Bedienungsanleitung CAME BK2210

[. . . ] - Die Leistungfähigkeit der feststehenden und beweglichen Teile des Tores überprüfen; das Tor sollte ausreichend stabil sein. Die Gleitrollen sollten in guten Zustand und angemessen geschmiert sein. [. . . ] - Die oberen Führungsschienen sollten das richtige Spiel zum Tor haben, um ein präzises und regelmäßiges Gleiten zu garantieren. - Einen Anschlag für Tor Auf und Tor Tu sollte vorhanden sein. - Den Lauf der elektrischen Kabel nach den Steuerungs- und Sicherheitsbestimmungen vorsehen. Die Schrauben in die Ankerplatte einfügen und mit einer Schraubenmutter blockieren, die vorgeformten Fundamentanker nach unten umbiegen. Eine den Abmessungen des Getriebemotors entsprechende Betonfundamentplatte (Es empfiehlt sich, diese ca. Vom Boden herausragen zu lassen) zum Einbetten der Ankerplatte und der entsprechenden Funda-mentanker, die zur Befestigung des Antriebsaggregats dienen, vorbereiten. - Die Endschalter-Rippen, die durch ihre Stellung den Torlauf festlegen, auf der Zahnstange positio-nieren. Hinweis: das Tor sollte weder beim Öffnen noch beim Schließen auf den mechanischen Endanschlag auftreffen. SBLOCCO MOTORIDUTTORE - GEAR RELEASE - OPÉRATION DE DÉBLOCAGE - ANTRIEBSENTRIEGELUNG DESBLOQUEO MOTORREDUCTOR - Per aprire lo sportel- - To open the access - Pour ouvrir la trappe, - Zum Öffnen der klappe - Para abrir la portezueintroduire la clé A, la den Schlüssel A einfüla introducir la llave A, lino inserire la chiave door, insert the key A, pousser et la tourner gen, hinein-drücken und empujarla y girarla en A, spingerla e ruotala push down and rotate dans le sens des im Uhrzeigersinn sentido horario. Setzen cando la llave B al percando la chiave B al the three-lobed pin and appliquant la clé B sur Sie dazu den no trilobado y girándo perno trilobato e turning it in the direction le pivot trilobé et en la Schlüssel B am la manilla en la direcruotandola nella direindicated. Drehen Sie diesen in die - Para bloquear de nue- Per ribloccare il gear, turn key B in the vo el motor-reductor, angegebene Richtung. Motoriduttore, avvitadirection indicated until - Pour bloquer à nouenrosque la llave B veau le motoré- - Um den Getriebemotor re nella direzione indiit will move no further, ducteur, visser sans hacia la dirección inwieder zu sperren, den cata la chiave B fino without forcing it: the forcer la clé B dans le dicada hasta el tope y Schlüssel B bis zum all'arresto della stesthree-sided pin will sens indiqué jusqu’à sin forzar: el perno Anschlag in Pfeilrichsa e senza forzare: il settle into place at the ce qu’elle s’arrête: perno trilobato rientretrilobulado entrará de tung drehen, ohne dafirst movement. [. . . ] Beim ersten Tormanöver zurück in seinen Sitz. ACHTUNG: Wenn das Freigabetürchen geöffnet wird, funktioniert der Motor nicht. [. . . ]