Bedienungsanleitung BOSCH KGV32421

[. . . ] KGV. . de en fr it nl es Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Internet: http://www. bosch hausgeraete. de Bosch Info Team: DE Tel. DTAG) 9000 001 886 (8403) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . 4 4 6 6 7 8 8 9 9 10 Gefrieren und Lagern . 10 10 12 12 13 13 14 14 16 en Index Instructions on appliance disposal . [. . . ] L'indicateur peut clignoter sans que les produits congelés risquent de s'abîmer : S Si vous avez souvent ouvert la porte de l'appareil. S Si vous avez rangé une grande quantité d'aliments. Remède Une fois la température réglée atteinte, l'indicateur «super» s'arrête de clignoter. Le groupe frigorifique s'enclenche de p plus en plus souvent et l tt longtemps. Le réfrigérateur ne refroidit p pas. Vous avez mis une assez grande quantité d'aliments à congeler. Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale. Les orifices d'apport et d'évacuation Enlevez ces obstacles. d'air sont recouverts par des objets faisant obstacle. Touche Marche / Arrêt pas enclenchée. Coupure de courant ; le fusible / disjoncteur a grillé / disjoncté ; la fiche mâle n'est pas correctement branchée dans la prise de courant. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt. Vérifiez s'il y a du courant, vérifiez les fusibles / disjoncteurs. Lorsque la porte est presque fermée (ou lorsque l'interrupteur d'éclairage est enfoncé), l'éclairage intérieur éclaire plus faiblement. La température ambiante est inférieure à 20 °C, ou la supercongélation est enclenchée. Ce n'est pas une panne! Si la température ambiante est supérieure à 20 °C ou si la supercongélation est enclenchée, l'éclairage intérieur s'éteint à nouveau. Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E Nr. ) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD Nr. ). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. Figure i Afin d'éviter des déplacements inutiles au technicien, veuillez lui indiquer les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi les frais supplémentaires qui en résultent. 43 it Avvertenze per lo smaltimento x Smaltimento dell'apparecchio dismesso Tenere presente, se il nuovo apparecchio sostituisce un apparecchio dismesso. Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore!Con uno smaltimento ecologico corretto possono essere recuperate materie prime pregiate. Rendere inservibile l'apparecchio dismesso: 1. Tagliare il cavo di collegamento e rimuoverlo insieme alla spina di alimentazione. Rimuovere la serratura della porta, per evitare che bambini per gioco possano imprigionarsi e rischiare la vita. Gli apparecchi frigoriferi e congelatori contengono refrigerante, e nell'isolamento contengono gas. I refrigeranti ed i gas richiedono uno smaltimento appropriato. Fino allo smaltimento regolare evitare di danneggiare tubi del circuito refrigerante. x Smaltimento dell'imballaggio Attenzione: il materiale d'imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini per il gioco - pericolo di soffocamento da scatole di cartone pieghevoli e fogli di plastica!L'imballaggio ha protetto l'apparecchio nuovo nel percorso fino a Voi. Tutti i materiali impiegati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. [. . . ] Para el número de watios, véase la bombilla defectuosa). El interruptor de la luz está agarrotado. u/B Se ha acumulado agua en el fondo del aparato. La temperatura en el interior del compartimento p frigorífico demasiado f i ífi es d id baja (frío). [. . . ]