Bedienungsanleitung BOSCH TAS 4011ES1/15

[. . . ] Entsorgung des Altgerätes Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen (z. B. Bitte achten Sie darauf, dass die Rohrleitungen Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten, umweltfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden. Für die Entsorgung der Altgeräte wenden Sie sich bitte an die zuständigen Stellen Ihrer Gemeinde. (Scharniere lösen und Türe entfernen, damit sich spielende Kinder nicht selbst einschliessen und in Lebensgefahr kommen. ) Entsorgung der Verpackung Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Chère Cliente, Cher Client, Vous possédez un réfrigérateur moderne, consommant donc peu de courant. [. . . ] Contre - porte variable Le bac suspendu dans la contre - porte peut être légèrement déplacé et arrangé individuellement à votre convenance. Pour déplacer le bac suspendu, le presser d'abord vers le haut et le décrocher; adapter la hauteur voulue et le raccrocher dans l'ordre inverse (figure ;). Dégivrage Le compartiment réfrigérant dégivre automatiquement. La glace qui se forme sur la paroi arrière est fondue. L'eau de dégivrage s'écoule alors par l'orifice d'évacuation (figure =) et s'évapore dans le bac placé à l'extérieur du réfrigérateur. Maintenir le canal collecteur et le trou d'évacuation bien propres de manière à ce que l'eau de dégivrage puisse s'écouler sans encombre. Nettoyer le trou d'évacuation avec le nettoyeur vert se trouvant dedans par des mouvements verticaux et rotatifs. Dégivrer le compartiment de congélation lorsqu'une épaisse couche de glace s'est Spento Posizione del termostato in direzione di «0» fino all'arresto. Il raffreddamento e l'illuminazione sono spenti. Se l'apparecchio non viene usato per lungo tempo, lasciare aperta la porta del vano frigorifero e del vano congelatore, per evitare la formazione di cattivi odori. Vano congelatore Il congelatore è adatto a conservare pro- ; dotti congelati e per preparare il ghiaccio. Alimenti che sono già stati congelati non devono essere congelati di nuovo, perché possono deperire. Il est recommandé de le frotter occasionnellement avec de l'eau vinaigrée pour enlever les odeurs. En nettoyant les joints de porte, on évite qu'ils se collent sur la carcasse et se détériorent en conséquence. Ne pas employer de détersifs abrasifs ou de chiffons rugueux susceptibles de provoquer des égratignures. Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, mettre le sélecteur de température sur la position «0». Le vider, dégivrer, nettoyer et laisser ouvertes les portes du compartiment réfrigérant et du congélateur. ­ Prendre garde à ce que de l'eau de nettoyage ne parvienne pas dans le boîtier du sélecteur de température (risque de court-circuit). ­ Veiller, autant que possible, à ce que de l'eau de nettoyage ne s'écoule pas dans le bac collecteur par le trou d'évacuation. ­ Avant la mise en service, veiller à ce que l'appareil et les joints des portes du compartiment réfrigérant et du congélateur soient complètement secs. Conseils Tenir compte des points suivants lors de l'utilisation de votre nouveau réfrigérateur: Installer l'appareil autant que possible von Heizkörpern, Heizrohren oder Rauchabzügen installieren und vor direkter Sonnenbestrahlung schützen. Ein neu in Betrieb genommenes Gerät be- nötigt ca. (mit Ware) bis es die normalen Betriebstemperaturen erreicht hat. Kühlschranktüre möglichst kurzzeitig ge- loin de corps de chauffe, tuyaux de chauffage ou conduites de fumée et du rayonnement direct du soleil. Un appareil nouvellement mis en service a öffnet halten. Vergewissern Sie sich beim 14 besoin d'env. 15 heures (avec des denrées) Schliessen, dass die Türe überall vollständig abdichtet. [. . . ] Sostituzione della lampadina Una lampadina difettosa deve essere subito sostituita. Togliere la corrente: Staccare la spina o togliere le valvole. Sfilare lateralmente il coperchio di prote- zione (figura %), svitare la lampadina e sostituirla con una nuova. Le lampadine sono reperibili presso il più vicino centro di assistenza o nei negozi specializzati. Usare lampadine segnaletiche T25 / 230 V / 15 W / E14. Non adatte sono le lampadine per forni (300° C). Guasti Prima della consegna il frigorifero è stato controllato per accertarne il buon funzionamento. [. . . ]