Bedienungsanleitung BOSCH PGE675K01 annexe 1

[. . . ] en Operating instructions de Gebrauchsanweisung fr it es pt nl tr Mode d'emploi Avvertenze per l'uso Instrucciones de funcionamiento Manual de utilizaao Gebruiksaanwijzing Kullanma ve Montaj Kilavuzu Robert Bosch Hausgerte GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen Cod. 3422100834 C www. bosch-home. com Dear Customer, We thank you and congratulate you on your choice. This practical appliance, which is modern and functional, has been manufactured from top-quality materials which have been subjected to a strict quality control during the entire manufacturing process, and have been carefully tested so that they will meet all your cooking needs. In addition, we are pleased to supply you with this instruction book which is divided into two sections: one on how to use the appliance, and the other on its installation. [. . . ] Facendo quest'operazione, funzioner di nuovo il sistema di accensione: perfettamente normale. Fig. 2 Entrambe le corone (esterna e interna) bruciano alla stessa potenza. La corona esterna brucia a potenza minima; la corona interna brucia a potenza massima. Il moderno e funzionale piano cottura, dispone di manopole di accensione prograssive che permettono di stabilire la regolazione massima e minima necessaria. A seconda del modello, il piano cottura pu disporre di un bruciatore a tripla o doppia fiamma, molto pratico e comodo per cucinare con grandi padelle, Wok cinese (tutti i tipi di piatti asiatici) ecc. Se il piano cottura equipaggiato di un bruciatore a doppia fiamma del tipo B, C o D, disporr di manopole che permettono di controllare la fiamma interna ed esterna in modo indipendente. Descrizione del funzionamento Fig. 2 L'uso dell'apparecchio a gas produce calore e umidit nel locale in cui installato. Ventilare bene la cucina: mantenere aperti i fori di ventilazione naturale, o installare un dispositivo di ventilazione meccanica (campana di estrazione) L'uso continuato dell'apparecchio pu richiedere una ventilazione addizionale, per esempio aprire una finestra (senza provocare correnti) o incrementare la potenza della ventilazione meccanica se esiste. La corona interna brucia a potenza massima. La corona interna brucia a potenza minima. 42 Una fiamma color arancione normale e si verifica quando c polvere nellambiente, si sono versati liquidi, ecc. Diametro delle stoviglie (cm) consigliato A seconda del modello: BRUCIATORE Tripla fiamma A: 3, 80 kW MINIMO RECIPIENTE 22 cm 16 cm 22 cm > 22 cm 22 cm 14 cm 12 cm 18 cm 26 cm 20 cm 14 cm MXIMO RECIPIENTE 28 cm 22 cm 28 cm Doppia fiamma B: 2, 80 kW Doppia fiamma C: 3, 80 kW Doppia fiamma D: 4, 25 kW Rapido Semi-rapido Ausiliare Piastra elettrica Griglia supplementare: Fig. 2. A seconda del modello, indispensabile una griglia supplementare sul bruciatore a doppia o tripla fiamma per recipienti dal diametro maggiore a 26 cm, piastre da arrosto, pentole di terracotta e tutti i tipi di recipienti concavi (Wok cinese, ecc. ) Fig. Griglia per caffettiere: A seconda del modello, l'apparecchio pu includere una griglia supplementare per caffettiera, adatta esclusivamente al bruciatore ausiliare con recipienti dal diametro minore di 10 cm. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilit se non usa, o usa in modo scorretto, questa griglia supplementare. 43 Consigli per la cottura: Molto forte Tripla e Doppia fiamma Veloce: Questi consigli sono orientativi Forte Medio Lento Bollire, cuocere, arrostire, dorare, "paellas", piatti asiatici (Wok) Scaloppina, bistecca, frittata, fritture. Riscaldare e mantenere caldi: piatti pronti, piatti cucinati. Cottura al vapore: pesce, verdure. Patate al vapore, verdure Semi-rapido fresche, minestre, paste. Riscaldare e mantenere i piatti cucinati e stufati delicati. Scongelare e cuocere lentamente: legumi, frutta, prodotti congelati. Fare fondere: burro, cioccolato, gelatina Ausiliare Cuocere: stufati, "riso al latte", crme caramel. Piastre elettriche All'inizio della cottura si consiglia di posizionare la manopola sulla posizione massima e, a seconda della quantit e della qualit degli alimenti, passare poi ad una posizione intermedia di mantenimento. Approfittando dell'inerzia termica della piastra, la si pu spegnere un po' prima di terminare la cottura, per risparmiare energia, visto che la cottura continuer per effetto del calore accumulato. Usare recipienti dal fondo perfettamente piatto, spesso e di dimensioni simili all'elemento riscaldante, mai di dimensioni inferiori. Evitare il versamento di liquidi sulla superficie della piastra, n appoggiarvi recipienti bagnati. 44 Piastre elettriche con regolatore a 10 posizioni Fig. 3 1 2 3 4 5 6 9 8 Queste piastre sono comandate da un regolatore di controllo dell'energia tramite il quale possibile scegliere la potenza adatta al cibo da cucinare. A seconda del tipo di cottura, della quantit di alimento e servendosi della tabella seguente, girare il comando verso sinistra, fino alla posizione che corrisponde al piatto che si desidera cucinare. La spia luminosa del funzionamento si accender. Per spegnere, girare la manopola verso destra portandola sulla posizione 0. La lampadina di controllo si spegner quando la superficie della piastra elettrica si raffreddata. 7 Suggerimenti POSIZIONE Fondere: cioccolato, burro, gelatina Cottura di: riso, besciamelle, rag Cottura di: patate, pasta, verdure Rosolare: stufati, arrosti Cuocere al vapore: pesce Riscaldare: mantenere caldi piatti preparati Arrostire: scaloppine, bistecche, frittate Cuocere e dorare 1-2 2-3 4-5 4-5 5 2-3-4-5 6-7-8 9 Occorre una regolazione pi alta in caso di: Quantit ingenti di liquido. Cottura con recipienti scoperti. 45 Avvertenze per l'uso riguardanti la cottura NO S Non usare recipienti piccoli su bruciatori grandi La fiamma non deve toccare le pareti laterali del recipiente. Non cucinare senza coperchio o con il coperchio mal collocato, per evitare di sprecare parte dell'energia. [. . . ] -Plaats alle onderdelen op de juiste manier op hun plaats. -Maak deze opening van de gastoevoer goed schoon. -Vervang de lege gasfles door een volle. -Zorg ervoor dat de aansluiting goed is. [. . . ]