Bedienungsanleitung BOSCH PGE375K03E annexe 1

[. . . ] en Operating instructions de Gebrauchsanweisung fr it nl es pt tr Mode d'emploi Avvertenze per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de funcionamiento Manual de utilizaao Kullanma ve Montaj Kilavuzu Robert Bosch Hausgerte GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen Cod. 9000029787 D www. bosch-home. com a~ `I t ~ ~ ~~ K q ~~ ~~I ~ ~I ~ ~~ J~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ K t ~ ~ I ~ ~ ~~K q ~ ~ ~I ~~I ~ ~~ ~ ~K t ~ ~I ~ ~~K eI ~ ~~ ~ ~I ~ ~~ ~ ~ ~K v ~ ~ ~~ ~ ~K r I ~ ~ ~~ K m ~ ~~ ~ ~ ~ ~ I K f ~ ~ I I ~ K v ~ ~~ K _ ~ ~~I ~ I ~ ~ ~ ~ ~~K ^ ~ ~ ~ ~ K Packaging and old appliances If th e s y m b o l a p p e a rs o n th e s p e c ific a tio n s p la te , fo llo w th e s e instructions: Disposing in an environmentally responsible manner Unpack the appliance and dispose of the packaging in an environmentally responsible manner. This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002/96/EC concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable. N `lkqbkqp p~ ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K q ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K o ~ ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ^~ ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ` o~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K b ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K o L~ ~ ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMJ ~ K K K K K K K K K K K f ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ` K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K f ~ ~ K K K K K K K K K ` K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K `~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K d ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K t~ ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K d~W ~ ~ ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K e K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K t~~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K P R S T T U U U V V NM NM NM NN NN NO NP NQ NQ O p~ ~ o~ ~~ ~I ~ ~~ ~ ~ ~ ~ K f ~~ ~I ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K _ ~ I ~ ~ ~ K q ~~ ~ ~~ K q ~ ~ ~~ ~~K q ~~ ~~ I ~~ ~ K f ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~I J ~ E_~ o d~ f~~ f~ _FK _lb K OUNI OQLNNLVPFK j~ ~ ~~ ~I ~ K q ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K f ~ ~ ~I ~ ~ ~~ K a ~ ~ ~ ~~K f ~I ~ ~ ~~ K j~ ~ ~I ~ ~ ~ ~~ ~ K k ~ ~ ~~K ^ ~~ ~ ~ ~ ~I ~~ ~K ^~ ~~ ~~K - - - - P - l ~~ I ~ ~ ~ ~K s ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ E ~I FI ~ ~K a^kdbo f ~ ~ ~ ~ ~ I ~ I ~ ~ ~ K ` ~ ~ ~ ~ ~~K f ~ ~I ~~ ~ ~ I ~ ~ ~~ K k ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~~ K f ~ ~ ~ I K m ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ K - - Do not use steam clearing machines to clean the hotplate, as there is risk of electrocution. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Never leave the appliance unattended durind operation. [. . . ] Bu kiilerin, cihazin gvenliinden sorumlu bir kii tarafindan cihazin kullanimina ilikin talimatlari almalari ya da bu kiilerin eitmenliinde cihazi kullanmalari durumlari istisnadir. - alima sirasinda cihazi kontrolsz bir ekilde birakmayiniz. Bu talimatlar kitabinda emalar fikir vermesi amaciyla kullanilmitir. BU TALMATLARA UYULMADII TAKDRDE RETC, SORUMLULUK KABUL ETMEMEKTEDR. NMO Genel Grn: Tel izgara Brlr 2, 8 kW'a kadar Brlr 1, 9 kW'a kadar Tel izgara 5, 6 kW'lik ift-alev brlr Ya sirama aparati Kontrol dmeleri Kontrol brlr ki piirme blgeli elektrikli tablalar Elektrikli plakalar 1800 W 1200 W ki piirme blgesi iin kontrol dmesi Ya sirama/damlama aparati Seramik izgara elektrikli plakalar 2500 W Elektrikli plakalar iin kontrol dmesi Aik ve airi isinma uyari lambasi Elektrikli plakalar 2100 W Kontrol brlr Aik ve airi isinma uyari lambasi G kontrol dmesi m ɴ Ǥ Aik ve airi isinma uyari lambasi NMP Gaz Brlrleri ekil 1 ekil 2 Termo eleman akmak ekil 3 Her iki halka da (i ve di) tam gte yaniyorlar. Di halka minimum gte yaniyor; i halka maksimum gte yaniyor. La corona interior arde con halka minimum gte yaniyor; di halka kapatildi. Hangi brlr hangi kontrol dmesinin alitirdiini belirten gstergeler vardir. Bir brlr yakmak iin, setiiniz brlrn kontrol dmesine basiniz ve maksimum yanma pozisyonuna gelene kadar saat ynnn tersine eviriniz, brlr yanana kadar en fazla birka saniye bekleyip, birakiniz ve sonra istediiniz pozisyona getiriniz. Eer yanma gereklemezse ilemi tekrarlayiniz. Bujiler kirliyse yanma sorunlu olacaktir, bu nedenle ok temiz tutunuz. Bu i iin kk bir fira kullaniniz ancak bujilerin sert darbeler almamasi gerektiini unutmayiniz. Ocak yani ikintiniz, brlrleriniz yanlilikla kapanmasi durumunda gaz verilmesini nleyen gvenlik termo elemanlari ile balanmi olabilir. ekil 2 Bu modern sistemi kullanmak ve amak iin, her zaman yaptiiniz adimlari takip ediniz ama kontrol dmesine gaz yanana, alev belirene ve dmeyi serbest biraktiinizda alev snmeyinceye kadar basili tutunuz. Eer yanma olmazsa ilemi bu sefer dmeyi 1-5 saniye basili tutarak tekrarlayiniz. Sndrmek iin, kontrol dmesini saat ynnde dndrerek F pozisyonuna getiriniz. Modern ve fonksiyonel piirme plakaniz, en yksek ve en dk alev seviyeleri arasinda, uygun ayari bulabilmenizi salayan kademeli vanalara sahiptir. Modeline gre, piirme plakanizin ift alevli bir brlr olabilir. Bunda, spanyol Paellera ve in Wok tavalariyla vb. piirmek ok kullanili ve rahat (her tr Asya yemei iin) olacaktir. Ocainizin ift alevli brlr varsa, i ve di alevleri kontrol etmenizi salayan kilavuzlar olacaktir. Aletin gazla kullanimi montajinin yapildii ortamda nem ve sicaklia neden olur. Mutfakta, iyi bir havalandirma salanmalidir: Tm havalandirma kanallarini aik tutun veya mekanik bir havalandirma cihazi kurun (Havalandirma fani). alimaniz uzun sredir devam ediyorsa, ekstra havalandirmaya ihtiyaciniz olabilir - ya bir pencere ainiz (ceyran yapmamasina dikkat ediniz) ya da eer varsa, havalandirma cihazini ainiz. Ilk birka kullanim esnasinda, hafif bir koku olusabilir. halka maksimum gte yaniyor; di halka kapatildi. Turuncu renkli bir alev normaldir ve yalnizca evrede toz olduunda, sivilarin dklmesi halinde v. s. ortaya ikar. NMQ Gereken yuva aplari Modele gre BRLR Hizli brlre kadar 5, 6 kW ift alev Orta-hizli ki piirme blgeli elektrikli tablalar Elektrikli plakalar YUVALARIN MNMUM APLARI YUVALARIN MAKSMUM APLARI > 22 cm 22 cm 14 cm 12 cm 18 cm 14 cm 14 cm 20 cm 14 x 35 cm 26 cm 20 cm Ek Izgaralar ekil 4 ift alevli brlrlere sahip bu modeller, api 26 cm'nin zerinde olan yuvalar, izgaralarda, toprak kaplarda ve konkav yuvalarin tm tiplerinde (kizartma tenceresi, vb. ) kullanilacak yuvalar iin ek bir tepsi standi ile sunulur. ekil 4 Piirme sirasinda bu ekstra elemanlar ile ulailan yksek sicakliklar nedeniyle bu elemanlara ellemeyiniz: "yanma tehlikesi". [. . . ] Olasi nedeni -Arizali fi -Otomatik sigorta atti veya alter inmi olabilir. -Brlr ile akmak arasinda yemek veya temizleyici artii kalmi olabilir. -Brlr kapaklari dzgn yerletirilmemi olabilir. -Brlrn farkli paralari yanli yerletirilmi olabilir. [. . . ]