Bedienungsanleitung BOSCH TAS 5545/05 SHORT INSTRUCTIONS

[. . . ] 3 3 4 5 6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 14 15 16 17 19 20 2 Qué debe tener en cuenta Lea con atención estas instrucciones de uso. Sólo así podrá utilizar su aparato de forma segura y correcta. Conserve las instrucciones de uso y montaje. Si cede el aparato a terceros, entregue también las instrucciones. Antes de la instalación Evacuación respetuosa con el medio ambiente Desempaquete el aparato y evacue el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. [. . . ] Limpar o aro com uma esponja ou pano macio e detergente da louça. Não bata nem risque a chapa com as espátulas. Remova sujidades ligeiras com um pano húmido ou com água morna e detergente da louça. Enxagúe os resíduos de detergente da louça com água fria e, em seguida, seque bem a superfície. Não lave a cobertura vitrocerâmica na máquina de lavar louça. Sujidade incrustada Produto de limpeza para aço inoxidável Limpar o aro Painel vitrocerâmico e cobertura vitrocerâmica Produtos de limpeza inadequados Não utilize produtos de limpeza agressivos como sprays para limpeza de fornos ou removedores de manchas. Não utilize apetrechos de limpeza em metal, palha-de-aço, escovas metálicas ou semelhantes. Para além das espátulas, as esponjas e produtos abrasivos também deixam marcas na superfície. Todavia, estas marcas não limitam a eficácia do aparelho. 37 Reparação de uma falha Muitas vezes, a origem de uma falha é apenas um problema menor. Observe as seguintes indicações antes de contactar o Serviço de Apoio ao Cliente. Indicação Nenhuma Erro A alimentação eléctrica está interrompida. O botão está húmido ou encontra-se um objecto sobre o mesmo. Erro do aparelho Medida Verifique o fusível do aparelho. If it has suffered any damage during transport, do not connect the appliance. The connecting lead must be replaced if it has been damaged. This can only be carried out by one of our after-sales service technicians, in order to guarantee the safety. Please refer to the installation instructions. Electrical connection Installation and connection 41 Safety instructions This appliance should only be used for domestic cooking. Safe operation Do not let adults or children operate the appliance unsupervised: ­ if they are mentally or physically unable to use the appliance safely and correctly ­ if they don't have the knowledge and experience to use the appliance safely and correctly. Never allow children to play with the appliance. Do not operate this appliance with an external timer or a separate telecontrol system. Only use the appliance to prepare meals directly on the frying surface ­ without pots or pans. Overheated oil and fat Caution, fire risk!Overheated oil and fat can ignite easily. Do not leave hot oil and fat unattended. [. . . ] Rahmen mit weichem Lappen oder Schwamm und Spülmittel reinigen. Schlagen oder kratzen Sie nicht mit den Spateln auf den Geräterand. Eingebrannte Verschmutzungen Edelstahlreiniger Rahmen reinigen Glaskeramik-Blende und Glaskeramik-Abdeckung Entfernen Sie leichte Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch oder mit warmer Spüllauge. Spülmittelreste mit kaltem Wasser abwaschen, dann die Fläche gut trockenreiben. Reinigen Sie die Glaskeramik-Abdeckung nicht in der Spülmaschine. Ungeeignete Reinigungsmittel Benutzen Sie keine chemisch aggressiven Reinigungsmittel wie Backofenspray oder Fleckentferner. [. . . ]