Bedienungsanleitung CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340R

[. . . ] azur 340R AV-Receiver Bedienungsanleitung 2 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vor dem Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gewährleistungsbeschränkung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wichtige Sicherheitsanleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rückwandanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Frontseitige Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Frontseitiges Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Analoge Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Digitale Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Antennenanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Eingänge an der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Videoanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HDMI-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5. 1-Direkteingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 340R-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1. Lautsprecherkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. Lautsprecherverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3. [. . . ] an den TV/Monitor, ohne die Signale intern zu bearbeiten. Nähere Informationen zu den Modi für beste Bildqualität finden Sie in den Handbüchern Ihrer Gerätequellen und Ihres Fernsehgerätes. Da der 340R die HDMI-Signale lediglich weitergibt, ist er selbst an diesen Einstellungen nicht beteiligt. TV/Monitor mit HDMI-Eingang Die Gerätequelle liefern normalerweise über die HDMI-Verbindung auch ein Audiosignal an den TV/Monitor; dieses Audiosignal unterscheidet sich von dem vorhergenannten 340R-spezifischen Signal. Damit der 340R selbst Audio von HDMI-(oder DVI-)Quellen empfangen kann (Surround-Sound!) muss eine koaxiale (SPDIF) oder optische (Toslink) digitale Audioverbindung der einzelnen Gerätequellen zum 340R führen. DVI-Umschaltung lässt sich durch einfaches Verwenden eines DVI-aufHDMI-Adapters realisieren, da diese beiden Verbindungstypen kompatibel sind. Bei der Verwendung von DVI wird nur ein Videosignal an den TV/Monitor geleitet. Noch einmal der Hinweis, dass eine koaxiale (SPDIF) oder optische (Toslink) digitale Audioverbindung einer Gerätequelle zum 340R bestehen muss, bevor dieser ein Audiosignal empfangen und etwa Surroundklang o. Ä. dekodieren kann. Tuner S-Video This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: TV/Mon Out Video In In 1 (Assignable) In 2 CD Digital Optical In Video 1 Video 2 DVD Optical Out Do not obstruct ventilation. Ventilation nicht verschließen. Component Video In In 1 (Assignable) TV/Mon Out In 2 Component Video Out FM 75 Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb HDMI-Kabel 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Composite CD Video 1 Video 2 DVD In 1 (Assignable) In 2 Normal Update AM Loop 300 Speaker Impedance 4-8 Ohms RS232C Digital Coax In Coax Out IR Emitter L L SL C In Centre Sur Right Sur Left Front Right Front Left DVD-Abspielgerät mit HDMI-Ausgang R Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No. label fitted on underside CD/Aux Video 1 Video 2 DVD In Out R SR SW HDMI Audio In Tape/MD/CDR 5. 1 Direct In Subwoofer Out 5. 1 ODER Beispiel: HDMI-DVD-Spieler wurde dem DVD-Eingang zugewiesen. 10 azur 5. 1-Direkteingang DVD-A oder SACD-Abspielgeräte lassen sich über die 5. 1-Direkteingänge des 340R mit diesem verbinden und erlauben somit die Mehrkanalwiedergabe dieser Quellgeräte. Sowohl DVD-A als auch SACD unterstützen 5. 1-Analogausgabe. Um den Direkteingang anzuwählen, betätigen Sie an der Gehäusefront oder der Fernbedienung die "5. 1 Direct"-Taste. 340R Tuner S-Video This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: TV/Mon Out Video In In 1 (Assignable) In 2 CD Digital Optical In Video 1 Video 2 DVD Optical Out Do not obstruct ventilation. Ventilation nicht verschließen. In 1 Out FM 75 Cr/Pr 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Cb/Pb Composite CD Video 1 Video 2 DVD In 1 (Assignable) In 2 Normal Update AM Loop 300 RS232C Digital Coax In Coax Out IR Emitter L L SL C In Ce R Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No. label fitted on underside CD/Aux Video 1 Video 2 DVD In Out R SR SW HDMI Audio In Tape/MD/CDR 5. 1 Direct In Subwoofer Out 2x Cinch - 2x Cinch Audiokabel Linker Surround-Kanal Subwoofer Rechter Surround-Kanal Rechts Links DVD-A-Abspielgerät oder SACD-Mehrkanalabspielgerät mit 5. 1-Anschlüssen Mitte 11 DEUTSCH Hinweis: Der Signalweg ist in diesem Fall für beste Klangqualität rein analog gehalten und daher ist eine digitale Aufbereitung oder Bässe/Höhen-Regelung durch den 340R nicht möglich. 340R-Einstellungen Das Einrichten des 340R verläuft in 5 Schritten: 1. Geräteeinrichtung (2 Einstellungen) - Geräte-Audiotyp - Geräte-Videotyp 5. Zuweisen von Videosignalquellen OSD Zur Einstellung der Lautsprecherkonfiguration drücken Sie die OSD Taste auf der Fernbedienung und aktivieren sie das On-Screen Display (OSD). Hinweis: Sie müssen sich vorher mit an einen TV/Monitor via Composite oder S-Video Verbindung ankoppeln. Wählen Sie das "Lautsprecher Konfiguration" Menu aus indem sie die Lautstärketasten Up/Down (Laut/Leise) auf der Fernbedienung benutzen und drücken Sie die Enter (Eingabe)Taste: azur 340R V1. 0 Menu Lautspr. Verzoegerung Pegel Abgliech Eingangs Einstellung Ausgangs Einstellung Eingangs Zuweisung OSD Einstellung Bass/Hoehen Einstellung Subwoofer Frequenz Ende : [OSD] Ver1. 1 Vol Enter 1. Lautsprecherkonfiguration Die Grafik unten zeigt eine typische 5. 1 Lautsprecher Konfiguration. [. . . ] Der vollständige Befehlssatz und das RS232-Protokoll des Produktes sind auf der Cambridge Audio-Website verfügbar: www. cambridge-audio. com IR Emitter OSD-Setup Die Anzeige des OSD-Menü ist nur über die Composite- und S-VideoAusgänge erhältlich. (Über Komponentenvideo oder HDMI nicht verfügbar. ) Wählen Sie das Menü "OSD-Einstellungen" und dort "OSDVideo" und wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten (links/rechts), ob Sie Composite oder S-Video als OSD-Signalquelle nutzen möchten: OSD Einstellung TV Format Hintergrund OSD Video Language : : : : PAL Blau Composite Deutsch Reset-/Notfallspeicher Der 340R hat eine Funktion, mit der Vorwahlspeicher und andere Einstellungen dauerhaft gespeichert werden. Bei einem Stromausfall, oder beim Entfernen des Netzkabels speichert der Notfallspeicher den Vorwahlspeicher bis zu etwa einer Woche. Falls die Stromversorgung für 7 Tage oder länger unterbrochen wird, werden die Einstellungen gelöscht. [. . . ]