Bedienungsanleitung CAME H1103

[. . . ] , il est de geldende veiligheidsnormen, met wickelt und hergestellt und entspricht conforme aux normes de sécurité en beschermingsklasse IP54. Die Erdung für die elektrische SiIl doit être branché à la terre aux en- worden voor een aardverbinding voor de cherheit der Anlage ist an den angegedroits indiqués pour garantir la sécurité elektrische veiligheid. [. . . ] zubehörteile H3100 – Umkehrbarer Getriebemotor 230V für die Kopplung mit Getriebemotoren H1003/H1103. H3012 – Elektrosperre für umkehrbaren Getriebemotor H1103/H2103 mit Schnur L=5 m und Entblockungsgriff. Es ist zu überprüfen, dass es sich bei den Steuer- und Sicherheitsgeräten, sowie bei den Zubehörteilen um Originalteile CAME handelt; dadurch kann die einfache Montage und Wartung der Anlage gewährleistet werden. Vor Installation des Automatiksystems ist zu überprüfen, dass: - die Federn leistungsfähig und die Gleitschienen nicht verformt sind; - die gesamte Laufstrecke des Rolltors gleichmäßig ist; - den Verlauf der elektrischen Kabel entsprechend den Steuer- und Sicherheitsverordnungen vorsehen (siehe Standardanlage). Vor Installation des Motors am Federmast, das Rolltor schließen, die Achse desselben bestimmen und folgende Arbeiten ausführen: - auf dem letzten Element des Rolltors ein Loch (A) von Ø 13 mm anbringen; - auf dem Federmast – auf einem Abstand von 40 mm von der Rolltorachse – zur Befestigung des Getriebemotors ein Durchgangsloch (B) von Ø 11 mm anbringen; - auf dem Federmast - auf einem Abstand von 300 mm von der Rolltorachse – für den Durchgang der Speisekabel ein Loch (C) von Ø 13 mm anbringen; - auf dem Federmast – auf einem Abstand von 400 mm von der Rolltorachse – für den Durchgang der Entblockungsschnur (für Modelle H1003 – H2003) ein Loch (D) von Ø 13 mm anbringen; Axe rideau Rolluikas Rolltorachse Ø 13 mm A Ø 11 mm B Ø 13 mm C Ø 13 mm D 40 30 40 0 0 = = 4 Placer l’écrou M8 (UNI 5588) dans le logement de la demi coque supérieure et visser légèrement la vis M8x35 (UNI 5923). Die Mutter M8 (UNI 5588) in den Sitz der oberen Halbschale einführen und die Schraube M8x35 (UNI 5923) ein wenig anschrauben. Durch Einwirken auf die Einstellvorrichtung eventuelle Spiele der Schnur beseitigen. - Zwecks Freigabe des Getriebemotors den Griff nach links und zum Sperren desselben in die entgegengesetzte Richtung drehen. Für den elektrischen Anschluss müssen Elektrokabel CEI 20/22 II° mit max. isolierspannung 450/750V benutzt werden. Zwecks Anschluss an die Schalttafel das Kabel in das Loch C einführen; zur Gewährleistung des erklärten Schutzgrads müssen angemessene Hüllen und Kabelpressen benutzt werden. Der Getriebemotor bedarf keiner spezifischen Wartung. [. . . ] H1003 - H1103 - H2003 - H2103 H3001 - H3012 …mit den nationalen gesetzlichen und den nachstehenden EG-Richtlinien (im Fall ihrer spezifischen Anwendbarkeit) entsprechenden Verordnungen übereinstimmen: DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73/23/CEE - 93/68/CEE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 89/336/CEE - 92/31/CEE DIRETTIVA R&TTE 1999/5/CE WICHTIGE HINWEISE !Es ist verboten das/die Produkt/e, Gegenstand der vorliegenden Erklärung, vor seiner/ihrer Vervollständigung u/o Eingliederung, in vollkommener Übereinstimmung mit den Verordnungen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37, in Betrieb zu nehmen. [. . . ]