Bedienungsanleitung CAME BX241

[. . . ] Das Gewinde der Schrau-ben müssen gänzlich. Wichtig: die Kabel für den Elektroanschluß müssen herausrgen. [. . . ] Hinweis: das Tor sollte weder beim Öffnen noch beim Schließen auf den mechanischen Endan-schlag auftreffen. Deblokkeer daarna de motor met de sleutel op de driehoekspin en draai zoals aangetoond op de tekening hieronder Zum Öffnen der klappe den Schlüssel einfügen, hineindrücken und im Uhrzeigersinn drehen. Dann den Getriebemotor durch Drehen des Knopfs in die angegebene Richtung entsperren. aTTENTION: l’ouverture de la porte de déblocage empêche le fonctionnement du moteur. AANDACHT: Wanneer het deurtje open is, zal de motor niet werken ACHTUNG: Wenn das Freigabetürchen geöffnet wird, funktioniert der Motor nicht. Den geltenden, zur Steuerung von Getriebemotoren 24V der Baureihen BX. Die grundplatine wird mit einer Spannung von 230V über die Klemmen L1 und L2 gespeist und ist am Eingang mit einer 1AHauptsicherung. Met de trimmer AP PARZ dem Eingriff eventueller Sicherheitsvorrichtungen untergeordnet und schließt bepaalt u de gewenste opening van de sich nach einem “Stop”Total-Eingriff bzw. Bei Stromausfall selbst aus; Teilöffnung: die gewunschte - Hindernissendetectie: Alle commando's tot Öffnungsweite des Tores fur den openen of sluiten worden geannuleerd Fußgõngerdurchgang ist mittels Trimmer wanneer door de fotocellen een hindernis einstellbar; wordt opgemerkt; - “Dodeman”functie. Sicherheitsfunktionen angeschlossen) mit -Types commando's : Tor am Endanschlag; -openen-sluiten-inversie; - Funktion “Bedienung vom Steuerpult”; -open-stop-sluiten-stop; - Vorblinken beim Öffnen und Schließen; -enkel openen. - Trimmer TCA = Zeiteinstellung Schließautomatik: von 1" bis 120"; - Trimmer AP. = Teilöffnung: von 1" bis 15". Achtung: Attention: Aandacht: - l’ouverture de la porte de déblocage - De motor zal niet werken zolang het - Wenn das Freigabetür-chen geöffnet wird, funktioniert der Motor nicht. PARZ: einstellung Teilöffnung Code-Speichertasten Funkcode-Anzeigeleuchtdiode Anschlußklemmenbrett für grundplatine BN1 Anschlußklemmenbrett für batterieladegerät 8 ZN1 A SÉLECTION FONCTIONS - INSTELLING VAN DE DIPSWITCHES - FUNKTIONSWAHL 1 ON 2 ON Fermeture automatique sélectionneé; Fonctionnement commande radio et/ou bouton-poussoir "ouverture-stop-fermeture-stop" sélectionneé (avec carte radiofréquence) Fonctionnement commande radio et/ou bouton-poussoir "ouverture-fermeture-inversion" sélectionneé (avec carte radiofréquence) Fonctionnement commande radio et/ou bouton-poussoir "ouverture seulement" sélectionneé (avec carte radiofréquence) F 2 OFF DIP-SWITCH ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 ON 4 ON 5 ON 6 ON 7 OFF 8 OFF 9 OFF 10 Fonction bouton-poussoir (contact mantenu) sélectionneé; Preclignotement dans la phase d'ouverture et de fermeture sélectionneé; Dispositif de détection de présence (moteur en fin de course) sélectionneé; Réouverture dans la phase de fermeture sélectionneé; brancher le dispositif de sécurité (2-C1) Poussoir "stop" sélectionneé; brancher le dispositif de sécurité (1-2) "Arrêt partial" sélectionneé; brancher le dispositif de sécurité (2-C3) Non utilisé NL 1 ON 2 ON 2 OFF 3 ON 4 ON 5 ON 6 ON 7 OFF 8 OFF 9 OFF 10 Automatische dichtloop ingeschakeld; "Openen-stop-sluiten-stop" geselecteerd door middel van zender (met frequentieprint) of drukknop "Openen-sluiten-inversie" geactiveerd met drukknop of zender (met frequentieprint) "Enkel openen" geactiveerd met afstandsbediening (met frequentieprint) "Dodeman"-functie geactiveerd Voorflitsen tijdens openen en sluiten geactiveerd Hindernissendetectie met motor in eindelooppositie geactiveerd "Heropenen tijdens sluitingsfase" geactiveerd (fotocellen aansluiten tussen 2-C1) "Totale stop" geactiveerd; Veiligheidstoebehoren aansluiten tussen 1 en 2 "Partiële stop" geactiveerd; Veiligheidstoebehoren aansluiten tussen 2 en C3 Niet gebruikt 1 ON 2 ON Funkautomatik zugeschaltet Betrieb Funkfernsteuerung und Drucktaster "ÖffnenStop-Schließen Stop" zugeschaltet (mit Funkfrequenze-Platine) D 2 OFF Betrieb Funkfernsteuerung und Drucktaster "UmschaltenÖffnenSchließen" zugeschaltet (mit Funkfrequenze-Platine) 3 ON 4 ON 5 ON 6 ON Betrieb Funkfernsteuerung und Drucktaster "nur Öffnen" zugeschaltet (mit Funkfrequenze-Platine) Bedienung vom "Steuerpult" zugeschaltet ; Vorblinker beim Öffnen und Schließen zugeschaltet; Hindemisaufnahme (bei Motor am Endanschlag) zugeschaltet; 7 OFF Wiederöffnen beim Schließen zugeschaltet; Schutzvorrichtung einschalten (2-C1) 8 OFF "Stop-Taste" zugeschaltet; Schutzvorrichtung einschalten (1-2) 9 OFF "Partial-Stop" zugeschaltet; Schutzvorrichtung einschalten (2-C3) 10 Nicht in Verwendung 9 ZN1 A BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES - AANSLUITSCHEMA - ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE L1 L2 0 220V 24 0 +BATT _ M N E +10 -11 1 2 3P C1 C3 7 FA FC F L1 L2 Alimentation 220V (a. [. . . ] CARTE DE BASE STUURPRINT BASISKARTE (**) Bei Sendern mit einer Frequenz von 433. 92 AM (Reihe TOP und Reihe TAM) ist der auf der entsprechenden Platine AF43S befindliche Jumper der Abbildung entsprechend zu positionieren. [. . . ]