Bedienungsanleitung BOSCH DWA096550

[. . . ] de Gebrauchs- und Montageanleitung en Operating and installation instructions fr Mode d'emploi et notice de montage nl Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift it Istruzioni d'uso e per il montaggio es Instrucciones de uso y de montaje pt Instruções de serviçio e de montagem tr Kullanma ve montaj klavuzu de en fr nl Seite page pages pagina 03 ­ 15 16 ­ 28 29 ­ 41 42 ­ 54 it es pt tr pagina página página Sayfa 55 ­ 67 068 ­ 080 081 ­ 093 094 ­ 106 Abb. 550 2 Gebrauchsanleitung: Gerätebeschreibung Kaminverblendung Schalter Licht/Lüfter Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. [. . . ] Un cassetta murale di alimentazione/ scarico dell'aria da sola non garantisce il rispetto del valore limite. Nota: Nella stima si deve considerare sempre il bilancio totale dell'aerazione dell'abitazione. Questa regola non si applica per il funzionamento di apparecchi di cottura, p. Se la cappa aspirante viene usata in funzionamento a ricircolo d'aria - con filtro a carbone attivo -, quest'uso è consentito senza limitazioni. illuminazione griglia del filtro Modi di funzionamento Funzionamento a scarico d'aria: Il ventilatore della cappa aspirante aspira i vapori di cottura e li invia all'aperto attraverso il filtro antigrasso. Il filtro antigrasso trattiene i componenti grassi dei vapori di cottura. La cucina resta completamente libera da grasso e odori. D Per il funzionamento a scarico d'aria della cappa aspirante, con contemporaneo funzionamento di combustioni dipendenti dal camino (come p. apparecchi di riscaldamento a gas, olio combustibile oppure a carbone, scaldacqua a flusso continuo, scaldabagni) è necessario provvedere ad una sufficiente alimentazione dell'aria, che è necessaria al focolare per la combustione. Un funzionamento senza pericolo è possibile, se nel locale d'installazione del focolare non viene superata la depressione di 4 Pa (0, 04 mbar). Funzionamento a ricircolo d'aria: A questo scopo è necessario montare un filtro a carbone attivo (vedi capitolo "Filtri e manutenzione"). Potete acquistare presso il fornitore specializzato il set di montaggio completo ed il filtro di ricambio. Trovate i relativi numeri degli accessori alla fine di queste istruzioni per l'uso. Il ventilatore della cappa aspirante aspira i vapori di cottura, li invia attraverso il filtro grassi ed il filtro a carbone attivo e li immette di nuovo depurati nella cucina. Il filtro grassi trattiene i componenti grassi dei vapori di cottura. Il filtro a carbone attivo fissa gli odori. Se non si monta un filtro a carbone attivo, non possono essere fissati gli odori dei vapori di cottura. 55 Precede la prima utilizzazione Primo impiego: Questo libretto di istruzioni per l'uso è previsto per più versioni dell' apparecchio. É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il Vostro apparecchio. Questa cappa aspirante è conforme alle pertinenti norme di sicurezza. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale specializzato. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare pericoli gravi per l'utilizzatore. Se l'apparecchio è danneggiato, non dovete metterlo in funzione. L'allacciamento e la messa in funzione devono essere eseguiti solo da un tecnico. [. . . ] Ya filtresini çkarnz (kullanma klavuzuna baknz). Duvara, tavandan aspiratörün alt kenarna kadar bir orta çizgi çiziniz. lgili µablonun yardm ile, cvatalarn poziyonlarn duvara iµaretleyiniz ve cihaz daha rahat takabilmek için, taklaca alann etrafn çiziniz. Ocak ile aspiratör arasnda braklmas gereken asgari mesafeye dikkat ediniz: Elektronik ocaklarda 550 mm, gazl ocaklarda 650 mm. [. . . ]