Bedienungsanleitung BOSCH KTL14V21

[. . . ] KTL/KTR/KUL de en fr it nl Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing 9000 289 440 (8905) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 11 11 12 12 13 13 14 15 15 16 16 en Index Information concerning disposal . Observe ambient temperature and ventilation . [. . . ] Recommandations : S si les produits alimentaires doivent rester rangés brièvement : Réglage sur un chiffre repère bas (p. 1-2 : mode économiseur d'énergie) S si les produits alimentaires doivent rester rangés longtemps : Réglez le thermostat sur un chiffre moyen, par ex. S Ne réglez l'appareil que temporairement sur un chiffre repère plus élevé, dans les cas suivants : ouverture fréquente de la porte, rangement de grandes quantités de produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur. 34 fr Capacité de réfrigération La température peut monter dans le com partiment réfrigérateur si vous rangez des quantités importantes de produits alimen taires ou de boissons. Pour cette raison, il faudra maintenir le thermostat réglé pendant 7 heures sur un chiffre plus élevé (le chiffre 4 par ex. ) Ranger les aliments Attention : différentes zones froides dans le comparti ment réfrigérateur. L'air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent : S Zones les plus froides Elle se trouve entre la flèche imprimée sur le côté et sur la clayette qui se trouve en dessous. 8 Dans la zone la plus froide, rangez les aliments délicats (par ex. S Zone la moins froide Elle se trouve complètement en haut, contre la porte. Remarque : rangez dans la zone la moins froide par ex. Ainsi, au moment de servir, le fromage conservera tout son arôme et le beurre restera tartinable. Remarques concernant le fonctionnement de l'appareil La température du compartiment réfrigérateur baisse temporairement : S si vous venez de ranger de grandes quantités de produits frais dans le compartiment congélateur. La température du compartiment réfrigérateur augmente temporaire ment : S si vous ouvrez fréquemment la porte de l'appareil, S si vous rangez de grandes quantités d'aliments, S en présence d'une température ambiante élevée. 35 fr Consignes de rangement à respecter : Placez les aliments dans l'emballage. Ils garderont ainsi arôme, couleur et fraîcheur. Ceci empêche en outre que certains aliments ne communiquent leur goût à d'autres et que les pièces en plastique changent anormalement de couleur. Nous recommandons de ranger les produits alimentaires comme suit : S Dans le compartiment congélateur * : produits surgelés, glaçons, glaces alimentaires S Sur les clayettes du compartiment réfrigérateur (de haut en bas) : pâtisseries, plats précuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie S Dans le bac à légumes : légumes, salades, fruits S En contre porte (de haut en bas) : beurre, fromage, ufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, jus en sachets Indicateur de température (selon le modèle) L'indicateur de température affiche les températures inférieures à +4 °C. Il sert à déterminer le réglage nécessaire du thermostat pour atteindre cette tem pérature. Réglez le thermostat, suivant la température ambiante, entre les chiffres 2 et 3. Pour obtenir un réglage de la température plus précis, réglez le thermostat sur +4 °C ou une température inférieure. Environ 12 heures plus tard, lorsque la température est descendue en dessous de +4 °C, la mention «OK» s'affiche. (Si la mention ne s'affiche pas, réduisez progressivement la température. ) Contenance utile Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil. Réglage correct Température excessive. Réglez le thermostat sur une température plus basse. 36 * uniquement les appareils équipés d'un compartiment congélateur fr Aménagement du compartiment réfrigérateur Si besoin est, vous pouvez déplacer les clayettes du compartiment intérieur : tirez la clayette vers vous, abaissez la puis sortez la en la faisant pivoter sur le côté. 6 La moitié avant de la clayette rétractable est amovible. Ceci vous permet de ranger, sur la clayette située immédia tement en dessous, des produits hauts à réfrigérer (par ex. 7 Le porte bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous ouvrez et refermez la porte. Veillez toujours à ce que la porte du com partiment congélateur ferme correcte ment. Si cette porte reste ouverte, les produits surgelés dégèleront. [. . . ] Om schoon te maken kunnen de voorraadvakken in de deur eruit gehaald worden. 5 Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die zand of zuren resp. 3, regelmatig met een wattenstaafje, stokje of iets dergelijks schoonmaken zodat het dooiwater kan weglopen. Zorg dat het sop niet door het afvoer gaatje in de dooiwater opvangschaal terechtkomt. [. . . ]