Bedienungsanleitung BOSCH PID975L24E

[. . . ] DE FR NL IT Gebrauchsanleitung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso 03 40 78 115 PID. 75L24E/ Ø 18/28 Ø 14, 5 Ø 21/26/32 Ø 14, 5 Ø 21 Ø 18 Ø 14, 5 Ø 18 Ø 18 Ø 14, 5 Ø 18 Ø 18/28 Ø 21 Ø 18 Ø 21/26/32 Ø 21 Ø = cm Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . 19 Pfannen für den Öltemperatursensor . 26 Ein- und Ausschalten der zusätzlichen Kindersicherung . 26 3 Inhaltsverzeichnis Ein- und Ausschalten der ständigen Kindersicherung . [. . . ] Attendez à ce que le système électronique ait suffisamment refroidi. Appuyez ensuite n'importe quel symbole de la table de cuisson. Si l'indication persiste, prévenez le service après-vente. EÖ + numéro/ p + numéro/ + numéro/ F0/F9 Il s'est produit une erreur interne dans le fonctionnement F2 Le système électronique a surchauffé et a déconnecté la zone de cuisson correspondante Le système électronique a surchauffé et a déconnecté toutes les zones de cuisson F4 {b Tension d'alimentation Adressez-vous à votre distributeur d'énergie incorrecte, hors des limites électrique. normales de fonctionnement La zone de cuisson a été surchauffée et déconnectée pour protéger votre table de cuisson. Attendez à ce que le système électronique ait suffisamment refroidi puis reconnectez-la. {c/{d Ne placez aucun récipient chaud sur le bandeau de commande. 75 Bruit normal pendant le fonctionnement de l'appareil La technologie de chauffage par induction se fonde sur la création de champs électromagnétiques qui permettent de générer la chaleur à la base du récipient. Ces champs, en fonction de la construction du récipient, peuvent créer certains bruits ou vibrations tels que ceux décrits ci-après : Ce bruit est produit en cuisinant avec un niveau de chauffe élevé. La cause est la quantité d'énergie transmise de la table de cuisson au récipient. Plus le niveau de chauffe baisse, plus ce bruit disparaît ou s'affaiblit. Ce bruit est produit quand le récipient est vide. Ce bruit disparaît en introduisant de l'eau ou des aliments dans le récipient. Ce bruit est produit dans les récipients, qui sont réalisés dans différents matériaux superposés. Le bruit est dû aux vibrations produites dans les surfaces d'union des différentes superpositions de matériaux. La quantité et la manière de cuisiner les aliments peuvent varier. Les bruits sont essentiellement produits dans les récipients composés de différentes superpositions de matériaux, dès que les récipients sont mis en marche à la puissance maximum de chauffe et dans deux zones de chauffe en même temps. Ces sifflements disparaissent ou sont plus faibles dès que la puissance diminue. Pour une utilisation appropriée du système électronique, la table de cuisson doit fonctionner à une température contrôlée. Pour cela, la table de cuisson est munie d'un ventilateur qui se met en marche après chaque température détectée moyennant différents niveaux de chauffe. Le ventilateur peut également fonctionner par inertie, après avoir éteint la table de cuisson, si la température détectée est encore trop élevée. Les bruits décrits sont normaux, ils font partie de la technologie d'induction et n'indiquent pas un dysfonctionnement. Un bourdonnement profond comme dans un transformateur Un sifflement faible Crépitement Des sifflements forts Bruit du ventilateur 76 Service après vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après vente se tient à votre disposition. Dans l'annuaire téléphonique vous trouverez l'adresse et le numéro de téléphone du service après vente le plus proche. Aussi les centres de service après vente indiqués vous renseigneront volontiers sur le service après vente le plus proche de votre domicile. Numéro E et numéro FD Lorsque vous appelez notre service après vente, veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l'appareil. [. . . ] Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica. Attendere il raffreddamento del sistema elettronico. A questo punto, premere uno dei simboli presenti sul piano di cottura. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica. [. . . ]