Bedienungsanleitung BOSCH KIS38A41IE

[. . . ] cooler freezer super super KIS. . de en fr it nl Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing 6-12 2-6 4-8 9000 347 777 (8806) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 5 6 8 8 9 9 9 10 10 11 11 12 12 Der Gefrierraum . 13 13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 18 19 en Index Information concerning disposal . [. . . ] Ainsi, au moment de servir, le fromage conservera tout son arôme et le beurre restera tartinable. Consignes de rangement Rangez les aliments si possible bien emballés ou bien couverts. Ils garderont ainsi arôme, couleur et fraîcheur. Vous évitez également de cette manière que le goût de certains aliments ne se transmette à d'autres et qu'ils déteignent sur les pièces en plastique. Nous recommandons de ranger les aliments de la manière suivante: S Dans le compartiment congélateur: produits surgelés, glaçons, glaces alimentaires. S Aur les clayettes du compartiment réfrigérateur (de haut en bas): pâtisseries, plats cuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie. S Dans le bac à légumes: légumes, salades, fruits. S Dans la contreporte (de haut en bas): beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, blocs de jus de fruit. Contenance utile Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil. 43 fr Aménagement du compartiment réfrigérateur Vous pouvez jouer sur l'emplacement des clayettes du compartiment réfrigérateur et des rangements en contre porte : tirez la clayette vers l'avant, abaissez la puis faites la basculer latéralement pour le retirer Fig. Soulevez le rangement en contre porte puis extrayez le Fig. 8 L'étrier à bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous ouvrez et fermez la porte. Tiroir à charcuterie et fromage Fig. 9 Soulevez le tiroir pour l'extraire. Régulateur de température et d'humidité pour le bac à légumes Fig. 0 Rangement longue durée:amenez le régulateur à droite. Les orifices d'aération sont ouverts, la température diminue dans le bac. Rangement de courte durée: amenez le régulateur à gauche. Les orifices d'aération sont fermés, la température et le degré d'humidité augmentent dans le bac. Equipement spécial selon le modèle Clayette rétractable (Vario) Fig. 7 La moitié avant de la clayette rétractable est amovible. Ceci vous permetde ranger, sur la clayette située immédiatement en dessous, des produits hauts à réfrigérer (par ex. en verseuse, en bouteilles). 44 fr Indicateur de température Selon le modèle L'indicateur de température affiche les températures inférieures à +4 °C. Il sert à déterminer le réglage nécessaire du thermostat. Suivant la température ambiante, réglez le thermostat entre les chiffres 2 et 3. Si le thermostat permet de régler au degré près, réglez le sur +4 °C ou une température inférieure. Environ 12 heures plus tard, après que la température est descendue en dessous de +4 °C, la mention «OK» s'affiche (si ce n'est pas le cas, réglez la température progressivement sur une valeur plus basse). Le compartiment congélateur Utilisation du compartiment congélateur S Pour entreposer des produits surgelés S Pour fabriquer des glaçons S Pour congeler des aliments Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur reste toujours fermée. Porte ouverte, les produits surgelés dégèleraient et le compartiment se couvrirait d'une épaisse couche de givre. En outre, vous gaspilleriez de l'énergie par une consommation de courant accrue! Réglage correct Température trop élevée. [. . . ] De laden of legplateaus wiebelen of klemmen Controleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat. Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten. 85 nl Kleine storingen zelf verhelpen Alvorens de Servicedienst in te schakelen: Ga aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen! Storing De temperatuur wijkt erg af van de instelling. Eventuele oorzaak Oplossing In sommige gevallen is het voldoende om het apparaat gedurende 5 minuten uit te schakelen. [. . . ]