Bedienungsanleitung BOSCH KDV29X13FF

[. . . ] Türschloss entfernen, damit spielende Kinder sich nicht einsperren und in Lebensgefahr geraten. Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Rohre des KältemittelKreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. [. . . ] Some kind of objects is caught between the refrigerating unit and the wall. The inner light does not work: The temperature inside the refrigerator is too cold: Cooling output deteriorates: Total lack of cooling: - Plug does not fit properly into socket. - Temperature selector (figure Q/3) is on seting "O". 23 EN. qxd 02/08/05 10:43 Page 24 en If you have not managed to solve the problem with help of the above mentioned tips, call customer service. Do not insist on solving the problem yourself. Above all, refrain from working on the electrical parts. Try not to open the door of the appliance unnecessarily to avoid cooling loss. Calling customer service You can find your local customer service in the telephone directory or in the customer service list. When calling customer service, please quote the product number (E-Nr. ) and the production number (FD) of the appliance. This information can be found on the rating plate (Fig. To prevent unnecessary call-outs, please assist customer service by quoting the product and production numbers. This will save you additional costs. 24 FR. qxd 02/08/05 10:44 Page 25 fr FR Respect des règles d'hygiène alimentaire Cher client, Pour une meilleure conservation de vos aliments, nous vous recommandons de bien vouloir respecter svp les règles d'hygiène alimentaire suivantes : · Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un détergent non agressif, ne provoquant pas d'oxydation des pièces métalliques (utilisez par ex. de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit à vaisselle). Ensuite, une fois les surfaces ainsi nettoyées, désinfectez-les avec de l'eau additionnée de vinaigre ou de citron, ou à l'aide d'un produit germicide en vente habituelle dans le commerce et adapté aux appareils de réfrigération (avant d'appliquer ce produit sur les pièces métalliques, faites d'abord un essai de compatibilité à un endroit peu visible). Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières. Rendez l'ancien appareil inutilisable : 1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. Sectionnez le cordon d'alimentation puis enlevez-le avec la fiche mâle. Vous empêcherez ainsi que des enfants ne s'enferment dans l'appareil en jouant et risquent leur vie. Les appareils frigorifiques contiennent des fluides frigorigènes et des gaz isolants qui nécessitent une mise au rebut adéquate. Veillez à ce que les tuyaux du circuit frigorifique de votre appareil ne soient pas endommagés jusqu'à son élimination dans les règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé. Pour vous parvenir, votre nouvel appareil a été conditionné dans un emballage de protection. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement. Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie. [. . . ] Una strato di ghiaccio spesso pregiudica infatti la refrigerazione dei prodotti congelati e fa aumentare il consumo di corrente. · Per mettere e togliere i prodotti dall'apparecchio tenerlo aperto il meno possibile. 49 IT. qxd 02/08/05 10:44 Page 50 it Come eliminare da sé stessi piccoli guasti Prima di chiamare il Servizio Assitenza, verificare se si puo eliminare da se stessi il guasto sulla base della tabella seguente. In caso di interventi, ache durante il periodo di garanzia, tutte le spese di manodopera sono a carico dell'utente. Disturbi In caso di rumori insoliti: Possibili cause - O l'apparecchio non si trova installato in modo fisso ed in piano oppure si trova bloccato nella zona del gruppo frigorifero un corpo estraneo. - Un pezzo sulla parete posteriore non puó oscillare liberamente e tocca l'apparecchio o la parete. [. . . ]