Bedienungsanleitung BOSCH DHU662U

[. . . ] de Gebrauchs- und Montageanleitung en Operating and installation instructions fr Mode d'emploi et notice de montage nl Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift it Istruzioni d'uso e per il montaggio es Instrucciones de uso y de montaje pt Instruções de serviçio e de montagem ru Instrukciä po qkspluatacii Rukovodstvo po montaøu vytäønogo kolpaka Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de Bosch Info-Team: de Tel. DTAG) a de en fr nl Seite page page pagina 03 ­ 13 14 ­ 24 25 ­ 35 36 ­ 46 it es pt ru pagina página página 47 ­ 57 58 ­ 68 69 ­ 79 80 ­ 91 stranica Abb. 1 2 Gebrauchsanweisung Gerätebeschreibung Schalter Licht/Lüfter Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. [. . . ] Bij noodzakelijke vaste aansluiting: De wasemafzuigkap mag alleen door een erkend vakman voor elektrische installatiewerkzaamheden worden aangesloten. In de installatie moet worden voorzien in een scheidingsinrichting. Als scheidingsinrichting gelden schakelaars met een contactopening van meer dan 3 mm en stroomonderbreking voor alle polen. Daartoe behoren veiligheidsschakelaars en -zekeringen. Deze wasemafzuigkap voldoet aan de EGradio-ontstoringsvoorschriften 1. Gaten van l 8 mm boren en de pluggen volledig in de muur drukken. De bovenste schroeven (links en rechts) in de muur schroeven tot de schroefkoppen ca. Het filterrooster verwijderen (zie de gebruiksaanwijzing). De onderste schroef met een onderlegplaatje vastschroeven vanuit de binnenruimte van de afzuigkap. 45 Bevestiging Bevestiging aan de bovenkast 60 cm brede wasemafzuigkap: met 4 schroeven. Kant-en-klaar-montage Gebruik met afvoerlucht: Bijgevoegde afdekfolie over het luchtafvoerrooster op de bovenzijde van de wasemkap plakken. Zorg ervoor dat het oppervlak schoon is. 163 30 598 Buisverbinding aanleggen. Bij een wasemafzuigkap met 2 motoren 1. De maten voor de bevestigingsgaten vindt u in afb. U kunt ook een sjabloon tegen de bodem van de bovenkast leggen. Bevestigingsgaten markeren en met een priem voorsteken. Bij luchtafvoer naar boven de luchtafvoeropening markeren en uitzagen. Houdt rekening met de positie van de aansluitkabel. Filterrooster verwijderen (zie de gebruiksaanwijzing). Wasemafzuigkap vastschroeven tegen de kastbodem. Instellen van de gebruikswijze: Gebruik met afvoerlucht: stand 1 Gebruik met circulatielucht: stand 2 Met een schroevendraaier kunt u instellen naar links of rechts. 2 1 Gewicht in kg: Breedte 60 cm 2 motoren Afvoerlucht Circulatielucht 11, 0 Elektrische aansluiting aanleggen. Filterrooster aanbrengen (zie de gebruiksaanwijzing). 10, 0 Constructiewijzigingen in het kader van de technische ontwikkeling voorbehouden 46 Istruzioni per l'uso: Descrizione dell'apparecchio Interruttore luce/ventilatore Modi di funzionamento Se l'aria di alimentazione non è sufficiente, sussiste pericolo d'intossicazione a causa di ritorno di gas combusti. Un cassetta murale di alimentazione/ scarico dell'aria da sola non garantisce il rispetto del valore limite. Nota: Nella stima si deve considerare sempre il bilancio totale dell'aerazione dell'abitazione. Questa regola non si applica per il funzionamento di apparecchi di cottura, p. [. . . ] Dlina soedinitelænogo kabelä: 1, 30 m. Esli setevoj kabelæ vytäønogo kolpaka budet povreøden, to, vo izbeøanie opasnyx posledstvij, on doløen bytæ zamenen silami specialistov Sluøby servisa firmyizgotovitelä ili drugim licom, imeüwim sootvetstvuüwuü kvalifikaciü. Pri neobxodimosti stacionarnogo podklüheniä: V qtom sluhae qlektropodklühenie vytäønogo kolpaka doløno bytæ vypolneno monterom-qlektrikom, imeüwim razreenie na provedenie podobnyx rabot, vydannoe predpriätiem po snabøeniü qlektroqnergiej, otvetstvennym za pravilænostæ qlektropodklüheniä priborov. Specialistom, vypolnäüwim qlektropodklühenie, doløno bytæ predusmotreno razdelitelænoe prisposoblenie. [. . . ]