Bedienungsanleitung CAME CGE

[. . . ] Die Gesamtleistung der Zubehörteile (24V) darf 20W nicht übersteigen. Vorbereitet werden: - Wiederöffnen beim Schließen (2-C1), die Lichtschranken ermitteln ein Hindernis während des schließens vom Tor und lösen die Umkehr der Laufrichtung vom Tor aus, bis dieses wieder vollständig geöffnet ist; - Totalstop (1-2), sofortiger Stillstand des Tores mit Ausschluß eventueller Schließautomatik: Fortsetzung des Torlaufs über Drucktaster- bzw. Die Kontrollleuchte zeigt an, daß das Tor offen ist und schaltete sich ab, wenn das Tor nach Arbeitsende geschlossen wird (510). [. . . ] aNDERE WAHLFUNKTIONEN - Schließautomatik. Der Schließautomatik-Zeischalter speist sich beim Öffnen am Ende der Torlaufzeit selbst . Die voreingestellte Zeit ist auf jeden Fall immer dem Eingriff eventueller Sicherheitsvorrichtungen untergeordnet und schließt sich nach einem “Stop”-Eingriff bzw. Bei Stromausfall selbst aus; - Funktion “Bedienung vom Steuerpult”. torbetrieb durch Druck tasterbetätigung (Funkfernsteuerung ausgeschlossen). Wird dann eingeschaltet, wenn der Trimmer T. 15A 4 Knöpfe zum Abspeicher der Radiocode 5 Trimmer zur Einstellung Schließverzögerung Motor 2 6 Trimmer zur Einstellung Laufzeit 7 Trimmer zur Einstellung der Schließautomatik 8 Wählschalter für Funktionen mit 2 Dip (sehen Seite 9) 9 Steckanschluß FunkfrequenzePlatine AF (sehen Tabelle Seite 11) 10 LED Kontrolleuchte zur Anzeige BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN - ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE L1 L2 L1 L2 U V WX Y E 5 C1 7 2 1 11 10ESES Alimentation 230V (c. B P1=CH1 - P2=CH3 P1=CH1 P2=CH2 P1=CH3 - P2=CH2 J P1=CH1 - P2=CH4 T264M - T304M P1=CH3 - P2=CH4 T2622M - T3022M 1° codice/code/código P1 P3 P2 P4 P1=CH1 P2=CH2 P1=CH1 - P2=CH2 P3=CH3 - P4=CH4 2° codice/code/código P1 P2 J P1 P2 P4 OFF ON P3 J P3=CH1 P4=CH2 -8- CODIFICATION DES EMETTEURS - PROGRAMMATIE VAN DE ZENDERS - CODIERUNG DER SENDER ATOMO AT01 - AT02 - AT04 voir les instructions qui se trouve dans l'emballage de la carte AF43SR Zie de instructies op de verpakking van de frequentieprint AF43SR Siehe Anleitungen, die der Packung beiliegen der Platine AF43SR TOP T432M - T312M FRANÇAIS—NEDERLANDS—DEUTSCH -9- D P1 P2 saisir le code sur le commutateur dip C et le canal sur D (P1=CH1 et P2=CH2, saisie de défaut) Stel de code in via de dipswitches C en het gewenste kanaal via dipswitches D (P1=CH1 en P2=CH2, originele instelling) 1 2 3 4 Stellen Sie den Code auf den Dip-Switch C und den Kanal auf D (P1=CH1 und P2=CH2; Grundeinstellung). Drücken Sie die Taste "PROG" auf der Basiskarte und halten Sie die gedrückt (LED blinkt (siehe Abb. 1), mit einer Taste vom Sender wird der Code abgeschickt. Das LED hört auf zu blinken und bleibt an, sobald das Speichern erfolgt ist (Abb. 2 -10- LIMITEUR DE COUPLE MOTEUR - KRACHTREGELING - DREHMOMENTBEGRENZER DES MOTORS Pour varier le couple du moteur, dépla- Om de kracht van de motoren te verande- Zur Änderung des Motor-Drehmoments cer le connecteur indiqué sur l'une des 4 ren, moet men de connectoren verplaat- den angegebenen Faston auf eine der 4 sen in een van de volgende posities 1 = Stellungen positionieren: 1 min. ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS gemäß Anlage II B der Maschinen-Richtlinie 98/37 Anlage zur technischen Dokumentation (das Original der Erklärung ist auf Anforderung verfügbar) Die Vertreter der CAME Cancelli Automatici S. It Datum der vorliegenden Erklärung 07/12/2001 Es wird ferner erklärt, daß das/die Produkt/e, Gegenstand der vorliegenden Erklärung, unter Beachtung der folgenden angepaßten Hauptvorschriften hergestellt wurden: EN 292 Teil EN 12453 EN 12445 EN 60335-1 EN 60204-1 EN 50081-1 U. [. . . ] ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS gemäß Anlage II B der Maschinen-Richtlinie 98/37 Anlage zur technischen Dokumentation (das Original der Erklärung ist auf Anforderung verfügbar) Die Vertreter der CAME Cancelli Automatici S. It Datum der vorliegenden Erklärung 07/12/2001 Es wird ferner erklärt, daß das/die Produkt/e, Gegenstand der vorliegenden Erklärung, unter Beachtung der folgenden angepaßten Hauptvorschriften hergestellt wurden: EN 292 Teil EN 12453 EN 12445 EN 60335-1 EN 60204-1 EN 50081-1 U. Schließvorrichtungen Sicherheit der Geräte für den Hausgebrauch Maschinensicherheit elektromagnetische Kompatibilität elektromagnetische Kompatibilität erklären unter ihrer eigenen Verantwortung, daß das/die genannte/n Produkt/e CGE WICHTIGE HINWEISE ! [. . . ]