Bedienungsanleitung BOSCH KGP76320

[. . . ] Portada Bosch 2606. qxd 5/12/03 12:16 Page 1 super alarm 18 ºC super 08 ºC super DE Gebrauchsanweisung EN Operating Instructions FR Mode d'emploi NLGebruiksaanwijzing Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de BOSCH DE Inhaltsverzeichnis 3 3-4 5 5-6 7 7 8 8 9 9 9-10 10-11 11-12 12 12 13 13-14 14 FR Tables de màteries 28 28-30 31 31-33 33 33-34 34 34-35 35 35 36 36-38 38-39 39 40 40 41-42 42 Hinweise zur Entsorgung Hinweise zu Ihrer Sicherheit Ihr neues Gerät Bedienblende Raumtemperatur und Belüftung beachten Gerät anschließen Gerät einschalten Temperatur einstellen Gerät ausschalten und stilllegen Variable Gestaltung des Innenraums Lebensmittel einordnen Lebensmittel einfrieren Gefrierraum abtauen Gerät reinigen Energie sparen Betriebsgeräusche Kleine Störungen selbst beheben Kundendienst rufen Conseils pour la mise au rebut Consignes de sécurité Votre nouvel appareil Bandeau de commande Contrôler la température ambiante et l'aération Branchement de l'appareil Enclenchement de l'appareil Réglage de la température Arrêt et remisage de l'appareil Agencement variable du compartiment intérieur Rangement des produits alimentaires Congélation des aliments Dégivrage du compartiment congélateur Nettoyage de l'appareil Economies d'énergie Bruits de fonctionnement Remédier soi-même aux petites pannes Appeler le service après-vente EN Table of contents 15 15-16 16 17 19 19 20 20 21 21 21-22 23-24 24 25 25 26 27 NL Inhoud 43 43-45 46 46-47 48 48 49 49 50 50 50-51 51-52 52-53 53 54 54 55 56 Information concerning disposal Safety information General requirements Your new appliance Fascia Observe ambient temperature and ventilation Connecting the appliance Switching on the appliance Selecting the temperature Switching off and disconnecting the appliance Variable interior desing Storing food in the appliance Freezing food Defrosting the freezer compartment Cleaning the appliance Tips for saving energy Operating noises Eliminating minor faults yourself Calling customer service 17-18 22-23 Aanwijzingen over de afvoer Aanwijzingen voor uw veiligheid Uw nieuwe apparaat Bedieningspaneel Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting Apparaat aansluiten Inschakelen van het apparaat Instellen van de temperatuur Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen Variabele indeling van de binnenruimte Levensmiddelen inruimen Levensmiddelen invriezen Ontdooien van de diepvriesruimte Apparaat reinigen Energie besparen Bedrijfsgeluiden Kleine storingen zelf verhelpen Inschakelen van de Servicedienst 1-9 super alarm 18 ºC super 08 ºC super 18 10 13 15 14 11 A 19 16 12 17 B 1 super alarm 9 8 18 ºC 7 6 super 08 ºC 54 3 super 12 2 11 10 2 1 3 4 5 6 B A 7 8 A super 220-240V max. 25W, E14 B 9 C 10 1 1 2 2 11 12 Contraportada. qxd 5/12/03 12:15 Page 1 Änderungen vorbehalten Subjetct to modification Tous de modificacion réservés Wijzigingen voorbehouden ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH Nº Código 5410002606 (8306) DE. qxd 5/12/03 12:17 Page 3 de Hinweise zur Entsorgung Altgerät entsorgen Bitte beachten, wenn Ihr neues Gerät ein Altgerät ersetzt. Altgeräte sind kein wertloser Abfall!Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. [. . . ] Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut provoquer des lésions oculaires ou s'enflammer. Si du fluide réfrigérant fuit, veuillez respecter les consignes suivantes : ­ Il ne doit y avoir aucune flamme nue ni de source d'inflammation à proximité du point de fuite. ­ Débranchez l'appareil, aérez à fond la pièce pendant quelques minutes. · Plus l'appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite. · Comptez 1 m3 de volume minimum de la pièce pour 8g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier. · En cas d'urgence ­ En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment et rendezvous chez un médecin. ­ De l'appareil, éloignez toute source d'étincelles et de flammes nues. ­ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. Aérez bien la pièce pendant quelques minutes. · Dans les cas suivants, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou défaites le fusible / coupez le disjoncteur : ­ Si vous dégivrez l'appareil. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon. · Ne mettez pas en service un appareil endommagé. Dans le doute, renseignez-vous auprès du revendeur. · N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. appareils de chauffage, machine à glaçons, etc. ). · Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aérosols) ni produits explosifs ­ Risque d'explosion !· L'appareil n'est pas un jouet, éloignez les enfants. · Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur pourrait atteindre des pièces électroconductrices et provoquer un court-circuit ou vous faire électrocuter. 29 FR. qxd 5/12/03 12:17 Page 30 fr Consignes d'utilisation à respecter · Pour cette raison, ne recouvrez et n'obstruez en aucun cas les orifices d'aération. · Les réparations sont réservées à des spécialistes. [. . . ] Geklik ­ de motor wordt in- of uitgeschakeld. Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen. Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of leg iets onder het apparaat. Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat Het apparaat van het meubel of apparaat ernaast wegschuiven. Laden, manden of legroosters/plateaus wiebelen of klemmen Controleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat. [. . . ]