Bedienungsanleitung CAME CLOK5

[. . . ] Vorbereitet werden: - Wiederöffnen beim Schließen (2-C1), die Lichtschranken ermitteln ein Hindernis während des schließens vom Tor und lösen die Umkehr der Laufrichtung vom Tor aus, bis dieses wieder vollständig geöffnet ist; - Totalstop (1-2), sofortiger Stillstand des Tores mit Ausschluß eventueller Schließautomatik: Fortsetzung des Torlaufs über Drucktaster- bzw. Funksendersteuerung; Hinweis: Wenn sich ein normalerweise geschlossener (NC) Sicherheitskontakt (2-C1, 1-2) öffnet, wird dies durch Blinken der Kontrolleuchte (n°2 - S. 11) angezeigt; - Ermittlung eventuell vorhandener Hindernisse. [. . . ] Er wird bei Auftreten eines Hindernisses während der Torbewegung aktiviert und löst folgendes aus: a) in Öffnungsphase den Stillstand des Tors mit anschließender automatischer Schließung (wenn eingeschaltet); b) In Schließungsphase die Laufumsteuerung . Achtung: Im Fall b) bleibt der Flügel nach 3 hintereinandererfolgten Hinderniserfassungen offen und die Schließautomatik wird ausgeschaltet. Der SchließautomatikZeischalter speist sich beim Öffnen am Ende der Torlaufzeit selbst . Die voreingestellte Zeit ist auf jeden Fall immer dem Eingriff eventueller Sicherheitsvorrichtungen untergeordnet -5- und schließt sich nach einem “Stop”Eingriff bzw. Bei Stromausfall selbst aus; - “Bedienung vom Steuerpult”. Der Torlauf wird ausschließlich durch die anhaltende Betätigung des an den Klemmen 2-7 angeschlossenen Steuerknopfs oder des an den Klemmen 2-3 angeschlossenen Öffnungsknopfs erreicht (und schließt den Betrieb mit Funksteuerung aus); - Endanschlag des Öffnungsvorganges. Blockierung des Tores während des Öffnungsvorganges in jeder gewünschten Position durch Bedienung des Mikroschalters; den Mikro an die Klemmen 2-FA anschließen; - Vorblinken. Nachdem der Befehl zum Öffnen oder Schließen gegeben worden ist, blinkt das Blinklicht, das an W-E1 angeschlossen ist, zunächst 5 Sekunden, bevor das Manöver beginnt; - Wahl der Steuerart: - «ÖFFNEN-STOP-SCHLIEßEN-STOP» für Drucktaster- und Funksendersteuerart; - «ÖFFNEN-SCHLIEßEN» für Drucktaster- und Funksendersteuerart; - «NUR ÖFFNEN» für Funksendersteuerart. anschließbares Zubehör - Torbeleuchtung , an den Klemmen E1E3. Die Taste “CH/AP” betätigen: das Anzeige-LED bleibt eingeschaltet und zeigt die Speicherung des Öffnungsend-schalters an. Hinweis 1 Wenn man innerhalb von 15“ weitere zwei Male die Taste "CH/AP" betätigt, werden die Verlangsamungen beim Öffnen und Schließen deaktiviert; nach der „° Betätigung beginnt das LED erneut zu blinken. Hinweis 2 Wenn nach erneuter Positionierung des Dip 8, das LED schnell zu blinken beginnt, muß der Vorgang vom Anfang an wiederholt werden. Allgemeine Anmerkungen Während der Programmierung sollte man sich versichern, daß der Endschalter zur Schließung gespeichert wurde, da andernfalls die Daten nicht gespeichert bleiben. Vor Einschieben der Karte die Stromzufuhr UNBEDINGT abschalten, da die Erkennung durch die Hauptkarte nur über eine Neueinschaltung ( nur durch Versorgung) erfolgt. -17- B CODIFICATION DES EMETTEURS - CODERING VAN DE ZENDERS - CODIERUNG DER SENDER ATOMO AT01 - AT02 voir les instructions qui se trouve dans l'emballage de la carte AF43SR Zie instructies op de verpakking van frequentieprint AF43SR Siehe Anleitungen, die der Packung beiliegen der Platine AF43SR TOP T432M - T312M saisir le code sur le commutateur dip C et le canal sur D (P1=CH1 et P2=CH2, saisie de défaut) Stel de code in d. Dipswitchen C en het kanaal op D (P1 = CH1 en P2 = CH2, originele instelling) 1 2 3 4 D P1 P2 Stellen Sie den Code auf den Dip-Switch C und den Kanal auf D (P1=CH1 und P2=CH2; Grundeinstellung). TFM T132 T134 T138 T152 T154 T158 -18- B CODIFICATION DES EMETTEURS - CODERING VAN DE ZENDERS CODIERUNG DER SENDER ATOMO AT01 - AT02 voir les instructions qui se trouve dans l'emballage de la carte AF43SR Zie instructies op de verpakking van de frequentieprint AF42SR Siehe Anleitungen, die der Packung beiliegen der Platine AF43SR TOP T432M - T312M saisir le code sur le commutateur dip C et le canal sur D (P1=CH1 et P2=CH2, saisie de défaut) Stel de code in op dipswitch C en het kanaal op D (P1 = CH1 en P2 = CH2, originele instelling) 1 2 3 4 D P1 P2 Stellen Sie den Code auf den Dip-Switch C und den Kanal auf D (P1=CH1 und P2=CH2; Grundeinstellung). Ordnen Sie einen Code zu (auch für das Archiv). [. . . ] Nach dem zehnten Impuls signalisiert ein doppelter Piepton, daß der Code gespeichert worden ist. Für die erste Codierung muß der Jumper auf den Kanälen 1 und 2 positioniert bleiben (siehe Abb. Für eventuelle weitere oder spätere Einstellungen auf anderen Kanälen halten Sie sich bitte an Abb. [. . . ]