Bedienungsanleitung BOSCH PRA326B90E annexe 1

[. . . ] en Operating instructions de fr es pt nl tr Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Manual de utilizaçao Gebruiksaanwijzing Kullanma KIlavuzu Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Cod. 9000346832 H www. bosch-home. com Table of contents Safety precautions. 16 Environmentally-friendly waste management . 16 3 Dear customer, Congratulations on your choice and thank you for purchasing one of our appliances. [. . . ] Debe asegurarse una buena ventilación de la cocina: mantenga abiertos los orificios de ventilación natural, o instale un dispositivo de ventilación mecánica (campana extractora). La utilización intensa y prolongada del aparato puede necesitar una ventilación complementaria, por ejemplo, abriendo una ventana, o una ventilación más eficaz, por ejemplo, aumentando la potencia de la ventilación mecánica, si existe. En el caso de una extinción accidental de las llamas del quemador, cierre el mando de accionamiento del quemador y no intente reencenderlo durante por lo menos 1 minuto. 52 Recipientes apropiados Quemador Quemador de doble llama Quemador rápido Quemador semirápido Diámetro mínimo Diámetro máximo del recipiente del recipiente 22 cm 22 cm 14 cm 26 cm 20 cm Recipiente wok El wok es un utensilio de cocina originario de China, es una especie de sartén ligera, redonda, profunda, con asas y con base plana o cóncava. En el wok, los alimentos se pueden preparar de variadas formas: estofados, fritos, a fuego lento, al grill, además de al vapor. Se puede decir que el wok hace las veces de sartén y de olla, y gracias a su forma y tamaño, permite cocinar ingredientes de bastante tamaño. En el wok, el calor se distribuye de manera más uniforme y suave, el calor intenso que acumula permite que los alimentos se cocinen en menos tiempo, y además requiere menos aceite, por lo que es uno de los métodos de cocción más rápidos y saludables. Cuando utilice un recipiente wok, siga las instrucciones del fabricante. Según modelo, la placa de cocción puede incluir los siguientes accesorios. Éstos también se pueden adquirir en el Servicio Técnico. Para utilizar exclusivamente en el quemador de doble llama con recipientes de diámetro mayor de 26 cm (planchas de asado, cazuelas de barro, etc. ) y con recipientes de base cóncava. El fabricante no asume responsabilidad si no se utilizan o se utilizan incorrectamente estas parrillas supletorias. Accesorios Parrilla supletoria wok 53 Consejos de cocinado Quemador Quemador de doble llama Muy fuerte Fuerte Medio Lento Hervir, cocer, asar, Recalentar y mantener calientes: dorar, paellas, platos preparados, platos cocinados. Patatas al vapor, verduras frescas, potajes, pastas. Cocción al vapor: pescado, verduras. Quemador rápido Quemador semirápido Recalentar y mantener calientes: platos cocinados y hacer guisos delicados. 54 Advertencias de uso Los siguientes consejos le ayudarán a ahorrar energía y a evitar daños en los recipientes: Utilice recipientes de tamaño apropiado a cada quemador. No utilice recipientes pequeños en quemadores grandes. La llama no debe tocar los laterales del recipiente. No utilice recipientes deformados que se muestren inestables sobre la placa de cocción. Utilice sólo recipientes de base plana y gruesa. No cocine sin tapa o con ésta desplazada, se desperdicia parte de la energía. Coloque el recipiente bien centrado sobre el quemador. No coloque los recipientes grandes en los quemadores cercanos a los mandos. Éstos pueden resultar dañados debido al exceso de temperatura. Coloque los recipientes sobre las parrillas, nunca directamente sobre el quemador. Maneje los recipientes con cuidado sobre la placa de cocción. No golpee la placa de cocción ni coloque sobre ella pesos excesivos. Asegúrese de que las parrillas y tapas de los quemadores estén bien colocadas antes de su uso. 55 Limpieza y mantenimiento Limpieza Una vez frío el aparato, límpielo con una esponja, agua y jabón. [. . . ] Teknik Servis'i aramadan önce aaidaki önerileri dikkate aliniz: Beklenmeyen durum Genel elektrik fonksiyonu çalimiyor. Çözüm Genel sigorta kutusunu kontrol ediniz ve inmi alter varsa düzeltiniz. Genel kumanda panosunda otomatik sigortanin veya alterin atip atmadiini kontrol ediniz. Buji ve brülör arasindaki boluk temiz olmalidir. [. . . ]