Bedienungsanleitung CAME C200

[. . . ] Auf jeden Fall immer dem Eingriff eventueller Die Versorgung des Stromkreises erfolgt mit Sicherheitsvorrichtungen untergeordnet und 230V-Sapnnung (Wechselstrom) über die Klem- schließt sich nach einem “Stop”-Eingriff bzw. Bei men L1-L2 und ist am Eintritt durch 1, 6A-Si- Stromausfall selbst aus; cherungen geschützt. Die Befehlsgeräte funk- - Ermittlung eventuell vorhandener Hindernistionieren mit Niedrigspannung und sind durch se. [. . . ] Der Getriebe- geöffnet oder durch eine Totalstop-Steuerung motor und das Elektroschloß dagegen sind halb geöffnet) wird bei durch die Sicherheitsdurch eine 5A Sicherung geschützt. : Lichtschranken) erfaßtem Die Gesamtleistung des Zubehörs (24V) darf Hindernis jede Sender- oder Drucktasterfunkti40W nicht überschreiten. On annulliert; - Widderstoß: Jedesmal, wenn der Befehl zum Öffnen gegeben wird, drücken die Torflügel eine Sicherheitsvorrichtungen Sekunde lang gegen den Endanschlag vom Die Lichtschranken können für folgende Funk- Schließen, so daß die Entriegelung vom Elektionen angeschlossen bzw. Vorbereitet werden: troschloß vereinfacht wird, das an die Klemmen - Wiederöffnen beim Schließen (2-C1), die 2-S angeschlossen ist. Lichtschranken ermitteln ein Hindernis während Der Widderstoß ist nur bei geschlossenen Tordes Schließens vom Tor und lösen die Umkehr flügeln aktiviert, bei Arbeitsende oder beim ersder Laufrichtung vom Tor aus, bis dieses wieder ten Manöver nach dem Einschalten vom Strom; - Funktion “Bedienung vom Steuerpult”. Torbevollständig geöffnet ist; trieb durch Drucktasterbetätigung (Funkfern- Wiederschließen beim Öffnen (2-CX, DipSchalter 8OFF-10OFF), die Lichtschranken er- steuerung ausgeschlossen); mitteln ein Hindernis während des Öffnen vom - Teilweises Öffnen, Öffnen vom Torflügel des und lösen die Umkehr der Laufrichtung vom Tor zweiten Motors, das über den Timer TRM2, aus, bis dieses wieder vollständig geschlossen geregelt wird. Diese Funktion wird durch den Anschluß an die Klemmen 2-3P aktiviert; ist; - Teilstop, Stillstand des Tores während des - Vorblinken. Das Licht blinkt sowohl vor dem Torlaufs, mit darauffolgender automatischer Öffnen als auch vor dem Schließen zunächst 5 Torschließung (2-CX, Dip Schalter 8OFF- Sekunden lang; 10ON); - Steuerart: - Totalstop (1-2), sofortiger Stillstand des Tores -Öffnen-Stop-Schließen-Stop für Drucktastermit Ausschluß eventueller Schließautomatik: und Funksendersteur. 15”) und gleichzeitig vom Teilöffnen (min. ) M1 N1 Collegamento 1 Motore (ritardato in apertura) Connection for 1 motor (delayed in opening) Connection du moteur 1 (retardé en ouverture) Auschluß Motor 1 (verzögertes Ansteuern beim Öffnen) Conexionado 1 motor (redardo en apertura) Collegamento 2 Motore (ritardato in chiusura) Connection for 2 motor (delayed in closing) Connection du moteur 2 (retardé en fermeture) Auschluß Motor 2 (verzögertes Ansteuern beim Schließen) Conexionado 2 motor (redardo en cierre) M2 N2 Nel caso si utilizzi un solo motore, collegarlo in uscita M2 e N2. Wenn nur ein Motor verwendet wird, Den Motor an den Ausgang M2 und N2. ) pour ouverture partielle (ouverture du 2° moteur) Drucktaster (Arbeitskontakt) für Teilweises Öffnen (Öffnung eines einzigen Torflügels über Motor 2) Tecla (N. -16- B CODIFICA TRASMETTITORI - TRANSMITTER ENCODING - CODIFICATION DES EMETTEURS CODIERUNG DER SENDER - CODIFICACIÓN TRANSMISORES ATOMO AT01 • AT02 AT04 CAM E CAM CAM E E vedi foglio istruzioni inserito nella confezione della scheda AF43SR see instruction sheet inside the pack of AF43SR circuit card voir les instructions qui se trouve dans l'emballage de la carte AF43SR Siehe Anleitungen, die der Packung beiliegen der Platine AF43SR ver hoja de instrucciones adjunta en el embalaje de la tarjeta AF43SR TOUCH TCH 4024 • TCH 4048 vedi istruzioni su confezione see instructions on pack voir instructions sur l'emballage Siehe Anleitungen auf der Packung. DEUTSCH Die Taste "CH1" gedrückt halten und nach Aufleuchten der Anzeige-Leuchtdiode über den Sender-Taster einen Steuerimpuls ausführen: ein kurzes Blinken der Led zeigt die erfolgte Speicherung an (Abb. Gehen Sie ebenso mit Taste "CH2" vor und ordnen sie ihr eine andere Taste des Senders zu (Abb. CH1 = Kanal für die Direktsteuerung einer Funktion des Getriebemotor-Schaltkastens (Steuerung "nur Öffnen" / "Öffnen-Schließen" bzw. [. . . ] "Öffnen-Stp-Schließen-Stop", je nach über Dip-Switch 2 und 3 ausgeführter Wahl). CH2 = Kanal für Direktsteuerung eines über B1-B2 angeschlossenen Zubehörs. Für eventuelle Fehler oder façon aucune responsabilité pour les erreurs Auslassungen übernehmen wir keine Haftung. [. . . ]