Bedienungsanleitung BOSCH PAD20000

[. . . ] PAD 12000 de en fr nl it es pt el no sv PAD 16000 PAD 20000 Gebrauchsanweisung Instructions for Use Mode d´emploi Gebruiksaanwijzing Instruzioni sull´uso Instrucciones de uso Instruções de uso Odhgiez crhsewz Bruksanvisning Instruktionshäfte a Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung Ihres alten Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vor der Inbetriebnahme Ihres Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Falls Kinder im Haus sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vorstellung Ihres neuen Gerätes Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voraussetzungen für die Inbetriebnahme Hinweise zum Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Transport des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbetriebnahme Luftentfeuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Betrieb bei niedrigen Temperaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Luftreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pflege und Wartung Ablassen des Kondenswassers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Filterwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Überlegungen, die Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Allgemeine Überlegungen zur Geräuschentwicklung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 D 81739 München Germany 3 Wichtige Hinweise Entsorgung der Verpackung t Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich. t Unsere Produkte werden für den Versand sorgfältig in umweltfreundliche Materialien verpackt. Die Verpackungsmaterialien können recyclet werden. [. . . ] Evita quindi la produzione di condense sulle pareti, allunga la vita dei mobili e fa in modo che la biancheria si asciughi più in fretta. Insomma, elimina l'umidità degli ambienti chiusi. Per ciò, agite nel seguente modo: 1. Accertarsi che l'apparecchio sia acceso e selezionare la velocità di deumidificazione desiderata minima o rapida . Selezionare l'umidità desiderata nel locale. L'umidità di confort consigliata si trova tra il 40% e il 60%. Potete ottenerla collocando il selettore d'umidità relativa in posizione ECO. t Quando si raggiunge l'umidità programmata, l'apparecchio si spegne automaticamente. Si accenderà da solo soltanto se l'umidità varia un 5%. Non allarmatevi quindi se l'apparecchio rimane fermo in alcune occasioni. t Vedasi quanto fa riferimento allo smaltimento dell'acqua di deumidificazione nel capitolo di Pulizia e Manutenzione. t Per ridurre le vibrazioni e il rumore, collocate un piccolo tappeto sotto l'apparecchio ed eliminate o diminuite i dislivelli del pavimento. 50 Asciugatura della biancheria Funzionamento a temperature basse La vostra attrezzatura può essere utilizzata per asciugare la biancheria più in fretta. Per farlo basta collocare il selettore d'umidità relativa in e il selettore di funzioni in . Per assicurare che l'apparecchio funzioni in modo idoneo con temperature basse, esso è munito di un termostato elettronico antibrina. Eviterete il formarsi di brina dentro all'apparecchio se fermate il compressore in modo automatico il tempo che sia necessario. In questo modo l'apparecchio può funzionare a temperature ambientali basse senza nessun problema. In questo modo è ricircolata l'aria dell'interno dell'ambiente (ventilazione) passandola attraverso un sistema di filtraggio. Tutti i modelli sono muniti di un filtro basico onde evitare: ­ grande particelle di polvere e polline. I modelli da 20 litri portano inoltre un filtro purificatore doppio attivo integrato per eliminare: ­ puzze, fumi, batteri, polline e polvere di grano fine. Purificazione dell'aria 1. Accertarsi che l'apparecchio sia acceso e selezionare la funzione di purificazione minima o massima . L'apparecchio funzionerà in modo continuato, indipendentemente dalla umidità selezionata. In questo modo l'attrezzatura non deumidifica. [. . . ] Rengöring i diskmaskin kan medföra att filtret deformeras av värmen. 20-litersmodellerna har dessutom ett dubbelaktivt reningsfilter som bör bytas ut minst en gång per år. Nya filter kan köpas hos en återförsäljare eller hos de serviceverkstäder som rekommenderas av tillverkaren. Filtrets referens är: Dubbelfilter B1REZ12000 Vid byte av filtret skall filtret och dess skyddslock avlägsnas i enlighet med det som visas på bilderna 13 och 14. [. . . ]