Bedienungsanleitung CANDY CDE 32/1 X

[. . . ] 2 D Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen und beglckwnschen uns fr Ihre Wahl. Dieses neue Produkt, sorgfltig entworfen und mit erstklassigen Materialien hergestellt, wurde genau geprft um alle Ihre Forderungen an ein perfektes Kochen zu erfllen. Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweisungen zu lesen und einzuhalten, damit von der ersten Anwendung an ausgezeichnete Ergebnisse erreicht werden knnen. [. . . ] Das Fortbestehen eines leichten Nachleuchtens ist bei bestimmten Kontrolleuchten auch nach Abschaltung des Apparats allerdings als normal zu betrachten. Gert der Klasse I (Typ Y): kann an solche Mbel angestellt werden, die hher als die Arbeitsflche sind. : - en el uso de placas - fr den Gebrauch der calentadoras elctricas se Elektro-Kochplatten acnseja utilizar empfehlen wir die recipientes con fondo Verwendung vonTpfen plano de dimetro igual o mit geradem Boden mit un poco mayor que el de la gleichem oder nur placa; wenig grerem - evite que rebosen lquidos Durchmesser als die y por lo tanto reduzca el Kochplatte selbst; suministro de calor - vermeiden Sie das cuando el lquido haya berlaufen von alcanzado la ebullicin o Flssigkeiten, indem est caliente; Sie nach Erreichen des - no deje encendidas las Siedepunktes oder placas calentadoras en Erhitzen der Flssigkeit vaco o con ollas o die Wrmezufuhr cacerolas vacas; zurckschalten; - controle que el sensor - lassen Sie die Elektrocentral de la placa Kochplatten nicht automtica se deslice bien ohneTopf oder mit en su asiento para que leeren Tpfen pueda apoyarse libremente eingeschaltet; al fondo de la cacerola; - kontrollieren Sie, ob der - al terminar la coccin, mittlere Sensor der coloque el botn en Automatik- Kochplatte posicin ?0?. Sich in seinem Sitz bewegen lt, damit er sich frei dem Boden des Kochtopfes anpassen kann; - nach dem Kochen stellen Sie den Schalter wieder auf ?0? D E N. Fr eine lange Lebensdauer des Gerts mu es unbedingt regelmig grndlich gereinigt werden. Dazu folgendes beachten: - Die Teile aus Stahl und/ oder Email mssen mit milden, im Handel erhltlichen Mitteln gesubert werden. - Lassen Sie keine surehaltigen oder alkalischen Speisereste (Essig, Zitronensaft, usw. Und solange sie geputzt geputzt lauwarm sind mit noch KEINE und solange sie noch lauwarm sind KEINE Schmierl mit einem HOCHDRUCKREINIeinem Schmierl HOCHDRUCKREINIeingefe?et. NO UTILIZAR LIMPIAfr den HOCHDRUCKREINI- para el LIMPIAGER VERWENDEN NO UTILIZAR DORES A fr VERWENDEN paraAel VAPOR GER den DORES VAPOR instalador Installateur instrucciones Anweisungen instrucciones Installateur Anweisungen instalador instalacin Installation para el fr den Installation Estas instrucciones estn Diese Anleitungen sind para al instalador el fr Anleitungen sind instalacin Estas instrucciones estn Diese denden dirigidas alsInstallateur Hilfe fr instalador dirigidas como gua para als Hilfe fr den instalador Installateur cali?cado al instalador Fachmann bei der D E NL P de trabalho (vinagre, sal, (az?n, zout, citroende trabalho (vinagre, (az?n, zout, de plaat sumo de limo, etc. Instructies NO UTILIZAR GEEN STOOMREINI- instrues voorSTOOMREINIGEEN GEBRUIKEN GERSde voor de GERS GEBRUIKEN installateur instructies installateur instructies installatie installatiede inDevoor onderstaande voor z?n bedoeld de Deinstallateur onderstaande instructies structies z?n bedoeld installateur voor de gekwali?ceerde para o para o instalador instrues instalador instrues instalao para instalao o so Estas instrues para o tcnicos Estas instrues so destinadas aos instalador destinadas aos tcnicos instalador quali?cados e credenciados NL P NO UTILIZAR A VAPOR LIMPADORES LIMPADORES A VAPOR instalacin instalao cali?cado como gua quali?cados e credenciados Installation Fachmann bei der installatie voor de gekwali?ceerde para a instalao, regulaInstallation, Einstellung la instalacin, puestapara Installationnach den instalacin puesta aestn installateur, die de ininstallatie die de inpara a instalao, segundo Estas instruccionesa Installation, Einstellung la instalacin, installateur, Diese Anleitungen sind punto y mantenimiento De onderstaande het instalao oEstas instrues so e manuteo, regulaund Wartung stallatie, regeling en inEstas instrucciones estn Diese Hilfe frnach sind Destructies z?n bedoeld Estasmanuteo, esegundo onderstaande en e instrues normas dirigidas al y las und Wartung den den stallatie, regeling in-vol- oregulamentos so als Anleitungen segn las leyesinstalador gesetzlichen Vorschri?en punto y mantenimiento onderhoud uitvoert het os destinadas aos tcnicos alsFachmannVorschri?en dirigidas al instalador para structiesgeldende wetHilfe segn las leyes y las cali?cado como gesetzlichen bei onderhoud uitvoert vol- destinadas aos tcnicos voor z?n bedoeld normas vigentes. Fr den der gens de de gekwali?ceerde os regulamentos e normas FachmannEingri?e normas vigentes. De alt?d devem e intervenescom o und Wartung nach stallatie, die mssen stets bei Reparaties moeten inpunto aparato efectuadas e regulamentosda com und Wartungbei Gert stallatie, uitgevoerdalt?d oos manuteo, segundo o tienen y las leyes y las e mssen stets nach den Reparaties moeten ter-vol-devem ser efectuadas normas gesetzlichen Vorschri?en segnmantenimiento onderhoud uitvoert con el que ser ausgeschaltetem worden regeling en het aparelho desligado normas segn las leyes las gesetzlichen Vorschri?en con el aparatodeyla red onderhoudgeldendeter- os regulamentos e da normas vigentes. Is Das Gert einer Arbeits- El aparato hapara ser Het apparaatte worden Este aparelho foi projectado predispuesto sido para ?car encima dum Einbau in ist fr den voorzien om colocacin posicionamento Aufstellung Einbau in einer Arbeits- predispuesto paraplano de voorzien om te worden para ?cartrabalho dum plaatsing empotrado en un ser plano de encima segundo ?che vorgesehen, wie colocacin un plano de verzonken in een keuposicionamento Aufstellung wie plaatsingin een keuempotrado ense ilustra en plano de4) (Fig. Der Flche Abbildung Dicht de zoalsen de aus der mit dem kenblad el permetro del mitgelieferten het keukenblad trabajo comodel ilustra en a ilustrao. Der Flche mit dem Dicht Nach der mit dem Wachtde ruimte 24 en de ligar o aparelho. Antes de Antes de Bevor der Alvorens conexin conexo Elektroanschlu Antes de reaiizar la elektrische Bevor der Alvorens dete verrichten Antes de assegurar-se que: conexin elctrica Elektroanschlu aansluiting elektrische elctrica efectuar a lagao conexin Elektroanschlu elektrische verrichten conexo elctrica elctrica conexin elctrica elctrica assegurar-se que: aansluiting Elektroanschlu aansluiting te compruebe que: - As caractersticas da hergestellt wird, verzekert men zich erelctrica que: de la elctrica so de natuaansluiting zich ercompruebe - As caractersticas da (Fig. [. . . ] Die Steckdose oder der allpoliger Schalter mssen bei installiertem Gert einfach zu erreichen sein. Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung falls die angefhrten Sicherheitsvorschri?en nicht eingehalten werden. Die Herstellerfirma bernimmt keinerlei Verantwortung fr eventuell in dieser Broschre enthaltene Ungenauigkeiten, die auf Druckfehler zurckzufhren sind und behlt sich das Recht vor an ihren Produkten alle fr notwendig erachteten nderungen anzubringen, ohne die wesentlichen Eigenschaften zu beeinflussen. [. . . ]