Bedienungsanleitung CAME F4024

[. . . ] Falttor zum Zusammenschieben mit zwei Türflügeln – Öffnung auf 180°. Anmerkung: wenn bei einem Türflügel von mindestens 1000 mm der Abstand zwischen dem Führungsprofil und der Befestigungszone geringer als der Raumbedarf für den Getriebemotor ist. [. . . ] 1 U V W F 2 1 4 F F 10 E3 3 APPLICATION SUR UN DOUBLE VANTAIL AANBRENG OP DUBBELE DEURVLEUGEL ANBRINGUNG AN DOPPELTEM TÜRFLÜGEL Bord du vantail Rand deurvleugel Türflügelkante APPLICATION SUR UN SEUL VANTAIL et pour UNE OUVERTURE À 180° AANBRENG OP ENKELE DEURVLEUGEL en voor 180° OPENING ANBRINGUNG AN EINZELNEM TÜRFLÜGEL und für 180°-ÖFFNUNGEN Axe du gond Scharnieras Angelzapfenachse Bord inferior de la base Onderste rand basisplaat unter Motorenfundament 0 32 81 81 27 5 15 27 5 17 15 0 c F Bord supérieur du vantail Bovenste rand deurvleugel obere Türflügelkante Bord supérieur du vantail Bovenste rand deurvleugel obere Türflügelkante 38 5 12 5 Bord supérieur du vantail Bovenste rand deurvleugel obere Türflügelkante 43 0 1 25 12 5 12 5 . Den Gleitarm mit den entsprechenden Zubehörteilen (siehe Zeichnung) in der einen oder der anderen Richtung, je nach dem wo der Getriebemotor angebracht wird, in die Motorwelle einführen und befestigen. Zur Erleichterung der folgenden Montageschritte den Getriebemotor freigeben. Den Arm in die Führung einführen und den Getriebemotor auf der Grundplatte anbringen – siehe Abbildung. Den Motor mit den beiden mitgelieferten Schrauben M8 x110 und ihren jeweiligen Muttern befestigen und an beiden Seiten des Profils die Verschlüsse (Kappen) anbringen. Draai de onderste kam tegen de wijzers van de klok in totdat de microschakelaar wordt aangeschakeld en draai de schroef van de bijhorende kam vast. bei Öffnung: entsperren und den Türflügel in die gewünschte Öffnungsstellung bringen. Den unteren Nocken bis zur Einschaltung des Mikroschalters gegen den Uhrzeigersinn drehen, und die im Nocken befindliche Schraube befestigen. Draai de bovenste kam met de wijzers van de klok mee totdat de microschakelaar wordt aangeschakeld en draai de schroef van de bijhorende kam vast. Den oberen Nocken bis zur Einschaltung des Mikroschalters im Uhrzeigersinn drehen und die im entsprechenden Nocken befindliche Schrauben befestigen. [. . . ] It Datum der vorliegenden Erklärung 07/12/2001 Es wird ferner erklärt, daß das/die Produkt/e, Gegenstand der vorliegenden Erklärung, unter Beachtung der folgenden angepaßten Hauptvorschriften hergestellt wurden: EN 292 Teil EN 12453 EN 12445 EN 60335-1 EN 60204-1 EN 50081-1 U. Schließvorrichtungen Sicherheit der Geräte für den Hausgebrauch Maschinensicherheit elektromagnetische Kompatibilität elektromagnetische Kompatibilität erklären unter ihrer eigenen Verantwortung, daß das/die genannte/n Produkt/e . [. . . ]