Bedienungsanleitung BOSCH GSN 33VW30/01 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Note ambient temperature and ventilation . 16 16 18 18 19 20 20 21 21 Freezing fresh food . 22 23 23 23 23 24 24 25 26 fr Table des matières Conseils pour la mise au rebut . Consignes de sécurité et avertissements Présentation de l'appareil . [. . . ] Voyants de température -18 °C clignote. Le voyant 5 «alarme»/«l» s'allume. L'appareil commence à se refroidir. Equipement selon le modèle Grand bac à produits congelés Fig. 1/10 Il sert à congeler et stocker les pièces volumineuses, par exemple les dindes, canards et oies. Réglage de la température A la fabrication, le compartiment congélateur de l'appareil a été réglé sur une température de -18 °C. Vous pouvez changer les réglages : voir la description du bandeau de commande Fig. 2/2 Touche de réglage de la température. Nous vous recommandons de régler la température sur -18 °C. Calendrier Fig. 4/A Les nombres juxtaposés aux symboles indiquent la durée admissible en mois pour un produit surgelé donné. Respectez la date de fabrication ou la date limite de conservation figurant sur les emballages des produits surgelés vendus dans le commerce. Remarques concernant le fonctionnement de l'appareil S Une fois que le compartiment congélateur a atteint sa température de service, le voyant alarm 5 s'éteint. S L'appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d'eau dans la zone du joint de porte. S Si après avoir refermé le compartiment congélateur la porte refuse de s'ouvrir à nouveau, attendez s. v. p 2 à 3 minutes, temps nécessaire à la dépression, dans le compartiment, pour se résorber. des aliments frais et d'un aspect impeccable. Se prêtent à la congélation : La viande et la charcuterie, les volailles et le gibier, le poisson, les légumes, les herbes aromatiques, les fruits, les pâtisseries, les pizzas, les plat cuisinés, les restes de plat, le jaune d' uf, le blanc d' uf. Ne se prêtent pas à la congélation : Les ufs entiers dans leur coquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salade verte, les radis et les oignons. 34 fr Blanchiment des fruits et légumes Blanchissez les fruits et légumes avant la congélation afin qu'ils conservent couleur, arôme, goût et vitamine C. Pour ce faire, plongez les fruits et légumes quelques instants dans de l'eau bouillante. Vous trouverez des livres sur la congélation et le blanchiment chez votre libraire. Emballage des aliments Répartissez les aliments en portions adaptées à votre ménage. Le poids de chaque portion ne doit pas dépasser 1 kg pour les fruits et légumes et 2, 5 kg pour la viande. Les petites portions congèlent plus rapidement à c ur et les aliments gardent leur qualité après décongélation et préparation. Emballez les aliments hermétiquement pour éviter qu'ils perdent leur saveur ou se dessèchent. Conviennent pour emballer les produits: Feuilles plastique, feuilles boyau en polyéthylène, feuilles d'aluminium et boîtes de congélation. Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé. Ne conviennent pas: Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, les sacs poubelle et les sacs d'achat en plastique ayant déjà servi. [. . . ] Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen. Storing De temperatuur wijkt erg af van de instelling. Eventuele oorzaak Oplossing In sommige gevallen is het voldoende om het apparaat gedurende 5 minuten uit te schakelen. Als de temperatuur te warm is: na enkele uren controleren of de temperatuur de temperatuurinstelling genaderd is. Als de temperatuur te koud is: de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren. Geen enkele indicatie brandt Stroomuitval! [. . . ]