Bedienungsanleitung BOSCH TAS 5542CH/05 SHORT INSTRUCTIONS

[. . . ] 47 Conseils en cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TASSIMO infoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . it Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Riepilogo del vostro apparecchio TASSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mettere in funzione TASSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sistema BRITA Maxtra per il filtraggio dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Elementi di comando e indicatori. . . . . . . . . . . . . . 56 Dimensioni delle tazze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Come usare la macchina TASSIMO . . . . . . . . 59 Cura e pulizia quotidiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Soluzione di guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TASSIMO infoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . es Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Descripción general de la máquina TASSIMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Primer uso de la máquina TASSIMO . . . . . . . . 68 Sistema de filtrado de agua BRITA MAXTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Controles e indicadores visuales . . . . . . . . . . . . . . 72 Tamaño de la taza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Cómo utilizar la máquina TASSIMO . . . . . . . . . 75 Mantenimiento y cuidado diario . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Servicio al Consumidor de TASSIMO . . . . . . . 88 TAS 65_85 EU 091029. indd 2 29. 10. 2009 16:36:55 10c 10b 10d 10a 3a 16 15 3b 9 14 8 7a 7b 7c 6 5 7e 11 7d 2 1 12 4c 4b 13 4a TAS 65_85 EU 091029. indd 3 29. 10. 2009 16:36:57 2 de !Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung und Kurzanleitung sorgfältig durch, handeln danach und bewahren die Anleitungen auf. Vielen Dank, dass Sie sich für unser TASSIMO Gerät entschieden haben. Mit TASSIMO können Sie jederzeit Ihr Lieblingsheißgetränk genießen. Verführerischer Latte Macchiato, cremiger Cappuccino, aromatischer Kaffee, kräftiger Espresso, Tee und eine Kakao-Spezialität können Sie sich jetzt mit nur einem Knopfdruck zubereiten. [. . . ] Il n'est pas nécessaire de placer les T DISCS au réfrigérateur. Ne pas conserver vos T DISCS au congélateur. Tant que l'emballage n'a pas été ouvert, vous pouvez utiliser les T DISCS jusqu'à la date limite indiquée. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 091029. indd 44 29. 10. 2009 16:37:50 fr 45 Entretien et nettoyage quotidiens !Risque de choc électrique Avant tout nettoyage, mettez la machine en position arrêt et débranchez-la. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur. Nettoyez régulièrement votre système habituelle (voir rubrique « Mise en service de votre système TASSIMO »). Ne pas utiliser de produit nettoyant abrasif ou de nettoyeur vapeur. Nettoyez régulièrement la fenêtre de lecture du code-barres (10d) avec un chiffon doux et humide de manière à ce que votre machine TASSIMO puisse T DISC. Vous pouvez essuyer le boîtier de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. Rincez le réservoir d'eau et le support uniquement, ne jamais passer au lavevaisselle. 87) ou chez les revendeurs spécialisés. Retirez le support de tasse et placez sous le bec verseur un récipient adapté d'une capacité d'au moins 500 ml. Pour activer le programme de détartrage, maintenez le bouton Démarrage appuyé durant 3 secondes au moins. Le programme de détartrage se déroule automatiquement ; les voyants Q Détartrer et O Automatique clignotent. (Durée du programme : environ 20 minutes). Le liquide de détartrage est pompé 11 max ca. 3 sec. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS 65_85 EU 091029. indd 46 29. 10. 2009 16:37:54 fr 47 périodiquement par l'appareil et s'écoule dans le récipient jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit presque vide. Une petite quantité de liquide demeure toujours dans le réservoir. Le voyant a Veille s'allume une fois le programme de détartrage terminé, c'està-dire au bout de 20 minutes environ. Videz le récipient et replacez-le sous le bec verseur. Rincez soigneusement le réservoir d'eau puis remplissez-le d'eau fraîche jusqu'au repère MAX. [. . . ] Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc. ) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. [. . . ]