Bedienungsanleitung BOSCH DKE945G

[. . . ] DKE 745 / 945 / 947 / 245 G es Instrucciones de uso y de montaje en Operating and installation instructions fr Mode d'emploi et notice de montage pt Instruções de serviçio e de montagem de Gebrauchs- und Montageanleitung nl Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de Bosch Info-Team: de Tel. DTAG) es en fr página page page 03 ­ 14 16 ­ 26 27 ­ 37 pt de nl página Seite pagina 38 ­ 48 49 ­ 59 60 ­ 70 Abb. 550 2 Instrucciones de uso Descripción del aparato Revestimiento en forma de chimenea Modalidades de funcionamiento Para ello, es necesario que existan aperturas no bloqueables por las que el aire de combustión pueda renovarse y ventilarse sin dificultad, por ejemplo por puertas, ventanas o cajas murales para la alimentación o evacuación del aire o también pueden tomarse otras otras medidas como por ejemplo instalando cerrojos invertidos o similares. Cerciorarse de que existe una alimentación suficiente del aire. [. . . ] Dans ce but, placez par exemple le gabarit sur les arêtes de l'élément inférieur. 2. Effectuer le branchement électrique de la hotte. Retirez la pellicule de plastique protégeant les deux capots en inox. Evitez d'endommager les surfaces lisses en acier inox. Prudence : les côtés intérieurs des capots de hotte peuvent présenter des arêtes vives. Nous recommandons de porter des gants de protection pendant le montage. 14. Soulever l'élément supérieur puis le visser au moyen de deux vis contre la cornière de retenue. 15. Remettre le filtre à graisse en place (voir la notice d'utilisation). 37 Instruções de serviço Descrição do aparelho Revestimento da chaminé Tipos de funcionamento Isto pode ser conseguido se o ar necessário à combustão puder ser reposto, através de aberturas não fecháveis, p. em portas, janelas e em ligação com caixas murais de alimentação ou de saída de ar, ou ainda através doutras medidas técnicas, como trancagem recíproca ou semelhantes. Se a renovação de ar fresco não for suficiente, existe o perigo de envenenamento, provocado pelo retorno dos gases provenientes da combustão. Uma caixa mural de entrada/saída de ar não garante, por si só, o cumprimento do valor limite. Nota: Na avaliação tem que ser considerada sempre a necessidade global de ventilação da habitação. No funcionamento de aparelhos de cozinhar, como por ex. placas e fogões a gás, esta regra não se aplica. Se o exaustor funcionar com circulação de ar ­ com filtro de carvão activo ­ não há qualquer tipo de limitação. Interruptor Luz/ Ventilador Iluminação Grelha do filtro Tipos de funcionamento Funcionamento com exaustão: O ventilador do exaustor aspira os vapores da cozinha e, através do filtro de gordura, encaminha-os para o ar livre. O filtro de gordura retém as partículas gordurosos dos vapores da cozinha. A cozinha mantém-se livre de gorduras e cheiros. D Se o exaustor funcionar com exaustão, o funcionamento simultâneo de aparelhos dependentes de uma chaminé (como por ex. aquecedores a gás, óleo ou carvão, esquentadores e acumuladores) tem que ser garantida a renovação do ar necessário, para a combustão perfeita dos aparelhos antes referidos. É possível um funcionamento sem qualquer perigo, se não for ultrapassada a depressão de 4 Pa (0, 04 mbar) no local de instalação dos aparelhos de queima. Funcionamento com circulação de ar: Neste caso, tem que ser montado um filtro de carvão activo (ver Filtro e Manutenção). O jogo completo de montagem, bem como os filtros de substituição, podem ser adquiridos nos nossos Serviços Técnicos. O ventilador do exaustor aspira os fumos da cozinha e reencaminha o ar para a cozinha, depois de limpo pelo filtro de gordura e de carvão activo. [. . . ] Daarbij horen aardlekschakelaars en veiligheidsschakelaars. Als de elektriciteitskabel van het apparaat beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of door een gekwalificeerd vakman, om gevaren te voorkomen. Constructiewijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden. Elektrische gegevens: staan op het typeplaatje in de binnenruimte van het apparaat vermeld en zijn zichtbaar als het filterframe wordt afgenomen. Bij reparaties moet de wasemafzuigkap altijd stroomloos worden gemaakt. Deze wasemafzuigkap voldoet aan de EGbepalingen voor radio-ontstoring. 68 Inbouwen De wasemafzuigkap is voorzien voor montage aan de keukenmuur. [. . . ]