Bedienungsanleitung BOSCH EV617511

[. . . ] GB DE FR IT Assembly instructions Einbauanleitung bitte aufbewahren please keep ES NL PT TR Instrucciones de montaje por favor, guardar s. v. p. bewaren Installatievoorschrift Instrues de montagem por favor, guarde as estas instrues Instructions d'assemblage veuillez conserver Istruzioni di montaggio si prega da conservarle Montaj talimatlar ltfen saklaynz 1 n. Mi 1 x Ma 5- . 1 00 520 529 594 Min. 50 Mi n. 5 0 56 0 + 1 490+ 1 Min. [. . . ] 3 - Estrarre il gruppo della leva a 3 settori dalla sua posizione nello stelo della manopola. 4 - Modificare la posizione della vite di regolazione, Fig. 15, modello, tenendo conto che: Per Gas Propano e Butano 28-30/37 mbar, la vite deve essere serrata a fondo. Per Gas Butano 50 mbar cambiare il by-pass. Per Gas Naturale, girare verso sinistra la vite fino a che il gas non fuoriesce correttamente dal fornello, in modo tale che passando dalla posizione massima alla minima non si spenga, n si crei alcun ritorno di fiamma. 5 - Applicare vicino alla targa d'identificazione l'etichetta che indica il gas al quale passato l'apparecchio. 6 - Dopo aver effettuato queste operazioni, montare nuovamente i pezzi. Non smontare mai l'asse della manopola. In caso di guasto, cambiare la manopola completa. Por favor, separar y guardar ES Excepto en las condiciones descritas, no se puede mover ni girar el codo de la posicin que sale de fbrica. Si por cualquier circunstancia se gira el codo, debe asegurarse de la estanqueidad en esa zona. Asegrese de la estanquidad de todas las conexiones realizadas. El fabricante declina cualquier responsabilidad de fuga, si se mueve o se gira el codo; as como de las conexiones realizadas por el instalador. 5 - El voltaje y la potencia total se deben verificar en la placa de caractersticas. El aparato deber estar CONECTADO A TIERRA. Debe cerciorarse de que la conexin ha sido efectuada de acuerdo con las prescripciones legales del pas. Respeten ntegramente las disposiciones de la empresa local de abastecimiento de electricidad. Para cumplir con las disposiciones de seguridad habituales debe preverse, por parte del instalador, un interruptor de corte omnipolar con abertura de contacto de por lo menos 3 mm. El aparato es de tipo Y lo que significa que el cable de entrada NO LO PUEDE CAMBIAR EL USUARIO, slo el servicio tcnico de la marca. En caso de ser necesario, llame a nuestro servicio de asistencia tcnica. Es necesario que todas las operaciones relativas a la instalacin, regulacin y adaptacin a otro tipo de gas sean realizadas por personal autorizado de nuestro Servicio Tcnico y que se respeten las normativas vigentes y prescripciones de las compaas de gas. IMPORTANTE: Antes de cualquier actuacin, cortar la alimentacin elctrica y de gas del aparato. Antes de conectar el aparato a la instalacin hay que comprobar que est preparado para el tipo de gas que se le va a suministrar. Nuestras placas de coccin salen de fbrica preparadas para funcionar con el tipo de gas que se indica en la placa de caractersticas. [. . . ] yaklatrarak birletiriciyi baa alabilmek 4 - Teknik servisimizden 483196 kodu iin mafsal ve altrc arasnda yeterli ile tedarik edebileceiniz bir demonte boluk braknz. st modele uygun olarak ekil X1, X2, X3'te belirtilen alanlarda Tm elemanlar balandktan sonra gsterilen tutma ksmnn balantlarn frn mobilyaya sabitleyiniz. , Bu ilemin gvenle gerekletirilmesi, Cam blmn kenarlarndaki tutacak kullanm srasnda ateleme ve emniyet ksmlara, profil veya ereve sisteminin doru almas iin nemlidir uygulamas yaplmaz!Tm elemanlar balandnda, 5 - Cam ksmn balantsn ekil X4'e frndaki veya kumanda panelindeki uygun biimde, profilleri dikkatle skmek kumandalar yerletiriniz. [. . . ]