Bedienungsanleitung CAME KR510 D

[. . . ] 5) Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes wird für nur 10 Sek. [. . . ] 4 Frequenzkombinationen sind durch Einstellen des 2- Kanal Frequenz schalters möglich (Abb. 3) Nachdem der Detenktionsbereich einge stellt ist, nach der Inbetriebnahme, die Anwesenheit und hält die Tür für die festgelegte Zeit (2, 15, 60 Sek. - Die Prismalinsen so drehen, daß der Pfeil in die Richtung weist die ausgeblended werden soll. Diesen Bereich zur Erfassungsverhinderung im Sektor (A) abdeken. [. . . ] OHNE DAß SICIENE PERSON IM DETEKTIONS FUNCIONA QUANDO NO HAY NADIE EN LA ZONA 1) Detektionbereich anders justieren oder das Object entfernen 1) Regular la zona o eliminar el objecto 2) Forte sorgente di onde elettromagnetiche nell'area 2) Tenere la sorgente lontano dalla porta 2) Strong EMI source in area 2) Rayonnement intense d'ondes électriques à proximité 2) Keep the source away from door 2) Eloigner la source de perturbation 2) Starke Elektromagnetische Quelle im Detektionsbereich 2) Fuente intensa de ondas electromagnéticas en la zona 3) Attivazione da parte di cani o gatti 2) Die Quelle von der Türe femhalten 2) Mantener la fuente lejos de la puerta 3) Normale 3) Activation by dogs or cats 3) Présence de chiens ou chats 3) Normal 3) Normal 3) Auslösung durch Hunde und Katzen 3) Activación por perros o gatos 3) Normal 3) Normal 4) Vi é la sovrapposizione dell'area di rilevazione di un altro sensore 4) Variare la regolazione della frequenza 4) The detection area of another sensor is overlapping 4) Recouvrement du champ par celui d'autre détecteur 4) Alter the frequency adjustment 4) Modifier le réglage de la fréquence 4) Der Detektionsbereich eines anderen Sensor über lappt 4) Existe una sobreposición con la zona de detección de otro sensor 4) Die eingstellte Frequenz kann verändert werden 4) Modifique el ajuste de la frequencia NOTE / NOTES / NOTE / HINWEIS / NOTA Tutti i dati riportati nel presente libretto sono indicativi. [. . . ]