Bedienungsanleitung CAME ZR22

[. . . ] In Stereo-Betriebsart muss mindestens ein 2-OhmLautsprecher, bei der Hochleistungsanwendung mit Brückenschaltung mindestens 4 Ohmos Lautsprecher verwendet werden. Diese Lastimpedanz kann auch durch die Verbindung mehrerer Lautsprecher verwirklicht werden, ihr resultierender Wert muss jedoch den angegebenen Wert erreichen. 2 x 1 mm2 R- / R+ : rechter Lautsprecher L- / L+ : linker Lautsprecher BRIDGE - / + : Brückenschaltung (mono) Anschließen des Eingangssignals Die beiden RCA Buchsen mit der Aufschrift IN und die Signalquelle (Autoradio, Kopfeinheit…) sind mit Stereokabel, versehen mit RCA Anschlusssteckern zu verbinden. [. . . ] Auch die Leitung der Massenverbindung muss möglichst die kürzeste sein. schließen wir zuerst den negativen Pol an. Es ist außerordentlich wichtig, dass dieser Anschluss über einen vollkommenen Massenkontakt verfügt. Sein Fehler kann Geräusche, Verzerrung, Fehlfunktionen verursachen. Der Querschnitt der Speisekabel soll mindestens 6-10 mm2 betragen!(REM Kabel: 0, 75 mm2) GND: Masse (-) REM: Fernsteuerung* B+: +12 Volt D ZR22 owner’s manual • page 06 • black 6 * Wenn das Autoradio über keinen zu diesem Zweck anwendbaren 12 Volt Ausgang verfügt, dann ist dieser Punkt mit der Speisespannung zu verbinden. In diesem Fall ist es aber zweckmäßig, vor den Schalter für die Fernbedienung einen Schalter einzufügen, oder die Schalterspannung von einem solchen Punkt zu holen, welcher nach dem Herausnehmen des Zündschlüssels spannungsfrei wird. Wenn das Geräusch jedoch erlischt, dann bedeutet dies, dass seine Quelle sich außerhalb des Verstärkers befindet. Mögliche Ursachen: Erdschleife, Kontaktfehler bei der Kopfeinheit bei der Massenverbindung, beim Equlizer, bei der Frequenzweiche … oder anderem, in die Tonfrequenzkette eingefügten Gerät. Fehlerhafter Unterbrecher, alte Batterie, schlechte Zündkabel, schlechte Kontakte können ebenfalls Gründe für das Geräusch sein. einstellung des Pegels des Eingangssignals Stellen Sie den GAIN Drehknopf mit dem Schraubenzieher in die Stellung MIN. Schalten Sie das Autoradio ein und stellen seinen Lautstärkenregler etwa in die Stellung 3/4. Fangen wir langsam an, den Drehknopf entsprechend dem Uhrzeigersinn soweit zu drehen, bis Sie bei den musikalischen Tönen keine Verzerrungen hören. stellen Sie dann ihn etwas zurück. [. . . ] Töréspontja: levágási meredekség: kisszintű bemenő jel: kisszintű bemenet impedanciája: torzítás: jel/zaj viszony: BASS BOOST mélykiemelés: teljes körű elektronikus védelem: biztosíték: tápellátás: külső méretek: súly: tartozékok: pótbiztosíték (40 A) SK počet kanálov: počet kanálov (2 Ω): počet kanálov (4 Ω): výstupný výkon mostíkovým zapojením (4 Ω): prenos frekvencie v pozícii FULL: v pozícii LPF: v pozícii HPF: aktívny zlomový bod LPF zvukového meniča: aktívny zlomový bod HPF zvukového meniča: strmosť orezávania: nízkoúrovňový vstupný signál: : skresľovanie: pomer signálu/šumu: zvýraznenie hĺbok BASS BOOST: celková elektronická ochrana: poistky: napájanie: vonkajšie rozmery: hmotnosť: príslušenstvo: náhradné poistky (40 A) Tec h n i ck é ú d a je Tech n i ka i a d a t o k Te c h n i c a l p a r a m e t er s ZR22 owner’s manual • page 24 • black GB D HU CZ SK Controls 1 L+R input connectors 2 L+R output connectors 3 high-level input 4 input level control 5 Bedienorgane L+ R Eingangsanschlüsse L+ R Ausgangsanschlüsse Hochpegel-Eingang Regler des Eingangspegels Stromkreis für Tiefenanhebung (0/+6/+12 dB) LPF Regler des Knickpunktes der tiefen Frequenzweiche Frequenzweiche Umschalter (FULL/LPF/HPF) HPF Regler des Knickpunktes der mitteltiefen + hohen Frequenzweiche RO Kezelőszervek L+ R bemeneti csatlakozók L+ R kimeneti csatlakozók magas szintű bemenet Ovládací prvky L+ R vstupní konektory L+ R výstupní konektory Ovládacie prvky L+ R vstupné konektory L+ R výstupné konektory vstup vysokoúrovňových signálov regulátor úrovne vstupných signálov elektronický obvod na zvýraznenie basových tónov (0/+6/+12 dB) LPF regulátor zlomového bodu zvukového meniča hlbokých tónov prepínač zvukového meniča (FULL/LPF/HPF) HPF regulátor zlomového bodu zvukového meniča stredne hlbokých + vysokých tónov SLO bemeneti szintszabályozó bass boost circuit (0/+6/+12 dB) LPF (low) sound switch cut-off frequency sound switch selector (FULL/LPF/HPF) HPF (low+mid and treble) sound switch cut-off frequency PL 6 7 8 vstup vysokoúrovňových signálů regulátor úrovně vstupních signálů elektronický obvod na mélykiemelő áramkör zvýraznění basových tónů (0/+6/+12 dB) (0/+6/+12 dB) LPF regulátor zlomového LPF (mély) hangváltó bodu zvukového měniče töréspontjának szab. Bei der Anwendung mit einer konventionellen Stereoanwendung verbinden Sie die Eingänge mit den Kleinpegel-Ausgängen der Kopfeinheit. Verfügt das Gerät über solche Ausgänge nicht, so hat man den Lautsprecherausgang dem Hochpegel-Eingang des Verstärkers anzuschließen. [. . . ]