Bedienungsanleitung BOSCH GTE26A30

[. . . ] GTE. . de en fr it nl Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing 9000 323 579 (8809) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 10 11 11 11 13 15 15 16 17 en Index Information concerning disposal . Observe ambient temperature and ventilation . [. . . ] 2/1, tout en mentionnant la température la plus élevée enregistrée pendant la coupure de courant. Alarme «Défaut sonde thermométrique» Si l'alarme sonore de température retentit, si la mention «alarm» clignote, Fig. 2/5, et si à l'indicateur de température, Fig. 2/1, la mention «SF» s'affiche, ceci signifie que la sonde thermométrique est défectueuse. Prévenez le service après vente. Messages d'avertissement Alarme de température Si dans le compartiment congélateur la température monte au dessus de -12 °C, si donc il y a risque que les produits congelés s'abîment, l'alarme sonore s'allume et le voyant «alarm» clignote. 5 Si cette fonction a été enclenchée, impossible d'effectuer quelque réglage que ce soit par l'élément de commande. Le fait d'appuyer en même temps sur les touches «super» et «alarm» pendant 3 secondes active et désactive le verrouillage des touches. 38 fr Arrêt et remisage de l'appareil Coupure de l'appareil Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte. Emballages inadaptés : Papier d'emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs poubelles, sacs d'achat déjà utilisés. Emballages corrects: Feuilles en plastique, feuilles boyaux en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes de congélation. Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé. Pour obturer les emballages, utilisez des : Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, rubans adhésifs résistants au froid. Vous pouvez fermer les sachets et feuilles boyaux en polyéthylène au moyen d'un appareil à souder. Remisage de l'appareil Si l'appareil doit rester longtemps sans servir : 1. Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte. Dégivrez l'appareil et nettoyez le. Laissez le couvercle du coffre ouvert. Congeler des produits frais Les produits frais placés dans le com partiment de précongélation, Fig. 1/12, congèlent particulièrement vite, ce qui les ménage au cours de ce processus. Étalez bien les produits sur le fond et placez les contre les parois latérales du comparti ment de précongélation. Les produits déjà congelés et ceux qui vont bientôt l'être ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres. Le cas échéant, modifiez l'empilage des produits congelés dans le compartiment de rangement. Si vous voulez congeler un volume de produits dépassant celui disponible dans le compartiment de précongélation, servez vous aussi du fond du comparti ment de rangement pour congeler. Congélation et rangement de produits surgelés Capacité de congélation Sur la plaquette signalétique, vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures. Emballage des aliments 1. Placez les aliments dans l'emballage. Chassez complètement l'air de l'emballage. Obturez l'emballage hermétiquement. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation. 39 fr Supercongélation Les aliments doivent congeler à c ur aussi vite que possible pour qu'ils con servent vitamines, valeur nutritive, aspect et goût. [. . . ] Als de temperatuur te koud is: de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren. De binnenverlichting functioneert niet. Het lampje is kapot. Lampje vervangen. Stekker uit het stopcontact trekken resp. Lampje vervangen (reservelamp, 220-240 V wisselstroom, fitting E14, voor wattage zie het kapotte lampje). Deksel niet onnodig openen. Te vaak openen van het De koelmachine wordt steeds vaker en deksel van de diepvries langer ingeschakeld. [. . . ]