Bedienungsanleitung CAME CLM

[. . . ] - Der Bausatz wird bei Torhöhen zwischen 2. Die drei Schienenteile mittels der beiden Verbindungsstücke zusammensetzen. Wäre die Torhöhe über dem Anwendungsgebiet (Seite 2), muß der Zubehörsatz V203 mit zusätzlicher Schiene und Verbindungsstück montiert werden. [. . . ] Der Kettenspanneran-schluß sollte gemäß der Abbildung liegen. Die Kette so auf den Antriebsritzel spannen, und die Schienen am Getriebemotorgehäuse in den ent sprechenden Klemmen einrasten. - Den Belestigungsbügel “A” in den Kettenspannanschluß stecken und die Kettenspannung mittels der Mutter einstellen. Den Belestigungsbügel “A” mitting am Torprolil (empfohlene Montage) oder an der Decke mit Schrauben bzw. Deckel abnehmen und: - mitgelieferte Kabelschelle und - Bügel anbringen und dann die Gruppe mit den entsprechenden Winkeleisen mittels Schrauben und Dübeln an der Dekke befestin-gen. Für den Austausch des Befestigungsbügels “C” und des Hebels gegen das System V201 (Schwing-tor) bzw. Der SchließautomatikZeischalter speist sich beim Öffnen am Ende der Torlaufzeit selbst. Die voreingestellte Zeit ist auf jedem Fall immer dem Eingriff eventueller Sicherheitsvorrichtungen untergeordnet und schaltet sich nach einem “Stop”Total-Eingriff bzw. Ordnen Sie einen Code zu (auch für das Archiv). Nach dem zehnten Impuls signalisiert ein doppelter Piepton, daß der Code gespeichert worden ist. B Für die erste Codierung muß der Jumper auf den Kanälen 1 und 2 positioniert bleiben (siehe Abb. Für eventuelle weitere oder spätere Einstellungen auf anderen Kanälen halten Sie sich bitte an Abb. B J P1=CH1 - P2=CH3 P1=CH1 P2=CH2 P1=CH1 - P2=CH4 P1=CH3 - P2=CH4 P1=CH3 - P2=CH2 18 B CODIFICA TRASMETTITORI - TRANSMITTER ENCODING - CODIFICATION DES EMETTEURS CODIERUNG DER SENDER - CODIFICACIÓN TRANSMISORES ATOMO AT01 - AT02 vedi foglio istruzioni inserito nella confezione della scheda AF43SR see instruction sheet inside the pack of AF43SR circuit card voir les instructions qui se trouve dans l'emballage de la carte AF43SR Siehe Anleitungen, die der Packung beiliegen der Platine AF43SR ver hoja de instrucciones adjunta en el embalaje de la tarjeta AF43SR CODIFICA TRASMETTITORI - TRANSMITTER ENCODING - CODIFICATION DES EMETTEURS CODIERUNG DER SENDER - CODIFICACIÓN TRANSMISORES B TOP T432M - T312M impostare il codice sul dip-switch C e il canale su D (P1=CH1 e P2=CH2, impostazione di default) set the code to dip-switch C and channel to D (P1=CH1 and P2=CH2, default setting) saisir le code sur le commutateur dip C et le canal sur D (P1=CH1 et P2=CH2, saisie de défaut) Stellen Sie den Code auf den Dip-Switch C und den Kanal auf D (P1=CH1 und P2=CH2; Grundeinstellung). Senden Sie den Code mit einer Taste vom Sender. Der Kontrolleuchte bleibt jetzt an und zeigt dadurch das erfolgte Speichern an (Abb. ÖFFNEN Einen Impuls mit der Taste Öffnen-Schließen geben, das Tor bis zum gewünschten, Öffnungswinkel öffnen, dann mit der Taste "Stop" feststellen. [. . . ] Den weiße Nocke bis zum Einschalten des Mikroschalter drehen und dann blockieren. RALLENTAMENTO IN CHIUSURA DECELERATION DURING CLOSURE RALENTISSEMENT DANS SOFT -STOP BEIM RALENTIZACIÓN EN LA PHASE DE FERMETURE SCHLIEßEN Noch einen Impuls mit der Taste Öffnen/Schließen geben, das Tor bis etwa 200 mm. Vor den Toranschlag bringen, dann mit der Taste "Stop" festellen, die rote Nocke bis der Mikroschalter anspricht drehen und den Trimmer T. [. . . ]