Bedienungsanleitung CAMBRIDGE AUDIO AZUR 840A

[. . . ] azur 840A Class XD integrated amplifier / Klasse XD Integrierter Verstärker User's manual / Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Anschlüsse an der Rückseite des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bedienelemente an der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Anweisungen zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Verstärkereinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mehrraumsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Verwendung mit kundenspezifischen Systemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 CAP5-Schutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fehlersuche und Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 26 Azur Klasse XD Integrierter Verstärker 840A Klasse XD Integrierter Verstärker EINLEITUNG Vielen Dank für Ihren Kauf dieses integrierten Verstärkers Azur 840A Klasse XD. Dieses Gerät ist Teil unserer neuen 8er Serie, mit der Cambridge Audio neue Höhen der Audio-Exzellenz erreicht - ein Teil unseres Strebens, die Azur E Serie fortlaufend weiterzuentwickeln. Wir hoffen, dass das Ergebnis Ihre Ansprüche erfüllt und Sie viele Jahre Freude an ihm haben werden. Für den 840A entwickelten wir viele neue Schaltkreise und Komponenten, wobei viele Teile speziell für dieses Modell konstruiert wurden. [. . . ] Ein weiterer Vorteil ist, dass der Anschluss effektiv den Signalpegel zweimal transportiert und so den Signalrauschabstand verbessert. Der 840A und der 840C sind so ausgelegt, dass sie die beste Leistung bei einer symmetrischen Verbindung erzielen; es sollten dafür hochwertige Stereo-XLR-XLR-Verbindungen verwendet werden. 840A Power On Off Multi-Room Input 1 Balanced Audio Right Right Input 1 Left Left Left Input 2 Input 3 Input 3 Input 2 IR3 GND RS232C www. cambridge-audio. com Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Max Power Consumption: 800W Manufactured in an ISO9002 approved facility Right _ A Power AC Loudspeaker Terminals Impedance 4 - 8 ohms Right _ N2409 B _ 840C Power On Off azur 840C Upsampling Compact Disc Player Max Power Consumption: 40W Caution Risk of electric shock. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Designed in London, England Mains Voltage Selector Switch 115V/230V AC~50/60Hz www. cambridge-audio. com IR Emitter Control Bus Digital Outputs Digital Input 1 Digital Input 2 Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite Klass 1 Laserapparat Power AC Left Right Left Right RS232C In In Out S/P DIF Co-axial Toslink Optical S/P DIF Co-axial Toslink Optical S/P DIF Co-axial Toslink Optical N2409 Manufactured in an ISO9002 approved facility Right Left Right Left Right Left Right Caution Risk of electric shock. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Left Left B + + Preamp Out Tape Out Tape In Input 7 Input 6 Input 5 Unbalanced Audio Out Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 Tape In Tape Out Preamp Out Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées Left Left Right azur 840A Class XDTM Integrated Amplifier A Designed in London, England + + IR Emitter In Control Bus In Out International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd Keypad 1 IR1 PSU In _ Keypad 2 IR2 IR4 Right Input 4 Input 1 Balanced Audio Out GND Azur Klasse XD Integrierter Verstärker 37 ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG Der 840A hat ein kundenspezifisches Display an der Gerätevorderseite, das den aktuellen Status anzeigt und über das Sie Zugriff auf die Systemkonfigurationsmenüs des 840A haben. Hier können Sie die Höreinstellungen des Verstärkers nach Wunsch einstellen. Das Menüsystem ist einfach navigier- und bedienbar. Verwenden Sie einfach die Eingangswahltasten, um eine Funktion ein- (gefüllter Kreis) oder auszuschalten (kein Kreis), und den Lautstärkeregler, um die Einstellungen zu erhöhen oder zu verringern. Balance Mode Volume Volume (Lautstärke) Mode Drücken Sie die Taste "Mode" (Modus), um in den Balance-Modus zu gelangen. "BALANCE" wird auf dem Display angezeigt und kann mithilfe der Lautstärkeregelung eingestellt werden. Drücken Sie die Taste "Mode" (Modus) erneut, um in den Lautstärkemodus zurückzukehren, oder warten Sie 5 Sekunden, damit der 840A den Balance-Modus automatisch verlässt. Volume Bass / Treble (Bässe/Höhen) Bass Treble Direct Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Lautstärkereglers auf der Gerätevorderseite (oder mit der Fernbedienung) ein. Das Display zeigt die Lautstärkeänderung in Dezibel (dB) an. "OdB" weist auf maximale Lautstärke hin, wohingegen niedrigere Einstellungen in den negativen Bereich reichen. Diese Anzeigeart können Sie im Menü "System Configure" (Systemkonfiguration) in Lautstärkeeinheiten (0-72) umstellen. Speaker A/B (Lautsprecher A/B) Speaker A/B Mit diesen Einstellungen können Sie feinfühlige Änderungen am Klangbild vornehmen. Drücken Sie diese Taste zur Freigabe und drehen Sie sie zum Einstellen (drücken Sie sie erneut ein, sobald die gewünschte Einstellung erreicht ist). In der mittleren Einstellung zeigen diese Funktionen keinerlei Wirkung. Diese Funktionen wirken sich nur auf das Klangbild aus den Lautsprechern und den Buchsen "Pre-Out" aus; die an die Ausgänge "Tape Out" gesendeten Signale werden nicht verändert. Bei einer hochwertigen CD und einem gut abgeglichenen System sind diese Klangeinstellungen nicht erforderlich und können mit dem Schalter "Direct" ausgeschaltet werden. Das entfernt sie vollständig aus dem Signalweg für optimale Fidelity. Wenn aber die Tonaufnahmequalität nicht optimal ist oder andere Faktoren die Klangqualität beeinträchtigen, sollte das Klangbild mit diesen Funktionen verbessert werden. Volume Drücken Sie die Taste "Speaker A/B" (Lautsprecher A/B), um durch die über die Rückseite angeschlossenen Lautsprechersätze zu scrollen: Lautsprecher A, B oder A und B. 38 Azur Klasse XD Integrierter Verstärker 840A Klasse XD Integrierter Verstärker VERSTÄRKEREINSTELLUNG Der 840A verfügt über viele fortgeschrittene Einstellungen, mit denen Sie ihn nach Ihren Vorlieben anpassen können. Sie können den Eingängen Namen geben, die dem jeweiligen Quellengerät entsprechen. Sie können jeden Eingang trimmen, sodass jeder nach den gleichen Lautstärkekriterien Tonsignale empfängt, wenn Sie zwischen den Eingängen und anderen Optionen hin- und herschalten. [. . . ] 1 W/8 Ohm) > 83 dB Eingangsimpedanz Eingang 1 (symmetrisch) 10 kOhm Eingänge 2-7 68 kOhm Bandeingang 68 kOhm > 110 bei 1 kHz Max. Leistungsaufnahme Bass/Höhenregler 800W Aktiv (kein Signal) 70 W Standby 7W Shelving-Typ. Max bass boost/cut +/- 10 dB bei 10 Hz Max treble boost/cut +/- 7. 5 dB bei 20 kHz 115 x 430 x 385mm (4. 5 x 16. 9 x 15. 2") 15. 0kg (33Lbs) Endverstärker-Dämpfungsfaktor D Abmessungen (HxBxT) Gewicht Azur Klasse XD Integrierter Verstärker 47 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Materialund Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist. Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt. [. . . ]