Bedienungsanleitung CAME G2081

[. . . ] Die Schranke ist in zwei Ausführungen lieferbar: G2081: aus lackiertem Zinkblech G2081I: aus geglättetem Inox -Stahlblech AISI304. Ø 100 mm L=4m; ZG6: Elektronikkarte mit Vorrüstung zum Einsetzen der Funkkarte; G02040: gelbe Ausgleichsfeder Ø 40; G04060: grüne Ausgleichsfeder Ø 50; G06080: rote Ausgleichsfeder Ø 55; 2 ACCESSOIRES EN OPTION : G06801: Joint à baïonnette pour lisses de plus de 4 m, jusqu’à 8 m. [. . . ] Joint pour lisses koppelstuk voor slagbomen Kupplung für Schlagbäume cordon lumineux lichtgevende buis Leuchtschnur G02000 = 2m G04000 = 4m lisses slagbomen Schlagbäume ZG 6 ZG 5 AF AF ZG 5 cartes électroniques elektronische kaarten Elektronikkarten ZG 6 G06802 ROUGE ROOD ROT G06080 élément pour le raccord de la lisse inzetstuk voor slagboombevestiging Einsatzteil zur Befestigung des Schlagbaums VERT GROEN GRÜN G04060 G02801 JAUNE GEEL GELB G02040 ressorts de compensation evenwichtsveren Ausgleichsfedern coupole clignotant maanvormig knipperlicht Blinkende Kuppel G02807 G02806 support fixe vaste steun Festes Lager râtelier Sperrooster Ständer G02802 G02809 CAME CAME CAME CAME support pour photocellules DIR steun voor fotocellen DIR Halterung für Photozellen DIR G02808 support mobile verstelbare steun Bewegliches Lager bandes fluorescentes adhésives reflecterende plakstroken Leuchtklebestreifen 4 Alimentation / Voeding / Speisung Alimentation moteur / Voeding motorreductor / Motorspeisung Puissance / Vermogen / Leistung Courant normal / Normale stroomsterkte / Normalstrom Condensateur / Condensator / Kondensator Rapport de réduction / Reducti ever houding / Unterstetzungsverhaltnis Couple moteur / Motorkoppel / Motordrehmoment Temps d’ouverture / Opening stijd / Offnungszteit Intermittence de travail / Periodiciteit werking / Arbeitsintervall 230V A. (niet kleiner dan 2, 5) A – Schrank aus 2, 5 mm starkem Stahlblech, verzinkt und lackiert, oder aus 2 mm starkem geglätteten InoxStahlblech AISI 304 B – Vorrüstungen für die Anbringung der Zubehörteile: K-SET, Tastaturwähler S6000, Funktastaturwähler S9000, Lesegerät für Annäherungskarten TSP00/TSP01 und der Antenne. C – Halter für Photozelle DIR D – Klappe für Inneninspektion mit Verriegelungszylinder, welcher beim Öffnen die Motorspannung unterbricht und automatisch die obere Kuppel freilegt. E – Verzinkte Stahlverankerungsbasis mit vier Klammern und den entsprechenden Bolzen zur Befestigung des Schrankes auf dem Boden. F – Platte für Schrankenwelle G – Zwischenplatte für Schlagbaumbefestigung. Nicht umkehrbares Untersetzungsgetriebe mit Gehäuse in Aluminiumdruckguss; im Inneren arbeitet ein SchneckenUntersetzungsgetriebe mit Flüssigfe ttdauerschmierung. Bei eventueller Umkehrung der Schr ankenöffnungsrichtung, ist wie folgt vorzugehen: - den Federbefestigungsbügel entfernen (a); - den Antriebshebel entfernen (b); b a . 6 9 FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH 6 Il faut alors : tourner le bras du moteur et fixer respectivement - la bride du raccord des ressorts ; - le levier de transmission dans la partie opposée du bras levier (c); - inverser les fils de fin de course FA - FC sur le bornier (d) ; - inverser les phases U - V du moteur sur le bornier (d) ; FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH Ga nu als volgt verder: draai de motorarm om, bevestig deze aan de andere zijde van de hendelarm (c); - de veerbevestigingsbeugel; - de transmissiehendel; - draai de draadjes van de eindschakelaar om op het klemmenbord (d); - draai de fases U-V van de motor om op het klemmenbord (d); An dieser Stelle : Den Motorarm drehen und jeweils am entgegengesetzten Teil des Hebelarms folgende Teile befestigen (c); - den Federbefestigungsbügel; - den Antriebshebel; sowie: - die Drähte des Endschalters FA - FC auf dem Klemmenbrett umkehren (d); - die Phasen U- V des Motors auf dem Klemmenbrett umkehren (d); c BORNIER MOTEUR KLEMMENBORD MOTOR MOTORKLEMMENBRETT d BORNIER MOTEUR KLEMMENBORD MOTOR MOTORKLEMMENBRETT FA FC MARRONE . Nunmehr kann der Schlagbaum montiert werden: 1) Die mittlere Platte und die Kupplungsabdeckungen des Schlagbaums auf der Verankerungsplatte anbringen und für eine einfachere Montage 1 Schraube UNI 5931 M8x20 (3) anbringen. 2) Den Schlagbaum montieren (für Schlagbäume von über 5 m eine Verstärkung Art. 3) Abdeckung der Aushöhlungen am 6 Ende des Schlagbaums : _die Länge des Schlagbaums feststellen und die Abdeckungen für die Aushöhlungen zuschneiden; _ die Abdeckungen der Aushöhlungen zur Abdeckung des Kanals einfügen. Unter Baum ist der Baum mit Abdeckung der Längsaushöhlung und Endverschluss zu verstehen. [. . . ] : 1) Den Baum elektrisch in Schließstellung bringen und auf die Schraube des freien Puffers einwirken. Eine optimale Einstellung wird mit dem Baum in Öffnungsstellung bei 89° erreicht. [. . . ]