Bedienungsanleitung CANDY CWB1372DN1-S

[. . . ] Vérifier que l’installationIhr Versichern Sie sich, daß électrique geerdet ist. 11 DE FR Gerät nicht an ● Ne pas utiliserAdapter oder Mehrfachsteckdosen d’adaptateurs ou de prises anschließen. — Das Gerät niemals an den Schaltknöpfen oder am ● En cas de déménagement Waschmittelbehälter anheben. Oder Teppichboden Teppich aufstellen, achten Sie darauf, daß die Lufteinlässe am Boden des Important! [. . . ] Damit die besten Waschergebnisse gewährleistet werden, ist diese Funktion in den Programmen für Feinwäsche und Wolle/Handwäsche immer aktiviert. TOUCHE DEPART DIFFERE TASTE STARTZEITVORWAHL Cette option permet de Diese Taste ermöglicht die programmer le départ Programmierung einer du cycle de lavage jusqu’à 24 Startzeitvorwahl von bis zu 24 heures. Um die Startverzögerung einzustellen, Afin d’utiliser cette fonction, gehen la procédurevor: suivez Sie wie folgt ci-dessous Wählen Sie das gewünschte : Programm. Die Confirmez en appuyant sur Leuchtanzeige(la lumière sur "START/PAUSE" im Display fängt an zu blinken und die Zeit l’écran abzulaufen. U/Min, es ist jedoch auch möglich, den Schleudergang ganz zu unterdrücken, wenn man die Taste Schleuderdrehzahl wiederholt drückt. 3) LEUCHTANZEIGE TÜR 3)TEMOIN DE VERROUILLAGE GESCHLOSSEN DE PORTE Die Anzeigelumineux s’allume Le voyant leuchtet, wenn die Tür korrekt geschlossen ist und lorsque la porte est das Gerät eingeschaltetque la totalement fermée et ist. Machine est der Taste START/PAUSEtouche "MARCHE" Lorsque la blinkt die Taste zuerst, dann leuchtet sie est enfoncée sur la machine permanent bis zum fermée, et que la porte est Programmende. L’indicateur clignote Wenn das Bullaugepuis temporairement nicht korrekt geschlossen wurde, s’allume. 35 FR DE 4) TEMPS RESTANT 4) PROGRAMMDAUER Lors de la sélection d’un Sobald das Programm programme, l’écran eingestellt ist, wird die indiquera automatiquement Programmdauer automatisch la durée duDiese kann je nach angezeigt. Nach dem Programmstart La machine calcule la durée gibt Ihnen die Anzeige du programme sélectionné ständig Auskunft über die sur la base d’une charge Restzeit zum Programmende. Programms mit der Annahme, dass es sich um eine Standardwäschefüllung handelt. Während des Waschvorgangs berichtigt die Waschmaschine die Zeitdauer je nach Menge und Art der Wäschestücke in der Waschmaschine. 37 DE FR TASTENANZEIGE LES VOYANTS DES TOUCHES Sie témoins auf, sobald Cesleuchten s’allument die entsprechenden Tasten lorsque qu’une option est gedrückt choisie werden. Faux Schonschleudern verhindert außerdem die Bildung von Falten in der Wäsche. HANDWÄSCHE PROGRAMME LAINE & LAVAGE Mit diesem Programm kann A LA MAIN gekennzeichnete, speziell dafür Ce programme permet le(s. Maschinenwaschbare Wolle lavage de vêtements en laine Wäschezeichen) oder Textilien, die nur lavable en machine ", et dit " zur Handwäsche empfohlen werden (s. Darüber hinaus sollten feutre pas” ou “peutHinweis solche Textilien den être lavé en machine”. 59 DE FR IT KAPITEL 11 CHAPITRE 11 CAPITOLO 11 CONSEILS UTILES EINIGE NÜTZLICHE POUR L’UTILISATEUR HINWEISE Wir möchten Ihnen im folgenden einige Hinweise für die richtige Nutzung Ihres Haushaltsgerätes, damit Sie es umweltschonend und mit der höchstmöglichen Ersparnis betreiben können. Wenn Sie keine Vorwäsche CARICARE AL MASSIMO LA PROPRIA LAVABIANCHERIA Per eliminare eventuali sprechi di energia, acqua o detersivo si raccomanda di utilizzare la massima capacità di carico della propria lavabiancheria. Durch die Vorbehandlung der QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE Wäsche mit ? [. . . ] íà Nach Wunsch das Blechstück (D) an der rechten (dx) oder linken (sx) Seite der Maschine anbringen, dabei die Gummidichtungen (E) einlegen und mit der Schraube (G) befestigen. Achtung: Die Tür sollte, wie das Bullauge, nach links zu öffnen sein, um das Einfüllen der Wäsche zu erleichtern. Innerhalb der vorgesehenen Maße kann der Sockel Ihren Wünschen entsprechend angepaßt werden. 4 Mittels der vier regulierbaren Füße kann die Höhe der Waschmaschine von 820 mm auf max. [. . . ]