Bedienungsanleitung CAME DIW 01

[. . . ] Der Schließautomatik-Zeischalter speist sich beim Öffnen am Ende der Torlaufzeit selbst . Die voreingestellte Zeit ist auf jeden Fall immer dem Eingriff eventueller Sicherheitsvorrichtungen untergeordnet und schließt sich nach einem “Stop”-Eingriff bzw. Bei Stromausfall selbst aus; - Funktion “Bedienung vom Steuerpult”. [. . . ] Torbetrieb durch Drucktasterbetätigung (Funkfernsteuerung ausgeschlossen); EINSTELLUNGEN - Zeit für das automatische Schließen; - Temps de fermeture automatique; ATTENTION: avant d'intervenir à l'inté- OPGELET : alvorens iets te veranderen rieur de l'appareillage, couper la tension op de printplaat, eerst de stroom uitschakelen de ligne. Lösen Sie die Schrauben von der Abdeckung der Schalttafel und nehmen Sie die Abdeckung ab (1). -Nehmen Sie die Kartenabdeckung von der Halterungsplatte der Schalttafel ab (2). -Stecken Sie die Karte DIW 01 in die Halterungsplatte der Schalttafel und befestigen Sie die mit den entsprechenden Schrauben (3). Bringen Sie dann die Abdeckung wieder auf der Schalttafel an und schließen Sie die Klappe wieder (5). 10) Branchement carte radiofréquence AF (voir tableau) LED de signalisation Fentes pour fixer la carte 1 Aansluitklemmen 2 Zekering 5A 3 Zekering toebehoren 1A 4 Drukknop voor memoriseren van code van zender 5 Trimmer regeling automatische dichtloop 6 Functieschakelaars 2 dipswitchen (zie later) 7 Aansluitklem voor frequentieprint 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (zie tabel) 8 Signalisatie LED 9 Gaten voor bevestiging printplaat AnschlußKlemmenleiste Hauptsicherung 5A Zubehör-Sicherung 1A Knöpfe zum Abspeicher der Radiocodes Trimmer zur Einstellung Schließautomatik Wählschalter für Funktionen mit 2 Dip (sehen S. 10) Steckanschluß Funkfrequenze-Platine AF (sehen Tabelle) LED Kontrolleuchte zur Anzeige Lochung für die Befestigung der Karte SÉLECTION FONCTIONS- FUNCTIE SELECTIE - FUNKTIONSWAHL L1L2 F SIBLILNE 5A UII A U V W E1 10 1 1 2 1 7C 1 F CF AF F S. A Plaque à bornes du tableau du moteur «A» Plaque à bornes du tableau du moteur «B» Aansluitklemmen motor «A» Klemmbrett der Schalttafel vom Motor «A» Aansluitklemmen motor «B» Klemmbrett der Schalttafel vom Motor «B» 10 11 1 2 7 C1 10 11 1 2 AF43S/SM AF43S/SM 7 C1 (1-2) (2-7) (2-C 1) -8- DIW 01 INSTALLATION DE LA RADIOCOMMANDE - INSTALLATIE VAN DE AFSTANDSBEDIENING INSTALLATION DER RADIOSTEUERUNG PROCEDURE A. 92 AM (serie TOP of TAM) moet men het brugje op de frequentieprint instellen volgens bovenstaande tekening (**) Bei Sendern mit einer Frequenz von 433. 92 AM (Reihe TOP und Reihe TAM) ist der auf der entsprechenden Platine AF43S befindliche Jumper der Abbildung entsprechend zu positionieren. Vor Einschieben der Karte die Stromzufuhr UNBEDINGT abschalten, da die Erkennung durch die Hauptkarte nur über eine Neueinschaltung ( nur durch Versorgung) erfolgt. -9- FRANÇAIS—NEDERLANDS—DEUTSCH B CODIFICATION DES EMETTEURS - PROGRAMMATIE VAN DE ZENDERS - CODIERUNG DER SENDER ATOMO AT01 - AT02 - AT04 voir les instructions qui se trouve dans l'emballage de la carte AF43SR Zie de instructies op de verpakking van de frequentieprint AF43SR Siehe Anleitungen, die der Packung beiliegen der Platine AF43SR FRANÇAIS—NEDERLANDS—DEUTSCH TOP T432M - T312M D P1 P2 1 2 3 4 saisir le code sur le commutateur dip C et le canal sur D (P1=CH1 et P2=CH2, saisie de défaut) Stel de code in via de dipswitches C en het gewenste kanaal via dipswitches D (P1=CH1 en P2=CH2, originele instelling) Stellen Sie den Code auf den Dip-Switch C und den Kanal auf D (P1=CH1 und P2=CH2; Grundeinstellung). Senden Sie den Code mit einer Taste vom Sender. Der Kontrolleuchte bleibt jetzt an und zeigt dadurch das erfolgte Speichern an (Abb. [. . . ] Senden Sie den Code mit einer Taste vom Sender. Der Kontrolleuchte bleibt jetzt an und zeigt dadurch das erfolgte Speichern an (Abb. ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS gemäß Anlage II B der Maschinen-Richtlinie 98/37 Anlage zur technischen Dokumentation (das Original der Erklärung ist auf Anforderung verfügbar) Die Vertreter der CAME Cancelli Automatici S. [. . . ]