Bedienungsanleitung BOSCH KAD62V50

[. . . ] 8 9 9 10 10 11 12 12 13 15 en Index Instructions on appliance disposal . Note ambient temperature and ventilation . Switching OFF and disconnecting the appliance . 16 16 18 18 19 19 20 20 20 Storing of food . [. . . ] Laissez ouvertes la porte de l'appareil ainsi que celle du compartiment congélateur. 31 fr Agencement variable du compartiment intérieur Vous pouvez varier suivant besoins l'agencement des clayettes du compartiment intérieur et celui des casiers en contre porte: tirez la clayette à vous, abaissez la et extrayez la par un côté Fig. Soulevez le casier puis extrayez le Fig. 5. Rangement des aliments Respectez les zones froides dans l'enceinte de l'appareil ! Du fait de la circulation de l'air dans l'enceinte de l'appareil, la température n'est pas la même partout : · Zones les plus froides Elles se trouvent contre la paroi arrière, entre la flèche imprimée sur le côté et la clayette en verre située en dessous Fig. Remarque : rangez les aliments fragiles dans les zones froides (le poisson, la charcuterie ou la viande par exemple). · La zone la plus chaude se trouve tout en haut, au niveau de la porte. Remarque : cette zone convient particulièrement bien pour les aliments tels que le fromage ou le beurre ; le fromage garde ainsi tout son parfum et le beurre, quant à lui, ne durcit pas trop et peut être facilement tartiné. Contenance utile Sans les aménagements intérieurs, la contenance utile, selon la norme actuelle, est la suivante : Appareil entier : KIL 16. . /KI16L. . Contenance utile avec les aménagements intérieurs : Appareil entier : KIL 16. . /KI16L. . Compartiment congélateur : KIL 16. . /KI16L. . 125 l 192 l 192 l 17 l 17 l 17 l 130 l 199 l 199 l Précautions à prendre lors du rangement Afin que les aliments puissent conserver tout leur arôme, leur couleur et leur fraîcheur, nous vous conseillons de les emballer ou de les couvrir soigneusement avant de les déposer dans l'appareil. De plus, ceci permet d'éviter tout transfert de goût entre les aliments ainsi que toute décoloration des pièces en matière plastique. 32 fr Nous recommandons de ranger les aliments de la manière suivante: S Dans le tiroir congélateur: produits surgelés, glaçons, crème glacée. S Sur les clayettes du compartiment réfrigérateur (de haut en bas): pâtisseries, plats cuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie. Dans ce cas, consommez les nettement avant la date limite de conservation. Durée de conservation des produits surgelés Elle dépend de la nature des aliments. A une température de surgélation moyenne, les durée de conservation suivantes s'appliquent : S Poisson, charcuterie, plats pré cuisinés, pâtisseries : jusqu'à 6 mois S Fromage, volaille, viande : jusqu'à 8 mois S Fruits et légumes : jusqu'à 12 mois. Dégivrage du compartiment congélateur Le compartiment ne se dégivre pas automatiquement car les aliments surgelés ne doivent pas décongeler. Une couche de givre ou de glace gêne l'arrivée du froid sur les produits et augmente la consommation de courant. Enlevez régulièrement cette couche de givre. Attention : ne raclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux véhiculant le fluide réfrigérant. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut s'enflammer et provoquer des lésions oculaires. Décongélation de produits surgelés Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs façons différentes de les décongeler: S A température ambiante S Dans la réfrigérateur S Dans le four électrique, avec/sans chaleur tournante Procédez comme suit : 1. Retirez les produits surgelés puis rangez les provisoirement à un endroit frais. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou coupez le fusible. Laissez la porte de l'appareil ouverte. Essuyez l'eau de dégivrage avec un torchon ou une éponge. 34 fr 4. [. . . ] Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten. 62 nl Kleine storingen zelf verhelpen Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen. Storing De binnenverlichting functioneert niet. Eventuele oorzaak Het lampje is kapot. Oplossing Lampje vervangen afb. Stekker uit het stopcontact trekken resp. [. . . ]