Bedienungsanleitung BOSCH KFR18A50FF

[. . . ] Consignes de sécurité et avertissements Installation de l'appareil . Présentation de l'appareil . Consignes pour la température ambiante et l'aération . Réglage de la température . [. . . ] Utilisez l'excédent de froid pour refroidir les aliments. S N'ouvrez la porte de l'appareil que le plus brièvement possible. S De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, ceci pour éviter une hausse de la consommation d'électricité. Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnements étouffés : ces bruits normaux se font entendre pendant que le compresseur est en marche. Gargouillis, clapotis légers ou bourdonnements - du fluide réfrigérant circule dans les serpentins. Cliquetis - ils sont audibles lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête. Éviter la génération de bruits L'appareil ne repose pas d'aplomb Veuillez mettre l'appareil d'aplomb à l'aide d'un niveau à bulle. Ajustez ensuite l'horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous. L'appareil touche quelque chose Eloignez l'appareil de meubles ou d'appareils voisins. Les tiroirs ou surfaces de rangement vacillent ou se coincent Vérifiez les pièces amovibles puis remettez les en place correctement. Des bouteilles ou récipients se touchent Eloignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres. 25 fr Remédier soi même aux petites pannes BAvant d'appeler le service après vente, vérifiez si, à l'aide des conseils ci dessous, vous ne pouvez pas remédier vous même à l'incident. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie. Dérangement La température dévie fortement par rapport au réglage. Cause possible Remède Dans certains cas, il suffira d'éteindre l'appareil pendant 5 minutes. Si la température est trop élevée, vérifiez au bout de seulement quelques heures si un rapprochement de la température a eu lieu. Vi preghiamo di collaborare: smaltite l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Siete pregati d'informarvi presso il vostro rivenditore specializzato o presso la vostra amministrazione municipale sulle attuali possibilità di smaltimento. x Rottamazione dell'apparecchio fuori uso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore!Attraverso uno smaltimento ecologico corretto si possono recuperare materie prime pregiate. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea. ! Pericolo In caso di apparecchi fuori uso 1. Tagliare e smaltire il cavo di collegamento con la spina d'alimentazione. Gli apparecchi frigoriferi contengono refrigerante, e nell'isolamento gas. Il refrigerante ed i gas richiedono uno smaltimento appropriato. Fino allo smaltimento appropriato, non danneggiare i tubi del circuito refrigerante. 28 it Avvertenze di sicurezza e pericolo Prima di mettere in funzione l'apparecchio Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso ed il montaggio. Esse contengono importanti informazioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Conservare tutta la documentazione per l'uso successivo o per successivi pro prietari. Ogni 8 g di refrigerante l'ambiente deve disporre di un volume minimo di 1 m3. [. . . ] S Deur van het apparaat zo kort mogelijk openen. S De achterkant van het apparaat af en toe met met een stofzuiger of borstel reinigen om toename van het energieverbruik te voorkomen. Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Gebrom - de koelmachine loopt. Geborrel, gebruis of geklok - het koelmiddel stroomt door de leidingen. Geklik - de motor wordt in of uitgeschakeld. Voorkomen van geluiden Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen. [. . . ]