Bedienungsanleitung BOSCH NNH615XEU annexe 1

[. . . ] en Operating instructions de Gebrauchsanweisung fr it nl pt tr Mode d'emploi Avvertenze per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de utilizaao Kullanma KIlavuzu es Instrucciones de funcionamiento Robert Bosch Hausgerte GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen Cod. 9000244675 E www. bosch-home. com E-Nr Type HSE-6PA403F 99BM749 2, 1 W 230 V~ 50 Hz FD M(g/h) 544 535 G-20 V(m3/h) 0, 715 G-30 G-31 AT Cat. P(mbar) BE/FR LU IT/PT LV II2H3B/P 20-50 II 2E+3+ 20/25-28-30/37 I2E 20 II 2H3+ 20-30/37 I2H 20 DK/FI/SE/CZ/SK/EE/LT/SI DE ES/GB/GR/IE II2H3B/P 20-30 II 2ELL3B/P 20-50 II 2H3+ 20-28/37 GQn 7, 50 kW (Hs) 0099 /07 E-Nr Type HSE-6PA3W3F 99BM749 2, 1 W 230 V~ 50 Hz FD M(g/h) 588 578 G-20 V(m3/h) 0, 772 G-30 G-31 AT Cat. P(mbar) BE/FR LU IT/PT LV II2H3B/P 20-50 II 2E+3+ 20/25-28-30/37 I2E 20 II 2H3+ 20-30/37 I2H 20 DK/FI/SE/CZ/SK/EE/LT/SI DE ES/GB/GR/IE II2H3B/P 20-30 II 2ELL3B/P 20-50 II 2H3+ 20-28/37 GQn 8, 10 kW (Hs) 0099 /07 Posible combinacin- Posible combinaison- Possible combination- Mgliche Kinbination- Posible combinacion- Fattibile combinare- Mogelijke combinacinMdulo de mandosModulate of controlsModule des commandesSchalterblende- Modulare dei comandi- module dos controles Encimera- Plaque de cuisson- HobsPiastra di cotturakookplaat- Fogo NPD 61. [. . . ] Ventilare bene la cucina: mantenere aperti le aperture di ventilazione naturale, o installare un dispositivo di ventilazione meccanica (cappa aspirante). 42 L'uso continuato dell'apparecchio pu richiedere una ventilazione addizionale: per esempio aprire una finestra (senza provocare correnti) o aumentare la potenza della ventilazione meccanica, ove opportuno. Una fiamma color arancione normale e si verifica quando c polvere nellambiente, si sono versati liquidi, ecc. Dispositivo di antisurriscaldamento Ai fini della protezione del sistema elettronico, la cucina dotata di un dispositivo di antisurriscaldamento. In caso di surriscaldamento, quest'ultimo disattiva tutti i fornelli e i display di esercizio di tutti i fornelli e dell'interruttore principale lampeggiano. Ruotare tutti i rubinetti sulla posizione . Attendere che l'apparecchio si raffreddi a sufficienza. Adesso possibile attivare nuovamente l'apparecchio come d'abitudine. Diametro delle stoviglie (cm) consigliato A seconda del modello: BRUCIATORE Tripla fiamma Veloce Semi-rapido Ausiliare MINIMO RECIPIENTE 22 cm 22 cm 12 cm 10 cm 26 cm 20 cm 12 cm MASSIMO RECIPIENTE 43 A seconda del modello, il piano cottura pu essere dotato di una griglia supplementare indispensabile, sul bruciatore a tripla fiamma per recipienti di diametro superiore a 26 cm, piastre per cucinare arrosto, tegami di terracotta e qualsiasi tipo di recipiente concavo (wok cinese, ecc. ). In caso contrario, il servizio tecnico della marca dispone di questa griglia supplementare con il codice 363300/484138. Griglia per caffettiere: A seconda del modello, il piano cottura pu essere dotato di una griglia supplementare per caffettiere, esclusivamente per il bruciatore ausiliare, per recipienti di diametro inferiore a 10 cm. Se cos non fosse, il servizio tecnico della marca dispone di queste griglie per caffettiera con il codice 184200. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilit se questa griglia supplementare non viene usata o viene usata in modo scorretto. Questi consigli sono orientativi Molto forte Forte Medio Lento 44 Suggerimenti per un corretto impiego del piano durante la cottura 45 Relative alla pulizia ed alla conservazione Se il loro uso prolungato ha eliminato il rivestimento delle piastre elettriche, cospargerle con qualche goccia di olio o con un altro prodotto di manutenzione, fra i comuni prodotti in commercio. A causa delle elevate temperature che devono sopportare, il coperchio dell'anello del relativo bruciatore a tripla fiamma e le zone di acciaio inossidabile come ad esempio : anelli delle piastre, leccarde, contorno, bruciatori, ecc. . . . con il tempo si sbiadiscono, ed NORMALE; pulirli sempre dopo l'uso, utilizzando un prodotto adatto all'acciaio inossidabile. Dopo aver lavato le griglie, asciugarle bene prima di usarle di nuovo. La presenza di gocce di acqua o di zone umide all'inizio della cottura pu provocare eventuali punti di deterioramento dello smalto. Se le griglie del piano cottura sono dotate di tasselli di gomma, fare attenzione durante la pulizia per evitare che saltino lasciando senza protezione la griglia che potrebbe cos rigare il piano cottura. Il prodotto di pulizia per l'acciaio inossidabile non si deve usare sulla zona intorno alle manopole. Le indicazioni (serigrafia) si possono cancellare. Se il piano cottura dotato di un pannello di alluminio sotto le manopole, non pulirlo con uno strofinaccio ruvido per evitare di cancellare le indicazioni (serigrafia). 46 Situazioni anomale: Problemi di assistenza e soluzioni Non sempre bisogna chiamare il servizio risolvere il tecnica. In molti casi, l'utente stesso pu problema. La seguente tabella contiene qualche consiglio. Nota importante: Interventi sui circuito gas o elettrico devono essere effettuati solo dal servizio assistenza autorizzato. Cosa succede. . . . . . se il funzionamento elettrico generale guasto? Possibile causa -Fusibile difettoso. Soluzione -Verificare se gli interruttori elettrici di sicurezza sono intervenuti. - possibile che sia saltato -Verificare nella scatola generale l'interruttore automatico o quello di ingresso se saltato l'interruttore automatico o un differenziale. [. . . ] Bu cihaz yat veya karavanlara kurulamaz. Garanti sadece tasarim amacina uygun kullanilmasi durumunda geerlidir. 87 Elektrik arpmasi riski oluturabilecei iin, piirme plakasini temizlemek zere buharli temizleme makinalari kullanmayiniz. Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya mental kapasiteleri yetersiz olan ya da etraflarini tanima ve tecrbe ile renen kiilerin (ocuklar dahil) kullanimina ynelik deildir. Bu kiilerin, cihazin gvenliinden sorumlu bir kii tarafindan cihazin kullanimina ilikin talimatlari almalari ya da bu kiilerin eitmenliinde cihazi kullanmalari durumlari istisnadir. [. . . ]