Bedienungsanleitung CAMBRIDGE AUDIO SONATA AR30

[. . . ] Stereo-Receiver Bedienungsanleitung 2 AR30/DR30 Your music + our passion DEUTSCH Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beschränkte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anschlüsse auf der Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bedienelemente auf der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 iPod-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ändern der DAB-Region (nur bei DR30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Auswählen der Wiedergabequelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Anpassen der Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Einstellen von Radiosendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Abspeichern von Radiosendern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Einstellen der Zeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Einstellen der Zeitzone (nur bei US-Version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Einstellen des Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Einstellen des Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Umbenennen des Aux-Eingangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verwenden der mitgelieferten Dockingstation DD30 für iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 iPod-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Anschließen und Verwenden eines SIRIUS Connect Home Tuners (nur bei US-Version). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zurückstellen auf die Werkseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Denken Sie daran, Ihr Produkt zu registrieren. Besuchen Sie dazu die folgende Website: www. cambridge-audio. com/sts Nach dem Registrieren werden Sie über Folgendes auf dem Laufenden gehalten: G Neueste Produktveröffentlichungen, G Software-Aktualisierungen, G Neuigkeiten, Veranstaltungen, exklusive Angebote und Preisausschreiben Befolgen Sie für die Installation und Verwendung des Produkts die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die Informationen in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgfältig überprüft. Cambridge Audio ist jedoch bestrebt, seine Produkte ständig zu verbessern, und daher können sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern. Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. [. . . ] Die rot markierten Anschlussklemmen sind positiv (+) und die schwarzen Lautsprecheranschlussklemmen sind negativ (-). Achten Sie darauf, dass beim Anschluss der Lautsprecher die korrekte Polarität eingehalten wird. Anderenfalls ist der Sound schwach mit wenig Bass im Klangspektrum. 10 mm der äußeren Isolierung des Lautsprecherkabels. Wenn Sie mehr als 10 mm entfernen, kann eventuell ein Kurzschluss auftreten. Lösen Sie den Knopf der Anschlussklemme, führen Sie das Kabel ein und drehen Sie den Knopf wieder fest. L In AUX Power On Off Tuner AM Loop 300 FM 75 Right Power AC Left L Trigger Out CD DVD R Out CD DVD Aux R Loudspeaker Terminals DD30 Dock Sub Rec Out Audio In Dockingstation DD30 * 5 4 Hinweis: Sie können standardmäßige Lautsprecherkabel verwenden. Wenn Sie einen aktiven Subwoofer verwenden, verwenden Sie für die Verbindungen ein RCA/Phono-Kabel. (Oft wird dies auch , , Sub-Link"-Kabel genannt. ) 2 Sonata CD30 Audio Out L L Trigger In R R 12V @ 30mA Tip +ve 2 Dockingstation DD30 Schließen Sie die mitgelieferte Dockingstation DD30 an den Anschluss auf der Rückseite an. L Trigger In 3 Aktiver Subwoofer (optional) Y 2. 1 Channel Audio Out 12V @ 30mA Tip +ve SW Digital Outputs 3 Ein-/Ausgang für aktiven Subwoofer R Sonata DV30 * iPod ist nicht im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie den Ausgang mit einem aktiven Subwoofer über ein standardmäßiges RCA/Phono-Kabel (falls erforderlich). Über diesen Eingang kann das Signal des Sonata AR30/DR30 durch den Subwoofer-Ausgang (LFE) eines angeschlossenen Sonata-DVDPlayers DV30 durchgeschleift werden. 14 AR30 DR30 Antennen 4 Trigger-Ausgänge/Automatisches Ein-/Abschalten Ihr Sonata AR30 oder DR30 kann sich automatisch einschalten, sich selbst in den StandbyModus schalten oder einen dazu passenden CD-Player Sonata CD30 oder DVD-Player DV30 aktivieren. Im Lieferumfang des Sonata CD30 und DV30 ist ein spezielles Kabel dafür enthalten. Schalten Sie alle Sonata-Geräte aus. Verbinden Sie mithilfe des mitgelieferten Trigger-Kabels die Wiedergabequelle mit dem entsprechenden Trigger-Eingang auf der Rückseite des Sonata AR30 oder DR30. den CD-Trigger-Ausgang des Sonata AR30 oder DR30 mit dem TriggerEingang des Sonata CD30. ) 3. Schalten Sie nun alle Sonata-Geräte wieder ein. Wenn nun die CD- oder DVD-Wiedergabequelle am Sonata AR30 oder DR30 ausgewählt wird, schaltet sich das entsprechende Sonata-Gerät ein. Wenn Sie eine andere Wiedergabequelle auswählen, schaltet sich das entsprechende Sonata-Gerät in den Standby-Modus, auch wenn der Sonata AR30 oder DR30 selbst in den Standby-Modus versetzt wurde, und alle Sonata-Geräte schalten sich in den Standby-Modus. Hinweis: Im Lieferumfang des Sonata AR30 und DR30 ist eine Behelfsantenne enthalten. Wir empfehlen Ihnen, Außenantennen für einen dauerhaften Gebrauch zu verwenden. MW-Rahmenantenne Verbinden Sie beide Enden der Antenne mit den Antennenanschlussklemmen. Platzieren Sie die Antenne so weit wie möglich vom Hauptsystem, um unerwünschte Störgeräusche zu vermeiden und einen optimalen Empfang zu erhalten. Wenn mit der mitgelieferten MW-Rahmenantenne kein guter Empfang möglich ist, müssen Sie eventuell eine MWAußenantenne verwenden. FM-Antenne Verbinden Sie die mitgelieferte Antenne mit der 75-Ohm-FM-Buchse. [. . . ] Wenn der Sender, den Sie hören möchten, nicht vorhanden ist, müssen Sie ihn möglicherweise zusätzlich abonnieren. Rufen Sie für weitere Informationen die Telefonnummer 1-888-539-SIRIUS an (nur innerhalb der USA). Wenn Sie den Kategoriemodus wieder verlassen möchten (und mit den Tasten Speicherplätze durchsuchen möchten), drücken Sie einfach die Taste Select/Mode. 23 Zurückstellen auf die Werkseinstellungen So löschen Sie alle Speicherplätze und stellen die Werkseinstellungen wieder her: 1. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter auf der Rückseite aus. [. . . ]