau la vis sur le boîtier de branchement. 10. Desserrez les vis situées au dos de l'appareil. Ne les dévissez pas complètement !Emboîtez le couvercle du cordon dans les fentes du tapis chauffant et poussez le sous les vis desserrées. Revissez les vis à fond. 7 Istruzioni per il montaggio per il riscaldamento supplementare laterale d Prima di qualsiasi lavoro Leggere interamente e con attenzione queste istruzioni per il montaggio e comportarsi di conseguenza. Osservare anche le istruzioni per l'installazione relative all'apparecchio. Accessori ed utensili necessari Riscaldamento supplementare laterale e relative istruzioni per il montaggio Istruzioni per l'installazione dell'apparecchio Cacciavite Torx T20 Torx Bit T20 e supporto magnetico d Pericolo - Gli apparecchi sono molto pesanti e devono essere fissati contro il ribaltamento. Conformemente alle indicazioni del manuale d'istruzioni per l'installazione relativo all'apparecchio, tenere le porte chiuse finché l'apparecchio non è stato completamente montato e fissato. [. . . ] Bevestigingspennen in de voorgeboorde gaten van de verwarmingsmat steken. De extra verwarming van de zijkanten wordt gebruikt als bij een montage met scheidingswand de afstand tussen de apparaten minder dan 160 mm bedraagt. Bij het opmeten van de scheidingswand voor voorbeeld 4 in elk geval de dikte van het meubelfront en de afmetingen van de deurgrepen van de apparaten in acht om beschadigingen bij het gelijktijdig openen van de deuren van de apparaten te voorkomen. De minimumdikte van de scheidingswand bedraagt 16 mm. [. . . ]